关于日语中的尊他语

作者&投稿:真德 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
关于日语尊他语~

一般日语固有动词用---お~になります
お座りください
お书きください
お休みください
おかけください
两个汉字的动词则用---ご~ください
ご连络ください
ご说明ください
ご指导ください
ご倾聴ください
両者意义类似相当
どちらでも良い

日语
中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中,所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾(う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る)。
这样,动词“食べる”(taberu)就像英语中"吃"的动词原形“eat”,尽管它本身实际上是一般现在时,意思是“eat(吃的动词原形)/ eats(吃的第三人称单数)”或者“will eat”(将吃,吃的将来时)。其它的一些变格形式是“食べない”。

お和ご都属于日语敬语中,美化语的词头。 お和ご后接になる都可以表示尊他。 只要理解何时用 お,何时用ご就可以。

这是个比较复杂的问题,
首先,单从语法来说“お~になります”和“お(御)~ください”两种形式中,动词都要用“ます形”。所以,お座ってください,是错误的,お座りになります和お座りください才是对的。
但是,并不是所有的动词套上这个形式就“尊他”了,“尊敬语”又分为尊重对方和尊重第3者两种场合有不同表现,为避免造成思路混乱,在这里就不详说了。
简单说,“お座りになります”是一种状态的表现,而“お座りください”是有指示的语气在内,
答案“お座りなってください”才是比较自然而客气的说法。

因为“お~になります”要用“ます形”,遇到动名词,换成“御~になります”的情况很少,可以忽略不计。
但是,不管是尊敬语还是谦逊语,重复的叠加使用在语法上是错误的,这个问题在日本的就职考试中是很常见的判断题。
“御连络なさいになります” 的说法是不存在的,一般的说法是:“ご连络します”我联系您,“ご连络ください”请联系我,两者都用了尊敬语,但动作主体不同。

一般日语固有动词用---お~になります
お座りください
お书きください
お休みください
おかけください
两个汉字的动词则用---ご~ください
ご连络ください
ご说明ください
ご指导ください
ご倾聴ください
両者意义类似相当
どちらでも良い

日语敬语混淆,麻烦帮忙解释一下。十分感谢!!!
答:1 请您吃。尊他。召し上がる是食べる的敬语。 这个您吃是他人的动作,自然为了表示尊重把他人的动作使用尊他语。いただきます。自谦。比如开饭时,我说:我开动了。 用“いただきます”2、A:旅馆预约(的如何/好了没)?B:小李会办的,请您放心。A说话省略了一些,由此可见A的地位相对较...

日语敬语有哪些?
答:日语中敬语有三种形式:尊他语,自谦语,和郑重语。一、尊他语1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种。与被动句不同,尊他语只是单纯地将原句的动词改为(ら)れます,不改变句子成分位置例:周先生は日本へ行かれます(周先生去日本)部长は毎朝公园を散歩されるそうです(据说部长每天早上都...

日语问题:“知っている”的尊他语是“ご存知です”,那“知る”的尊他...
答:“知る”的尊他语是ご存じ,意思是问别人知不知道某事或某问题。在日语中,名词前加上お、ご表示尊敬。有以下几个例子:1、ご存じですか。您知道吗?2、既にご存じだと思いますが。我想您是已经知道的。3、ご存じないですか。您不知道吗?

学日语要注意哪些敬语
答:「行く」的敬语为「いらっしゃる」、自谦语为「参る、伺う」、郑重语为「行きます」。例 敬语时「会场へは何时にいらっしゃいますか」、自谦语时「会场へ何时に参ります(お伺いします)」、郑重语时「会场へ何时に行きます」另外「行かれる」也是敬语的一种。「言う」「言う」的敬语为「...

日语中一些词语固定的尊敬语、自谦语、郑重语能详细地列出来吗?就是...
答:尊他语的其它形式 见る―ご覧になる てみる―てご覧になる 闻く―お耳に入る 食べる―召し上がる(めしあがる)饮む―召し上がる 行く―いらっしゃる、おいでになる 来る―いらっしゃる、おいでになる、见える、お见えになる、お越しになる いる―いらっしゃる、おいでにな...

关于日语中的尊他语
答:答案“お座りなってください”才是比较自然而客气的说法。因为“お~になります”要用“ます形”,遇到动名词,换成“御~になります”的情况很少,可以忽略不计。但是,不管是尊敬语还是谦逊语,重复的叠加使用在语法上是错误的,这个问题在日本的就职考试中是很常见的判断题。“御连络なさいに...

关于日语尊他语
答:お座りください お书きください お休みください おかけください 两个汉字的动词则用---ご~ください ご连络ください ご说明ください ご指导ください ご倾聴ください 両者意义类似相当 どちらでも良い 日语 中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中,所有动词在现代日语字典...

日语的尊敬、自谦、郑重语
答:1、敬语助动词---れる、られる 动词未然形(五段动词)+れる 动词未然形(其他动词)+られる 这类句子的特点是:句子结构与普通的句子相同,只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词),另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。2、敬语句形 敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。お+五段...

日语敬语——尊敬语(尊他语)的小想法
答:所谓日语的敬语,其中的尊敬语就是为了把对方抬高,让对方显得和说话人的地位不一样,把对方抬举上去,放到一个高地位,以显示自己对对方的尊敬之意,简单来说,就是一个打了包装的彩虹屁。怎么包装呢,要么就是 朴素 形式:前面和后面加点缀,把对方要做的动作用前后的点缀包住,例如:1:お/ご+...

有关日语尊他语
答:至于お/ご+...ください,是没有否定型的。你想想看你知道的お/ご+...ください句子就明白了。其实,如果了解ください是如何演变而来就明白为什么了。あげる→さしあげます もらう→いただきます くれる→くださいます くださいます→くださいませぇ→ください ください的唯一一种...