请英语高手帮我翻译一句话
她决定测试一下他们，来看看她的解释有多成功
人民币。。。。
如果你要和字面意思相符的翻译：to confront soldiers with generals and stem water with earth
如果只是意译：to take such measures as the situation calls for
如果是英语中对应的说法：
play it by ear
“Play（it）by ear”原是音乐用语，指某人不用乐谱，仅凭听过的记忆就可弹奏乐曲。由此意引申，“play（it）by ear”强调事件的“即兴”成分，没有计划、依据当时情况而行事，很有着“走着瞧，走一步说一步”的味道。
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
这个是不要自找麻烦的意思。你要的是走一步算一步的意思吧。我觉得差不多。呵呵。
兵来将挡,水来土淹
Everything has its way out.
Soldiers to be blocked, the water submerged soil
我学的是这句 还有其他的就不知道了
When an army comes, it will be stopped by our army just as when water comes,it will be covered with soil.
麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～
答：In those days,i read whatever i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一定被完全炸毁了。i can confirm that building had been blown down in air attack.6.她被这突如其来的打击吓得好几分钟讲不出一句话来。She was scared and speechless for several minut...
英语高手请帮我翻译一句话 谢谢
答：you have to pass it to 9 nice people so it won't lose its luck 你要把它传给9个好人，它的幸运就会永驻
英语高手请进来帮我翻译下这些话.谢谢
答：You change the sound of my name 你改变了我名字的叫法 A moment of truth that I saw in your face 在你脸上我看到刹那的真实 It hurts inside,它刺痛了我 a moment this vile That you brought alive 在你带来的这短暂片刻 All the roads lead back to you 所有的道路都指引我回到你身边 ...
请英语高手帮我把以下句子翻译成英文,最好能够保证语境差不多!小弟感...
答：we are the ones who have childlike views wandering in the colorful world of children cherish the smiling faces and cute times put them all in their shining grown-up story books exquisite costumes changed from scene to scene achieving all of your beautiful dreams holding love as our ...
请帮我翻译一句话 英文
答：Thank you for your letter. Returned Will I need you how much money, thank you!
请英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英)
答：I hope you can understand our difficulty, and we are awfully sorry for this issue. Also please send our regret to your BOSS.
请英语高手帮我翻译一句话
答：Translator should have used that skills for some reason.
请英语高手帮我翻译一句话!(汉译英)
答：【翻译】1. If everything wonderful ends up to be a deception, the promise of the past is only a glorious tragedy, then? Maybe we sacrifice, in such a tragedy, which causes sorrow yet no wound, our youth and pay tax for maturity.2. Who would shed tears on my grave?【...
请英语高手帮我翻译一句话,谢谢.在线等(汉译英)
答：Do you still need scrubbers? Up till now, we have not received the contract and the remittance yet. If you have any requests, please contact us in time. If not, pleast do let us know as well.
请英语高手帮我翻译一句话,谢谢
答：Hello, my dear friend: Thank you for watching this program. If you order 10, you need to add 70 dollars post fee per set.
