麻烦大家帮我翻译一个香港地址.急用!谢谢好心人!
楼上的翻译太搞笑了 O(∩_∩)O哈哈~
香港新界粉岭安乐村安全街33号丰盈工贸中心1楼K座
应该没错吧
不过对香港的地界不是很熟悉 ，以前只给客户往那寄过快递
zero自认为不错 很适合男孩子 那就叫zoe佐伊
这个地址是有点不完整，就是缺了街道名称，这现象在香港常常发生，主要原因是个别屋苑知名度高，一说屋苑名称就已经知道在那，你说的就是例子，全个地址是：香港，薄扶林道180号，薄扶林花园第四座，六楼A室。一般都不会写薄扶林道180号这句，但邮差派信一定不会错。Pokfulam 英人姓氏的白话译音就是薄扶林。香港
薄扶林道180号
薄扶林花园第四座六楼A室。
上去中原地图可以睇到
薄扶林花园里的
全名该是：
香港
薄扶林花园
4座6A室
薄扶林花园四座六楼A室
香港 薄扶林花园 4栋6楼A
Flat A,6/F Block 4,Pokfulam Gardens, Hong Kong SAR.
顺便说一句，这个地址不全，恐怕是没用的。
求 翻译一个香港的地址..
答：Flat C, 5/F, 5字楼 C室 Caine Building, 广坚大厦 22 Caine Road, 坚道22号 Mid-Levels, 半山区 Hong Kong 香港 全个可作：香港半山坚道22号广坚大厦5字楼C室
求翻译一个香港地址的中文
答：of 33/FI该是 "of 33/FL ，即33楼 英语写法：Swire Beverages Ltd.33/F Dorset House TaiKoo Place 979 King's Road Quarry Bay Hong Kong 中文 太古饮料有限公司 香港鰂鱼涌英皇道979号 太古坊多盛大厦33楼
这个地址用英语如何翻译?地址:香港中环德辅道中130-132号大生银行大厦1...
答：地 址:香港中环德辅道中130-132号大生银行大厦10楼A1室 Room A1, 10th Floor, Tai Sang Bank Building,130-132 Des Voeux Road C, Central, Hong Kong （香港中环德辅道有“中 Voeux Road C” 和“西Voeux Road W ”之分。）
急求 麻烦把这个香港地址翻译成中文 谢谢
答：译文如下：WU BIK SUN ，93611984 胡壁新， 93611984 FLAT 10 6/F, BLK E, KO CHUN COURT, YAU TONG, KLN,HONG KONG ，hk 香港特别行政区 九龙，油塘，高俊阁，E座，10号.这里涉及到香港拼音，所以我请了一个香港同事帮译了一下，除了名字中间的“壁”不能完全确定外，其它的都正确....
有几个香港的英文地址,麻烦帮忙翻译一下,急用,不胜感激!
答：Shop 25-26, Level 2B, Prudential Centre, 216 Nathan Road 九龙弥敦道216号恒丰中心二楼B，25-26号铺 Shop 134, Melbourne Plaza, 33 Queen"s Road, Central 香港皇后大道中33号万邦行134号铺 G/F, 30 B Jardine's Bazaar, Causeway Bay, Hong Kong 香港铜锣湾渣甸坊30号B地下 ...
这是英文写的香港地址谁能帮我翻译一下?THS!
答：香港，九龙港埠，AMATION街，288号，MAY GAR COMI. BLDG.{这是一个楼的名字，字面上翻译出来是美佳商业大厦} 9层 参考资料：我是英语系的
求大神帮忙翻译一下香港地址
答：第一行是个叫CDF-LAGARDERE的公司名字。下面是个码头的地址。香港新界亚洲货柜物流中心环球货柜码头B区3号泊位A、B、C、M/F舱室。
请帮忙翻译一下这个香港地址
答：应该是：11/F, AXA CENTER，151 GLOUCESTER ROAD WANCHAI, HONG KONG 香港 湾仔 告士打道 151 号 国卫中心 11 楼 注：以这个地址注册的公司太多了，因为在11楼是一家专为人注册香港和海外公司的商务公司；其实，以此地址注册的公司，都不在这办公；不过，这是合法的。
帮我翻译一个香港地址,客人留下的。
答：RM3122 SHIN TSUI HSE, FU SHIN EST, TAI PO 香港拼音：大埔区 富善邨 善翠楼 3122房
请帮我翻译一下这个地址
答：香港特别行政区 the Hong Kong Special Administrative Region 新界 the “NewTerritories”元朗区 Yuen Long District 写地址不用全称，简写即可：Yuen Long, N.T. H.K.rm317,shui kwok hse,tin shui est., tin shui wai , yuen long ，852 852（这是香港的电话区号） 元朗 天水围 水郭楼（...
