求大神帮忙翻译一下香港地址
正确名称：
上环 Sheung Wan
永吉街 6-12 号 6-12 Wing Kut Street
诚利商业大厦 Shing Lee Commercial Building
公司名称 Glamour Export Import Limited(没有中文名字)
公司地址： 香港上环 永吉街6-12号 诚利商业大厦7楼C室
联络人： RohiraMeera V 小姐
电话号码：852-28158990
传真号码：852-28158586
员工人数（香港）： 1-5
成立年份： 2003
业务性质： 出口商
主要出口市场： · 非洲
产品/服务范围： 冰鲜食品 ‚ 汽车轮胎 ‚ 电池
应该是：
11/F, AXA CENTER，
151 GLOUCESTER ROAD
WANCHAI, HONG KONG
香港 湾仔
告士打道 151 号
国卫中心 11 楼
注：以这个地址注册的公司太多了，因为在11楼是一家专为人注册香港和海外公司的商务公司；
其实，以此地址注册的公司，都不在这办公；不过，这是合法的。
香港新界亚洲货柜物流中心环球货柜码头B区3号泊位A、B、C、M/F舱室。
CDF-LAGARDERE有限公司
ATL香港物流中心
CSX世界终端香港有限公司
隔间A,B和C,M / F
ATL物流中心B,泊位3,香港新界葵涌
香港地址翻译!!!急求。。。多谢
答：以下是一些香港地址的翻译示例：1. 中国香港九龙油麻地鸦打街10号南洋广场17楼5室 - RM5, 17/F, Nanyang Plaza, 10 Yata Street, Kowloon, Hong Kong 2. 中国香港九龙窝打老道78号九龙塘花园10座30楼 - 30/F, Block 10, Kowloon Tong Garden, 78 Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong 3. 中...
香港地址求帮忙翻译一下!!!急急急急!!谢谢
答：以下是您提供的香港地址的翻译：香港九龙旺角花园街123号花园街大厦10楼1007室 Room 1007, 10th Floor, Garden Street Building, 123 Garden Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
香港英文地址翻译
答：中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong 这样就会很清楚，一定能够派送得到。另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。英文地址翻译原则：先小后大。如＊＊号＊＊...
请大家帮忙翻译一下英文的香港地址翻译成中文,一定要准确,谢谢
答：正确的翻译：香港 九龙 观塘区 成业街 门牌 7 号 宁晋中心 29楼 B单元 06室。这就是宁晋中心大楼入口 【英语牛人团】
这个地址用英语如何翻译?地址:香港中环德辅道中130-132号大生银行大厦1...
答：地 址:香港中环德辅道中130-132号大生银行大厦10楼A1室 Room A1, 10th Floor, Tai Sang Bank Building,130-132 Des Voeux Road C, Central, Hong Kong （香港中环德辅道有“中 Voeux Road C” 和“西Voeux Road W ”之分。）
香港地址翻译
答：Unit 819, 8/F., Pacific Trade Centre, 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay, Hong Kong.(= 香港 九龙湾区 启兴道2号 太平洋贸易中心 8楼 819室)4、PC Partner Limited (= 这个只是英文公司名称...而中文公司名称...可以另外改取...不1定是直译成中文滴)Portion A, 3/F., Kerry Warehouse ...
求香港地址翻译
答：High West Flat 6142 Pokfulam roadHong Kong 香港 薄扶林道 142号 香港大学西苑 6号楼 注：薄扶林位于港岛的西部
急求 麻烦把这个香港地址翻译成中文 谢谢
答：译文如下：WU BIK SUN ，93611984 胡壁新， 93611984 FLAT 10 6/F, BLK E, KO CHUN COURT, YAU TONG, KLN,HONG KONG ，hk 香港特别行政区 九龙，油塘，高俊阁，E座，10号.这里涉及到香港拼音，所以我请了一个香港同事帮译了一下，除了名字中间的“壁”不能完全确定外，其它的都正确....
中文香港地址帮忙翻译成英文,急求,谢谢!!
答：翻译成英文是:Hongkong Chong Jie Jie! Hongkan Chongyi building 6F下面是翻译软件翻译截图
...一个香港的地址 很重要.专业人是帮忙翻译一下.要准确无误的..谢谢...
答：以上地址并不正确, 正确的英文地址: ROOM 3410 , YIU FOO HOUSE ,TIN YIU EATATE ,TIN SHUI WAI ,YUEN LONG ,NEW TERRITORIES 正确的中文地址: 新界元朗天水围天耀邨耀富楼3410室
