汉语翻译成法语
Vous n'avez pas réussi à payer le produit réservé le 4 （+月份）. Je vous avait déjà informé cela le 6 （+月份）par courreil, mais vous n'avez pas me répondu. Si vous voulez encore l'acheter, commandez-le de nouveau, s'il vous plaît !
您好!
我个人认为，日期后面最好加上月份甚至是年份，这样的话，信息比较准确。
希望对您有用，祝好！
1.我来自中国，现在在美国。我很喜欢法语和日语。 我喜欢看漫画、读书、画画。 我讨厌旅行。我喜欢有规律的生活。我喜欢参加朋友的party，但我讨厌和同学们一起看球赛，尤其是讨厌football。
Je viens de la Chine, et maintenant habite aux Etats-Unis. J'aime beaucoup le francais et le japonais. J'aime regarder des dessins animés, lire et peindre. Je déteste voyager. Je préfère une vie régulière. Je tiens à assister à la fête d'un ami, mais je n'aime pas regarder le match et camarades de classe, surtout le football.
2. 这是我妈妈，她很漂亮。她周游过整个中国和很多其他国家，她喜欢有规律的生活，但也很爱旅行。我很久不和她住在一起了，每次看到她她都会瘦一些，但她说是因为每天下班后都去练瑜伽。
C'est ma mère, elle est belle. Elle a fait la tour sur tout la Chine, et certains pays, elle aime aussi une vie régulière, mais elle aime bien le voyage. Il y a longtemps que je ne vis pas avec elle, chaque fois que je la vois , elle se penchait certains, et elle m'a expliqué qu'elle fait du yoga après le travail chaque jour.
3.这是我爸爸。他曾在美国工作。他很敬业。他很少和我在一起。
C'est mon père. Il avait travaillé aux Etats-Unis, et il respete son travail. Il a rarement avec moi.
4.这是我表哥，（le cousin 就好，不用翻译太细致）他在实习，他要成为一名医生了。我经常开他玩笑。他很宽容，从不介意。
C'est mon cousin. Il est sur son stage, et deviendra plustôt un medicin. Je joue souvent des blagues sur lui, mais il est très tolérant, et Il n'a pas l'esprit.
5.这是我祖父母。我祖父脾气很好。我的祖母很豪爽，虽然她有时候说话有些刻薄。他们身体都不是很好。
C'est mes grand-parents. Mon grand-père est très gentil, et ma grand-mère est franche et généreuse, même si elle parle parfois certains moyenne. Ils n'ont pas très bonne santé.
6.这是我表姐。她只比我大一岁，所以我们也是好朋友。但我们已经3年没有见过面了。不知道再见面是否能有小时候关系那么好。
C'est ma cousine. Elle est seulement un an de plus que moi, donc nous sommes de bons amis. Mais il y a trois ans que nous n'ont pas vus. C'est si bon de se réunir à nouveau, je ne sais pas si d'avoir un lien intime comme pendant l'enfance.
好久没做过翻译了，仅供参考。
好奇问一下，你这是为了cela面签吗？
Je suis faite comme 我生来就是如此
Quand j'ai envie de rire 当我想笑的时后
Qui je ris aux éclats 我就哈哈大笑
J'aime celui qui m'aime 我爱爱我的人
Est-ce ma faute à moi 这不该是我的错吧
Si ce n'est pas le même 如果不是相同一个
Que j'aime chaque fois 我每次爱著的人
Je suis comme je suis 我就是这样子
Je suis faite comme 鏰 我生来就是如此
Que voulez-vous de plus 你还想怎样
Que voulez-vous de moi 你要我怎样
Je suis faite pour plaire 我天生就是要讨人欢心
Et n'y puis rien changer 而这是无法改变的
Mes talons sont trop houts 我的鞋跟太高
Ma taille trop cambrée 我的身子太挺
Mes seins beaucoup trop durs 我的胸部太硬
Et mes yeux trop cernés 且我的黑眼圈太深
Et puis après 还有然后
Qu'est-ce que ca peut vous faire 你能奈何这些吗
Je suis comme je suis 我就是这样子
Je plais à qui je plais 我取悦让我高兴的人
Qu'est-ce que 鏰 peut vous faire 你能奈何这些吗
Ce qui m'est arrivé 这是发生在我身上
Qui j'ai aime quelqu'un 我爱上了某人
Qui quelqu'un m'a aimée 某人爱上了我
Comme les enfants qui s'aiment 就像孩子们相爱
Simplement savent aimer 单纯地知道爱
Aimer aimer... 爱呀爱的
Pourquoi me questionner 干嘛问我这些
Je suis là pour vous plaire 我在这儿就是要取悦你
Et n'y puis rien changer 而这是没有什麼可以改变的
这是一首诗啊，或者是歌？
我就是这样子
我生来就如此
当我想笑之时
我便开怀大笑
我爱我爱之人
这不该是我之错
我每次喜欢的
不是同一个人
我就是这样子
我生来就如此
你还想要什么
你还要我怎样
我生为讨人欢心
这点无法改变
我的鞋跟太高（这里应该是haut吧）
我的腰背微弯
我的胸部太硬
且我的黑眼圈太深
接着，然后
你又奈之若何
我就是这样子
我取悦取悦我之人
你又奈之若何
这发生在我身上
我已爱上某人
某人已爱上我
就像孩子之间互相喜爱
单纯的知道爱
爱啊爱
为什么还要问我
我在这只为取悦你
什么也不能将这改变
我感觉自己
我的“
当我想笑
谁我笑芯片
我爱谁爱我一次
这是我的错给我
如果这不是同一
我喜欢每一次
我感觉自己
我的“
你要什么更多
你要什么我
我请了
然后没有改变
我的高跟鞋太特
我国规模过于拱形
我的胸部太硬
和我的眼睛也确定
然后
Qu'est铈你晚上peut广场自由放任
我感觉自己
我喜欢，我喜欢
Qu'est铈你晚上peut广场自由放任
这发生在我身上
我爱的人谁
谁爱我的人
由于儿童谁爱
只知道爱
爱的爱...
