古代汉语的特殊语序
词或者短语在句法结构中的排列顺序。
现代汉语语序:
主十谓
动/介十宾语
主十状十谓语
古代汉语语序:
古代汉语和现代汉语的语序大致相同,但也有一些比较特殊的情况。
特殊情况:
宾语前置
介词短语后置
主谓倒装
一、宾语前置:
一般 :动词/介词十 宾语 (古今相同)
特殊:宾语 十动词/介词
有三种情况:
1、否定句中代词宾语前置
否定词十动词/介词十代词宾语
如果代词是做宾语,那么代词宾语要放到动词或代词之前。
否定词十代词宾语十动词/介词
①子曰:不患人之 不己知 ,患不知人也。《论语.学而》
己→自己,知→了解
译文:孔子说不担心别人 不了解我自己, 我担心我不了解别人啊。
②我无 尔 诈,尔无 我 虞。《左传.宣公十五年》
尔→你,诈→欺骗,我→我,虞→提防
译文:我不要 你欺骗 ,你也不要 我提防 。改为:我不要 欺骗你 ,你也不要 提防我
2、疑问代词宾语前置
动词/介词十疑问代词宾语
如果疑问代词作宾语,那么疑问代词宾语也要放在动词或者介词的前面。
疑问代词宾语十动词/介词
①内省不疚,夫 何 忧 何 惧?《论语.颜渊》
何→什么,忧→担忧,何→什么,惧→害怕
译文:如果自我反省没有什么内疚,那样的话还 什么担忧、什么害怕呢?改为“ 如果自我反省没有什么内疚,那样的话还 担忧什么、害怕什么呢?”
②皮之不存,毛将 安 傅?《左传.僖公十四年》
安→哪里,傅→附着
译文:皮不存在了毛 哪里 附着 呢?改为:皮不存在了,毛 附着在哪里 呢?
3、有的时候强调宾语,古代汉语会使用下面的结构,这时宾语也是前置的。
何十 O 十之十V
唯十 O 十是/之十V
①君子居之, 何陋 之有?《论语.子汉》
何→什么,陋→落后,有→有
译文:有君子去那里住,还会 什么落后 有 呢?改为:还会 有什么落后 呢?
②皇天无亲,唯 德 是 辅。 《左传僖公五年》
德→德行,辅→帮助
译文:上天对人不分亲近远疏,只 那些有德行的人 帮助 。改为:只 帮助 那些有德行的人 。
这种结构今天还在使用。如:
唯利是图,唯你是问,等等。
二、介词结构后置:
介词结构:
介词和它的宾语共同组成的短语。
现代汉语:
主语 状语 谓语
她 对我 笑。
她 从北京 来。
她 向你 问好。
她 比我 矮一点。
↓
介词结构
一般介词结构都处在谓语之前。
古代汉语:
主语十 介词结构 十谓语
主语十谓语十 介词结构
↓
介词结构后置
状语后置
第一个结构和现代相同,第二个结构就是 介词结构后置。 也有人称为 状语后置。
①投我 以木桃 ,报之 以琼瑶 。《诗经.大雅.抑》
投→投赠,以→用,报→回报,以→用,琼瑶→美玉
译文:你 投赠我 用木桃 ,我 回报你 用美玉 。改为: 你用木桃投赠我,我用美玉回报你。
②敏于事而慎于言。《论语.学而》
敏→聪明,于→在,事→做事,慎→谨慎,言→说话
译文: 聪明勤快 在做事方面 , 小心谨慎 在说话方面 。改为: 在做事方面 聪明勤快,在说话方面 小心谨慎。
③苛政猛于虎也。《礼记.檀弓》
苛政→残酷的政治,猛→凶猛, 于→比,虎→老虎
译文:残酷的政治 比老虎 还要 凶猛 啊。
三、主谓倒装:
一般来讲汉语的谓语要放在主语之后,但是在特殊情况下,古代汉语的谓语可以出现在主语之前。这种情况我们称为主谓倒装。
主语十谓语
谓语十主语→主谓倒装
当句子用“哉”“矣”“耶”等语气词表示感叹或疑问时,经常会出现主谓倒装的现象。
① 贤 哉,回也!《论语.雍也》
贤→贤德, 哉→啊,回→颜回
译文: 多么贤德啊 颜回!改为: 颜回 多么贤德啊!
②甚 矣汝之不惠!《列子.汤问》
甚→厉害 ,矣→了,汝之不惠→你不聪明
译文: 太厉害了 , 你不够聪明!改 为 :你不够聪明,太厉害了!
