求翻译一个香港地址的中文
一个香港地址翻译成英语是：A Hongkong address，见下图百度翻译
没动静，我来吧，希望能帮到您。
香港 黄竹坑 香叶道28号 嘉尚汇 21F
英语写法：
Swire Beverages Ltd.
33/F Dorset House
TaiKoo Place
979 King's Road
Quarry Bay
Hong Kong
中文
太古饮料有限公司
香港鰂鱼涌英皇道979号
太古坊多盛大厦33楼
香港九龙花园街2-16号好景商业中心16楼1116B房
香港地址翻译!!!急求。。。多谢
答：以下是一些香港地址的翻译示例：1. 中国香港九龙油麻地鸦打街10号南洋广场17楼5室 - RM5, 17/F, Nanyang Plaza, 10 Yata Street, Kowloon, Hong Kong 2. 中国香港九龙窝打老道78号九龙塘花园10座30楼 - 30/F, Block 10, Kowloon Tong Garden, 78 Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong 3. 中...
香港地址翻译香港地址翻译成中文
答：关于香港地址翻译，香港地址翻译成中文这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、AddressChina, Hong Kong, Hongkong, Flat C1, Rm10, 8/F., Phase 1, Hang Fung Industrial Building, 2G Hok Yuen Street, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong。
香港地址翻译
答：(= 香港 九龙湾区 启兴道2号 太平洋贸易中心 8楼 819室)4、PC Partner Limited (= 这个只是英文公司名称...而中文公司名称...可以另外改取...不1定是直译成中文滴)Portion A, 3/F., Kerry Warehouse (Shatin), 36~42 Shan Mei Street, Fo Tan, Shatin, N.T., Hong Kong.(= 香港 新...
请大家帮忙翻译一下英文的香港地址翻译成中文,一定要准确,谢谢
答：正确的翻译：香港 九龙 观塘区 成业街 门牌 7 号 宁晋中心 29楼 B单元 06室。这就是宁晋中心大楼入口 【英语牛人团】
谁能把香港地址翻译成中文:1001 ADMIRALTY CENTRE TOWER I 18 HARCOU...
答：1001， ADMIRALTY CENTRE， TOWER I 18 HARCOURT ROAD HONG KONG.香港 中环 夏悫道 18号 海富中心 1栋 1001 室
求翻译一个香港地址的中文
答：of 33/FI该是 "of 33/FL ，即33楼 英语写法：Swire Beverages Ltd.33/F Dorset House TaiKoo Place 979 King's Road Quarry Bay Hong Kong 中文 太古饮料有限公司 香港鰂鱼涌英皇道979号 太古坊多盛大厦33楼
求把这个香港地址翻译成中文的.谢谢
答：3301，HONG KIN HSE, TSE HONG EST,TSZ WAN SHAN KLN,HK 香港 九龙 慈云山区 慈康邨 康健楼 3301号 【请注意“康健楼”是健康的“健”】
香港英文地址翻译成中文。。。
答：利维大厦LIVEN HOUSE 11楼11/F 25室 ROOM 25 Rm. 1125, 11/F, LIVEN HOUSE, 61-63 King Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 香港九龙观塘敬业街61-63号利维大厦11楼1125室 （1125室）就是11楼25室，香港的习惯写法，一看就知道是几楼 参考网页 http://www.bing.com/search?q=...
急求 麻烦把这个香港地址翻译成中文 谢谢
答：译文如下：WU BIK SUN ，93611984 胡壁新， 93611984 FLAT 10 6/F, BLK E, KO CHUN COURT, YAU TONG, KLN,HONG KONG ，hk 香港特别行政区 九龙，油塘，高俊阁，E座，10号.这里涉及到香港拼音，所以我请了一个香港同事帮译了一下，除了名字中间的“壁”不能完全确定外，其它的都正确....
求助:香港英文地址翻译成中文
答：Blk H, 10/F., No. 1 Mascot Mansion, Tin Heung St Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 中文地址：香港九龙观塘区沙田乡街1号吉祥物大厦10楼座标h座