为什么要问我
我在这里请
然后没有改变
这是一首歌词，试译如下：
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ?a
Quand j'ai envie de rire
Qui je ris aux éclats
我就是我
我生来如此
如果我想欢笑
我就纵声大笑
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime chaque fois
我只喜欢爱我的人
难道这有什么错
如果说不是每次都一样
但我每次都是一样去爱
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ?a
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
我就是我
我生来如此
你还要我怎样
你想让我如何
Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop houts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
我生来就为找乐
从来就没有什么改变
我的鞋要就是这么高
我的身材就是这么瘪
我的胸脯就是这么硬
我的眼圈就是这么做
Et puis après
Qu'est-ce que ca peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Qu'est-ce que ca peut vous faire
怎么样
你能奈我何
我就是我
我想和谁乐就和谁乐
你又能奈我何
Ce qui m'est arrivé
Qui j'ai aime quelqu'un
Qui quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...
那个来到我身边的人
就是我爱着的人
也是爱我的那个人
就象那半赤子之爱
仅仅知道是爱
爱，爱......
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer
何必还要追问我
我就是要给你欢乐
其他都无所改变
请把,中文的“念”字翻译成法语和爱尔兰语。谢谢!
答：你想表达“念”的什么含义呢？阅读：法语：lire 爱尔兰语：léamh 念书：法：étudier 爱尔兰：staidéar 想念：法：manquer 爱尔兰：Iníon
将下列中文或英文翻译成法语
答：1.饿了，但是吃不下（但是不想吃）(主语默认为“我”）J'ai faim,mais je ne veux pas manger 2.你的学习成绩很好，但要学会谦虚(be modest)，祝你在以后更开心 Tu es bon(ne)etudiant(é),mais il faut ...
麻烦帮帮忙,帮我把中文地址翻译成法语.
答：XXX （你的名字）Groupe numéro 085 en Génie logiciel （软件工程085班）à l'École de Logiciel de l'Univesité de Nanchang （软件学院 南昌大学）Ville de Nanchang （南昌市）Province Jiangxi （江西省）C...
V .汉语翻译成法语!求助
答：Quel temps fait-it au printemps à Paris?En quelle saison il fait du vent souvent à Beijing?En été，il fait jour très tôt et il fait nuit très tard, n'est-ce pas?En automn il fait très...
中文“最爱”的法语是怎样的翻译的
答：最爱 翻译成法语是：favorite.favorite 音标：[favɔri，it]a.,n. 最爱（的）；最有希望获胜的 m.pl. 颊髯，连鬓胡子 [例句]Si notre saison favorite arrive, c’est aussi le grand retour du maillot de ...
帮忙将中文翻译成法语...在线等
答：Je veux être avec toi pour toujours.
求高手将这段中文翻译成法语
答：你好！我想翻译是："Résumé:La culture du vin a une très longue histoire, après 5000 ans de développement, elle est arrivée à une phase de relative stabilité et maturité. Le vin français, ...
一句汉语麻烦会法文的人翻译成法文~
答：Le garçon qui adore le chocolat, tu me manques bien .aimer是喜欢，adorer是非常喜欢。j'aime le chocolat是我喜欢巧克力，j'adore le chocolat是我非常爱吃巧克力。、但要注意用在人身上，je t'aime是我爱...
求中文词汇翻译成,法语,德语,意大利语,希腊语。
答：德语：Shells, Senf, Himmel, ruhige, Sonnenblumen 法语：Coquillages, la moutarde, le ciel, tranquille, de tournesol 意大利语：Conchiglie, senape, cielo, tranquillo, girasole 希腊语：Κοχύλια, μου...
有没有好的可以下载的法语中文翻译软件?
答：2、即时翻译 即时翻译是一款界面非常友好的翻译软件，即时翻译支持语音输入与文本输入及发音，即时翻译软件需要网络支持。目前支持汉语、英语、汉语、日语、法语、德语、意大利语、西班牙语、捷克语、俄语和土耳其语之间的互相翻译...
