俄语高手帮忙翻译一下，必有重谢（汉译俄）
Каковы ваши взгляды на Медведева?
您对梅德韦杰夫的看法如何？
медведь со мной！
笨熊和我在一起！（根据上下文或可翻译为“笨熊站在我这边”，如果медведь大写，可译为人名“梅德韦季”）
взгляд 的意思是视线、眼光，转义指意见、看法。
взгляд на 即意指对XX的看法或对XX投去的视线
отправить сообщение 发送信息
856 красивых и плодородных ферм, вся площадь под рисом в первом мелиорации, рекультивации всей производственной мощностью питание во-первых, создание цивилизованного города Общесистемной экологических ландшафтов утилизации области хорошо известны в первый класс и за в области мелиорации, был назван 2006 года Генеральная администрация цивилизованных городах модели (только в области мелиорации). Сельскохозяйственные площади от общей численности населения 43000 человек, 07000 человек персонала. Общая площадь 1259,3 квадратных километра, 102.3 му обрабатываемых земель, в основном производит рис, соевые бобы, кукуруза. Ферма плоская, плодородные почвы, богатые природные ресурсы и большой потенциал развития. После полвека развития и строительства, стала важной сырьевой базой зерна в стране, национальная программа 863 интеллектуальных информационных технологий сельскохозяйственного демонстрационных баз. Провинция была "цивилизованных блок", "городок и красивой окружающей среды", "передовые подразделения в сфере культуры", "передовые подразделения массового спорта," Националь "модель职工之家" название.Для полной реализации потенциала хорошо от общества, и взять на себя ведущую роль в достижении великой цели модернизации сельского хозяйства, 856 фермерских хозяйств и 856 филиалов основаны на экологические ресурсы, с тем чтобы "построить дом с проведением этих двух преимуществ, одно благо народа", как свои собственные задачи, углубленные осуществление "большого сельского хозяйства, крупных фермерских хозяйств, крупных туристических, крупные частные и большим тиражом, больших домов", шесть стратегий, укрепление развития "Первого рекультивации и мелиорации риса сорта большое поле малых городов и поселков", чтобы создать на итоги двух хорошо построил "зеленого риса , холодный район города, крепости Пиковое Озеро крабы, Sigon снастей, эко-туризм, культурный замок ", шесть брендов, достичь годового объема производства стоимостью 609,4 млн. юаней, 8941 юаней на душу населения чистый доход.
Отделение для создания фермерских хозяйств и "зеленого риса" бренд. 102.3 му обрабатываемой площади,粮豆общая мощность 478500 тонн, из которых 70 млн. му риса, 377000 тонн от общего объема производства. Фермы и дочерние предприятия в соответствии с "научной позиции, операционная городов, чтобы строить свои дома, оставили горы к народу" принцип, присоединиться к "Персонализированная, эко-и интернационализировать" направление развития, по созданию международных известных городов и поселков в холодных регионах -青山镇построить 20000 квадратных метров замок пик парк, 200000 квадратных метров замок Лейк-Парк, 10000 квадратных метров культурной площади 12000 квадратных метров досуг Plaza. Строительство 163000 квадратных метров жилой площади строительных изделий, 13,8 км сельских дорог и пройти рекультивации площади 58,1 километра дорожного каркаса. Отделение для создания фермерских хозяйств и государственных парков, культурных парки, парки отдыха, образования, парки, парк жилья, бизнес-парк службы развивать парк и ремонт восьми региональных парков, функциональных операторов парком для разработки общей площадью 150,000 квадратных метров дополнительной промышленности, промышленности строительных материалов, ремонт, транспорт и сельское хозяйство. Частные и акционерные ферм риса перерабатывающих предприятий достигла 19, ежегодное производство риса и продаж превысил 60,000 тонн, Xin Yi, так долго, как, например, риса продаются по всей стране известны. Рекультивация обрабатывающей промышленности ведущих предприятий Sigon Gear Лтд завершена в текущих ценах в объем промышленного производства стоимостью 60 млн. юаней, поступления от продажи 45 млн. юаней, прибыль 3,000,000 юаней, а лозунг "Sigon Gear" бренда. 4,6 млн. му сельскохозяйственных здание "Замок озеро" краб племенной базы, производство 450,000 краба джин, рекордного производства 5,3 млн. юаней, прибыль 3,6 миллионов юаней, петь "Замок озера" Бренд краба. Фермы и создать позитивный филиал "экологический туризм" бренд, защиты экологии, использование экологических критериев для проведения 5,3 млн. му в экологии природных охраняемых территорий, предоставление "Замок пик Площадь", "Замок пик водохранилище Площадь", "Современная сельскохозяйственная туризма живописные пятна" "пограничного туризма живописные пятна", на четыре основных туристических достопримечательностей. Годы, туристический рынок достигнет более 40 туристических групп, туристов 30,000 пассажиров, 2,8 млн. юаней из доходов от туризма. Фермы и филиалов для создания мощных, атмосферное, в том числе, открытый и крупных культурных традиций, формирование бизнес риса культуры, военной культуры, молодежи, культуры, по делам несовершеннолетних печатает сочетания культуры, "горы культуры" бренд, 15.8 метра, "Райс это жизнь ", тема из белого мрамора скульптуры с завершением корпоративной культурой и совершенной интеграции ведущих отраслей промышленности. В настоящее время 856 хозяйств, экономического роста, политической стабильности, технологии, рынок процветания, культурного процветания и социальной гармонии, а люди живут и работают в мире.
