求专业人士帮我翻译
extra-lingual context 多国语言环境
para-lingual context 上下文语境
intra-lingual context内部语言环境
by-language context通过语言环境
我的本意是希望你们更有坚实基础地来经营。希望你们的经营，不是每次只是诉苦，品质上能够严格遵守约定，交货期上也能够严格遵守约定，小的损失能从将来考虑，不谈短处，让人更加信任自己。
5.2 Stability 稳定性One more seakeeping performance is the stability which is the ability that vessels will incline when affected by an exterior force, such as Wind, wave, etc. and will restore its original position on the force removal. Stability is, of course, of great importance to shipbuilding since its failure will a1ways lead to heavy loss of life. History has sadly witnessed tragic sinking of vessels so many a time by reason of poor stability .
稳定性是另一项耐波性能，就是当受到如强风、海浪等外部力量的影响时，船舶会倾斜，并且在力量消失后会恢复到原来的位置。当然，稳定性对船舶建造是极其重要的，因为稳定性的失效将会造成生命的重大损失。历史不幸地见证过太多由于拙劣稳定性而酿成船只沉没的悲剧。
Vessel inclination may be divided into trim and heel. As the metacenter of transversal inclination is much more essential than that of longitudinal inclination, the emphasis is invariably laid on the transversal stalbility and discussions are often limited to the small metacentric angle under 15 degrees.
船舶倾斜可以分为纵与横。由于横向倾斜的定倾中心比纵向倾斜的更为重要，横向的稳定性必然受到重视，而通常讨论会局限于低于15°的定倾中心小角度。
In order to obtain fine stability, precautions will normally be taken in two different ways. On one hand, gravity center is to be lowered; on the other hand, metacenter to be raised. The gravity center of a ship to be calculated by means of an inclination test. The test is generally to be performed in calm water and with lovely weather. If you have got a drydock for the test, so much the better.
为了获得良好的稳定性，一般可采取两种不同的防范方法。一方面要降低重心；另一方面要提高定倾中心。一艘船的重心可以通过倾向测试的方法来计算。测试一般在风和日丽的平静水面进行。如果利用干船坞来测试，那就更好了。
【英语牛人团】
5.2 稳定性
一个更高的耐波性能是稳定，而这是船只将倾斜时的能力
受外部力量，如风能、 波浪等，并将恢复其原来的位置，对力
去除。稳定是，当然，非常重要，因为其失败将导致 a1ways 造船
生命的重大损失。历史可悲的被见证了悲惨沉没的船只这么多时间穷人的原因
稳定性。
船只倾向可能分为修剪和脚跟。横倾的稳心是
更多基本比纵倾，总是强调内角
stalbility 和讨论往往局限于小力臂角下 15 度。
为了获得良好的稳定性，将通常采取预防措施以两种不同的方式。其中一个
手，重心是能降低 ；另一方面，提出的稳心。重力中心
要计算的倾向测试的船。测试通常是在平静的水中执行
和可爱的天气。如果你有干船坞的测试中，那就更好。
5.2稳定性
多一个节目是耐稳定性物的能力倾向的时候
受外部力量,比如风、浪等,并将恢复原来的位置上的力量
去除。稳定性,当然,具有十分重要的a1ways造船自的失败将导致
生命的巨大损失。历史已悄然目睹悲惨沉没的船只,所以很多次因贫穷
稳定性。
容器倾斜可以分为修剪和脚跟。为metacenter横向的倾向
更重要的纵向的倾向,强调的是总是放在横向
stalbility和讨论局限于小metacentric通常在15度角。
为了获得优良的稳定性,通常会采取措施在两种不同的方式。在一个
一方面,重心是降低;另一方面,metacenter升起。重力中心之一
计算船舶通过倾斜试验。测试通常会表现在静水
和天气不错。如果你有一个干坞费考试,那就更好了
请英语专业翻译人士以及英语好的朋友帮我翻译几个句子。
答：1.A serenity of emotion take your mind far 2.You can accomplish anything if your mind tough 3.Trust yourself as the strongest one 4.Attitude determines destiny 5.no progress is regress 6.Discussion on desk only survives on desk qinyx1980,是没几个人能达到你的英语翻译水平。但楼...
求英语专业人士帮忙翻译
答：PNSE = Psychological Need Satisfaction in Exercise 心理上对体操(运动)满足的须要-- (的)警觉能力 (楼上每位都未有尽力翻译出来)I feel that I am able to complete exercises that are personally challenging.我感觉到有能力可以完成对个人有挑战性的运动 I feel confident I can do even the ...
请英语专家帮我翻译一下,谢谢
答：6.Don't worry about this, I know what should I do 7.How do you think? Please say your requiremts in one time.注意The word once explained的翻译工具直译过来的，是不正确的！8.What is your future plan?Stay in this industrial forever?注意Always do this line?翻译工具的不精确性...
请求英语专业人士帮忙翻译一下吧,十分感谢!!
答：The marketing personnel's communication enterprise and customer relationship of the bridge.对顾客而言，营销人员是企业形象的代表；For consumers, marketers are corporate image of the representative;反过来，营销人员又从顾客那里给企业带来许多有用的信息，并为企业带来经济上的收益。In turn, the mar...
请专业人士帮忙,帮我翻译一下,翻译工具不要,非常感谢
答：The bottom welding and deformation control of large scale tank is the key link for ensuring the overall construction quality of the tank, Emplying reasonable welding method and anti-deformation measures can effectively avoid stress concentration and enhance the construction quality of the ...
请专业人士帮忙翻译一段英文。[全部都是专业术语]
答：2 Submit the part sample and its related documents needed for approval in conformity with our outline of the approval when you request the part approval.当要求部分批准时，要提交获取批准之用的部分样品及其相关文件，并且需符合我国批准的相关规范。3 Get re-approval when the representative ...
想麻烦专业人士帮我确认以下以个名词的英文翻译,急!
答：改建工程项目” Reconstruction Engineering Project 职位：1、“总监 Chief Officer ” 2、“副总监” Deputy Chief Officer 3、“总监助理” Assistant of Chief Officer 4、“工程监督” Project Supervisor
请专业人士帮我翻译成英语... 急用,感谢...
答：I ever joined the Student Union in my college life, which trained my comprehensive abilities and cultivated my ways of handling affairs properly and getting along with people friendly. As to the professional knowledge, i treated with every course seriously, therefore, i acquired the ...
求专业人士帮我翻译
答：of great importance to shipbuilding since its failure will a1ways lead to heavy loss of life. History has sadly witnessed tragic sinking of vessels so many a time by reason of poor stability .稳定性是另一项耐波性能，就是当受到如强风、海浪等外部力量的影响时，船舶会倾斜，并且在力...
请专业的英语人士帮我翻译一下,不要百度词典翻译过来的那种
答：to grade three. I studied Chinese dance professional, good folk. I very love their profession, it burns my passion for life. I like the game a variety of stimuli, for example, bungee jumping. My dream is to own the dance team, and leave our dance figure around the world....