这节课学习了:
宾语前置
介词结构后置
主谓倒装
古代汉语的特殊语序
答:主十谓 动/介十宾语 主十状十谓语 古代汉语语序:古代汉语和现代汉语的语序大致相同,但也有一些比较特殊的情况。特殊情况:宾语前置 介词短语后置 主谓倒装 一、宾语前置:一般 :动词/介词十 宾语 (古今相同)特殊:宾语 十动词/介词 有三种情况:1、否定句中代词宾语前置 否定词十动词/介词十代词...
古代汉语中有哪些较为特殊的语序?
答:古汉语的正常语序,与现代汉语基本相同,一般是“主语+状语+谓语+宾语+补语”的顺序,“定语”则用在名词之前。特殊语序:1.谓语前置。2.宾语前置。3.表示动作行为的数量的词序。语序:1.语言里语素、词组合的次序。为汉语里的主要语法手段。语序变动,可组成意义不同的词组、句子。按主语、谓语和...
古代汉语中什么叫异序句
答:你好,亲 古代汉语和现代汉语的语序大致相同,但也有一些比较特殊的情况,这种特殊的情况的句子就叫异序句。特殊情况:宾语前置,状语后置,定语后置,主谓倒装 希望可以帮到您。
古代汉语的语序变化
答:和古代汉语一模一样的语序。第五个,时间短语。时间短语在古汉语里边一般出现在动宾之后。例如《史记》中说,行之十年,秦民大说。就是推行这个政策,推行了十年。要例如《史记》中,声名光辉传于千世。"于千世"引进来一个时间短语。第六个,补充短语。也是出现在动宾之后。是特别明显的。在现代汉语肯...
高手详解,语言学大家对于(古代)汉语词序中“倒置”的详细解释定义是什么...
答:我这里有本语文出版社的辞书,不过是现代汉语的 【倒置】动词,倒着放;把事物的正常顺序弄颠倒了 例:椅子~在桌面上/轻重~【倒装】动词,倒过来装 例:门窗~了 【倒装句】名词,出于表达需要,把句子成分的正常次序颠倒过来组成的句子。如“起来,不愿做奴隶的人们”。等找到古代汉语的再补充了 ...
语序的文言
答:古汉语的语序和现代汉语有很多相同的地方,句子六种成分的位置基本是相同的,可以表示为:〔状语〕,(定语)主语 ‖〔状语〕谓语〈补语〉( 定语)宾语。但是在古代汉语中也有和现代汉语不同的地方,主要表现在:宾语前置、谓语后置和定语后置等。 主要情况有以下几种:(一)疑问代词作宾语:古代汉语中常用的疑问代词有“谁...
何以得其幽微的特殊语序
答:3、介词宾语前置 在现代汉语中,介词后面跟着宾语,组成介宾结构,用来修饰动词谓语。但在古代汉语中,介词宾语有时会置于介词之前,形成一种倒置的现象。例如,“何以至此”就是将宾语此提前,表示为什么能够到达这里。这种用法在先秦文献中较为常见,对后世汉语产生了一定的影响。
文言文的几种句式详解,尤其是倒装句的几种形式
答:它相当于现代汉语的状语,翻译时应放在谓语前. (1)投以骨《狼》 (2)战于长勺《曹刿论战》 (3)祭以尉首《陈涉世家》 以上四种文言文特殊句式,以初中阶段文言文学习中经常会遇到.掌握这些特殊句的用法,对提高我们的文言文阅读能力大有帮助. 文言文特殊句式 被动句 所谓被动,是指主语与位于之间的关系是被动关系...
文言文的特殊句式以及句子成分
答:古代汉语中常见的几种特殊句式主要有:判断句式、被动句式、倒装句式、省略句式、疑问句式、否定句式等。一、判断句式 文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词"是"来表示,而往往让名词或名词性短语直接充当谓语,对主语进行判断,其句式有如下几种表示法:1、“...者,...也。”这是文言判...
岂不榖是为是古代汉语的什么特殊语法现象
答:“岂不榖是为”,是古代汉语中宾语前置句的特殊语法现象。“不榖是为”的正常语序应该是“为不榖”,为了强调宾语“不榖”,把它放在了动词“为”的前面。其中的“是”是代词,复指前置的宾语“不榖”。为了表现强调的语气,在翻译成现代汉语的时候可以加上判断词“是”。“岂不榖是为?”——“...