856 фермерских хозяйств и 856 отделений будет и впредь придерживаться принципа "три представляет собой" в качестве руководства, всестороннего осуществления концепции научного развития, предоставить всю силу район, с создания и содействия развитию, процветанию и создать вместе с фактической деятельности, стремиться к созданию 856 "экономического процветания, в силу существенных характеристик, статус важной области гармоничного и цивилизованного процветания для всех" большой дом, взять на себя ведущую роль в осуществлении модернизации сельского хозяйства, всеобъемлющий зажиточных общества и построения гармоничного социалистического новой сельской местности.
很难有很好的翻译的 大家一般都用google之类的自动翻译给你弄
这么大一篇按照每千字100-300算的话你看看要花多少钱
你百度分最多一次也就给个200 很少有真正俄语好的人会愿意话那么大工夫要你的分的
lz我可以负责人的告诉你，你如果把ls这段俄语贴出去，会闹笑话滴
这么大一篇按照每千字100-300算的话你看看要花多少钱
我可以负责地告诉你，你如果把用Google这段俄语贴出去，会闹笑话滴
LS这个。。。用Google的吧。暴强么 中文都有的
把这个贴出去。被笑死
几个俄语成语帮忙翻译一下
答：一丘之貉.一摸一样..三三两两，接二连三，事不过三，三人行必有我师.火冒三丈，垂涎三尺，三寸不烂之舌，冰冻三尺，非一日之寒.十 全十美”“十拿九稳” .好事成双，双喜临门，两全其美.七上八下，七嘴八舌，七零八落.五谷丰登 ，五体投地，五花八门，五湖四海.Же рода....
把汉语译成俄语 请高手帮帮忙
答：2、建议重新选题。3、现在没有时间给你翻译，晚上回家吧。4、把你的思想放到知道里面让大家讨论一下，这样才能丰富你的论文内容！－－－原创回答团专属标识－－－ 原创回答团团员：阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。欢迎光临本人百度空间，希望给大家提供一个小憩的地点：http://hi.baidu.com/%E1...
★请高手帮忙翻译,重谢★急!!!
答：惩罚---cancel..non pef 圣坛非ref 取消票non-refundable 。笔记一张完全未使用的non-refundable 票也许是应用的往一张新票的购买假设新票被发布没有更晚比一年从原始卖票发行日。 乘客必须取消卖票的飞行保留on/before 原始卖票 启运日期否则rebooking 不被允许并且票没有价值。乘客旅行在伴侣车费必须...
会俄语的帮忙
答：то покупателю необходимо их устранить. 提供方可以根据情况向买方发出核准发票单的通知书。如果所发的文件中存有错误，则买方必须将错误删除。（没有上下文不好弄，如果是你自己翻的，最好有原文；若不是，最好有出处，对你没有坏处的。）...
请高手帮忙翻译一下!必有重谢!!
答：This article started from asking questions about the present cases of punishment for discipline disobedience in high school, trying to difine the legal characteristics of punishment for discipline disobedience, moreover, on the basis of recognizing and thinking about the related rules in ...
有哪位翻译高手帮忙翻译下,急用,谢谢
答：1) First of all, under that philosophy. We take 54 Movement of view, before the Fourth Movement, the ruling class and the concept of unity of thought of ordinary people to look forward, such as respect for hole re-gift. And 54 after the opposite. When thinking back (future)...
请高手帮忙翻译!急急急!在线等!!!
答：好消息，今天上午的是，这位部长是说服做任何事情，根据他的权力，以确保合同应由你的，虽然有很多公司都在认真地有所作为，为这同一份合同。但我们有机会获得这项合约批给你的公司是因为他的兴趣在生意。先生建斌刘，这不是一个玩笑。我们刚刚结束了一些处理的一些公司在中国和一切正顺利进行。什么，我...
各位高手帮忙翻译一下,急急急急急急急急!~~~
答：你有没有听boradcast的世界杯比赛吗?Have you see the signal form the ship?你看见信号形式这艘船吗?The amount of rain affects the growth of crops.雨量的多少直接影响庄稼的生长。We greatly appreciate you timely help/ 我们非常感激你的及时帮助 Simplity the story to make it easier to ...
那位高手帮忙翻译一下?急求!!
答：I will try, hehe.Owing to the inadequacy in cultural education for the young generation, many people do not really understand the true significance of Chinese civilization, so much so that in their opinion, our culture is backward, out-of-date, even fatous. All these are what ...
哪位高手帮忙翻译下吧
答：Malaysia is a multi-national country, on the earth where various nationalities are beautiful in this scene, the produce is abundant, work hard, has created the society which prospers the prosperity, has created resplendent national culture too, have formed the strange and unique local ...
