打ち上げ！是什么意思？请指教下吧
日语中“花火”是烟花的意思，“打ち上げ”是发射的意思。
花火を打ち上げる：可译为放烟花。
而《打ち上げ花火》可直译为《烟花》，也是岩井俊二于1993年拍摄的一部电影的名字。由于这部电影非常优秀，后来由于新房昭之将其改编动画，再次受到瞩目。电影将于2017-08-18在日本上映，小期待一下。
本人非日语专业，只是一个资深漫迷。翻译主要是求助于沪江小D，希望对你有所帮助~^_^
やっちまったぜ：搞砸了，又搞砸了。
词形变化：
[ちまう]是[ちまった]的原形形式
[timau] [ちまう]
【连语】
完了，……了。（《接続助词「て」に动词「しまう」の付いた「てしまう」の音変化》「しまう」に同じ。）
例句：
忘れちまう。
忘记了。
やっ： [yaxtu]
【感叹词】
1、嗨。呀。吆喝声。用力时的喊声。〔急に动作を起こしたり、力を入れたりする时に発する语。）
2、哎呀。啊。吃惊时发出的声音。〔惊いた时に発する语。）
3、喂。男子较随意的寒暄语（招呼声）。〔軽い挨拶（アイサツ）の语。）
扩展资料
またやってしまった
又搞砸了
やってしまった为やっちまったぜ书面语句。表示搞砸了为过去式。
通常表示经常搞砸，或者有一次时会在前面加上また，表示又一次再一次。
また [mata]
【副词】
又，再，还。
【名词】
另，别，他。
うちあげ【打ち上げ】
有三种意思
1((火箭・烟花等的))发射.
¶ロケットの～は成功した/火箭发射成功.
¶～台/(火箭)发射台.
¶～用ロケット/发射用火箭.
2演出结束;比赛结束.
3工作结束时的宴会。
一个工作（包括宴会等）的完成/结束，还有发射，放出等意思，根据句子有时候行对含义较广。
结束宴会吧！
3楼正解
立ち上げる。 字典写的是(电脑、程序)启动 以及 成立 设计的意思。
答：还是以字典为准吧。我们企业里经常用到的也是字典上的这些意思。比如新产品启动。设备启动。。都用的立ち上げる。站起来这个说法都是用的立ち上がる。
请多指教用日语怎么说?
答：中文音译 哟噜西哭哦尼嘎依西妈思 2 よろしく （请多指教）yoroshiku中文音译 哟噜西哭 例句：1、どうぞよろしく はじめまして、どうぞよろしく（请多指教） 我叫朱云飞，今年二十岁，来自江蘇，我爱打篮球，刚学日语不久，请大家多多指教 2、よろしく よろしく（请多指教）！”作为一...
教我日语的日常用语
答：晚安(同上,熟悉的人之间打招呼用o ya su mi就可以了,なさい带有比较尊敬的语气)4.お元気(げんき)ですか o ge n ki de su ka 你好吗?当于英语的How are you,一种打招呼的方式~5.いくらですか i ku ra de su ka 多少钱?6.すみません su mi ma se n 不好意思,麻烦烦你…相当...
要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上有哪些?
答：《 例文 》◎「初（はじ）めまして。 私（わたし）は林（りん）です。」---（初次见面。我姓林。）2.よろしく。---请多关照；请多指教。《 解说 》想对方请求多多关照、指教时可以完整的说：「どうぞよろしくお愿（ねが）いします」，另外请教对方向第三者代为问候时，亦可使用，如...
ちげえ是什么意思?
答：ちげえ实际上就是ちがう。是东京一带年轻人用语。不对、不一样等意思。
请问“站起来”是“立つ” 还是“立ち上げる ”?
答：请站起来 → 立ってください。普通的站起来的意思 站上了舞台 → 舞台に立ち上がった 民族同胞站起来！ → 民族同胞立ち上がれ！抽象的站起来的意思。启动网络服务器 → ネットサーバーを立ち上げる 设立公司 → 会社を立ち上げる 开设，启动的意思。不可混用哦。一般的起立是 立...
日语しヅ打ち是什么意思啊
答：“しヅ打ち”没见过，你是不是看错了？？应该是“レジ打ち”吧，读音是“れじうち”。意思是：收款员。比方说超市的收款员啦。在日本レジ打ち就是指的收款员哦！
日语高手帮忙 "なぐり仕上げ"是什么意思?谢谢!
答：なぐり仕上げ 是指木工中的一道工序，直译为：日本名栗工艺 ！ 名栗（なぐり）埼玉県西部一个地方，那里有日本传统木工中一门技术工序，从而得到美称！是用叫做 釿（ちょうな）的工具 把平整的木板凿成不规则的花面，从而得到独特的美感！釿（ちょうな）的工具 完成后的作品 供参考！
特殊符号大全的意思是什么?
答：符号大全特殊符号大全意思,符号是约定俗成的'社会交际工具,其代表是语言,这一约定是自觉的或不自觉的,应该在约定的前提下使用。以下分享符号大全特殊符号大全意思。 符号特殊符号意思1 特殊符号 特殊符号是使用频率较少字符且难以直接输入的符号,包括有数字符号、数学符号、希腊数字、希腊字母、月份符号、日期符号、时...
谁能给我弄点日语常用语,请标出拼音。要不然不会读!
答：早上好.お休(やす)みなさい. o ya su mi na sai 晚安.お元気(げんき)ですか. o ge n ki de su ka 您还好吧,相当于英语的"How are you",一种打招呼的方式.いくらですか. i ku ra de su ka 多少钱?すみません. su mi ma se n 不好意思,麻烦你….相当于英语的"Excuse me...
