公输的译文和词语分类
一、通假字
【吾知所以距子矣】 距，通“拒”，抵挡，抵抗。
【子墨子之守圉有余】 圉，通“御”，抵挡。
【公输盘诎】 诎，通“屈”，折服。
【公输盘不说】 说，通“悦”，高兴。
二、一词多义
【子】 子墨子闻之（夫子，即先生，老师的意思。） 愿借子杀之（您。）
【说】 公输盘不说（说，通“悦”，高兴。） 请说之（解释，陈说。）
【见】 胡不见我于王（引荐，引见，介绍。） 于是见公输盘（召见。）
【类】 不可谓知类（事理。） 为与此同类（同类。）
【而】 行十日十夜而至于郢（表顺连，可译为“然后”、“就”等。）
知而不争（表转连，可译为“却”。）
【之】 愿借子杀之（代词，代“侮臣者”。） 宋无罪而攻之（代词，指宋） 宋之地（的）
公输子之意（助词，“的”。） 臣以王吏之攻宋也（用在主谓之间取消句子独立性。）
子墨子闻之 （代词，指出将攻宋这件事）宋何罪之有（宾语前置的标志）
【以】 以牒为械（用） 臣以王吏之攻宋也（动词，认为。） 将以攻宋（凭借）
【为】 公输盘为楚造云梯之械（wèi给、替） 公输盘为我为云梯（wéi做 ）
子墨子解带为城（作为、当作） 为与此同类（是）
【起】 起于齐（出发、动身） 子墨子起，再拜（起身）
【见】 见公输盘（jiàn会见） 子墨子见王（拜见） 胡不见我于王（xiàn引见）
【于】 胡不见我于王（给（引出动作的对象）） 今有人于此（在） 起于齐（从）
三、词类活用
【荆有云梦，犀兕麋鹿满之】 满，形容词活用为动词，后面带宾语“之”。“使动用法”，是“使之满”的意思
四、古今异义
子墨子起，再拜（再 古义：两次 今义：表示又一次）
子墨子九距之（九 古义：“多次”，今义：一般为实指）
吾知所以距子矣（所以 古义：“用来……的方法”，今义：为表因果关系的连词）
荆之地，方五千里（方 古义：“方圆”，今义：方形、方向、方法）
请献十金 请说之（请 古义：敬辞， “请允许我”。今义：请求）
五、特殊句式
1、表语气的句式 【夫子何命焉为】 “何……焉为”，古汉语中，表示疑问语气的一种格式。句意是：先生有何见教？）
2、省略句
【成，将以攻宋】 “将以（之）攻宋”，省略句，省略“以”后面的宾语“之”。句意是，造成后，要凭借这些器械去攻打宋国。
【于是见公输盘】 省略主语楚王（墨子）
译文：于是楚王召见公输盘（于是，墨子又去见公输盘）
3、倒装句
【宋何罪之有? 】 在古汉语中，表疑问的疑问代词要提前，“之”，宾语前置的标志。
正常语序：宋有何罪
译文：宋国有什么罪呢?
六、重点句
1．夫子何命焉为？ （先生有什么见教呢？）
2．宋何罪之有？ （宋国有什么罪过呢？ ）
3．胡不已乎？ （为什么不停止攻宋呢？ ）
4．胡不见我于王？ （何不向楚王引见我呢？ ）
5．此为何若人？ （这是什么样的人呢？）
6．必为有窃疾矣。 （一定是患有偷窃病了。）
7．虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。 （即使如此，可公输盘在为我造云梯，一定要攻打宋国。）
8．虽杀臣，不能绝也。 （即使杀了我，也不能杀尽宋的守御者。）
公输削鹊文言文翻译
答：1. 文言文翻译 公输为鹊 公输为鹊 原文：公输子削竹木以为鹊，成而飞之，三日不下。公输子自以为至巧.子墨子谓公输子曰：子之为鹊也，不如匠之为车辖，须臾斲三寸之木，而任五十石之重。故所谓功，利于人谓之巧，不利于人谓之拙。 译文：公输削竹木做成了个喜鹊，做完后让它飞上天空，飞了...
《公输》文言文节选阅读答案及翻译
答：6．解释下列加点词语在句子中的意思。（3分）（1）宋无长木（ ） （2）子墨子九距之（ ）（3）而待楚寇矣（ ）7．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）（1）今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之。（2）公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。8．下列对选文内容理解有误的一项是...
跪求公输原文&译文~~谢谢~~
答：子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。” 楚王曰：“善哉。吾请无攻宋矣。”编辑本段1、译文 公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，准备用它攻打宋国。墨子知道这件事后，从鲁...
语文九下公输翻译
答：我认为大王派遣官吏攻打宋国，和这一样。”楚王说：“好呀!虽然这样，但是公输盘给我制造云梯，一定要攻下宋国。”于是楚王召见公输盘。墨子解下衣带模拟城墙，用木片当作攻城器械。公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵挡住他。公输盘的攻城器械用完了，墨子抵御的办法还绰绰有余。公输盘屈服了，但...
跪求《公输》译文…
答：公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，准备用它来攻打宋国。墨子知道这件事后，从鲁国出发，走了十天十夜，到达了楚国的都城郢都，拜见公输盘。 公输盘说：“先生您有什么见教吗？” 墨子说：“北方有个侮辱我的人，希望借助您(的力量)杀了他。” 公输盘很不高兴。 墨子说：“请允许我奉送给您...
求《公输》译文,尽量简洁,快点儿,谢谢
答：公输盘替楚国造云梯这种器械，造成后，将会用来攻打宋国。墨子先生听到这个消息后，从鲁国出发，行走了十天十夜，才到达郢都，见到了公输盘。公输盘说：“先生有什么教导呢？”墨子先生说：“北方有一个欺侮我的人，希望借助你的力量去杀了他。”公输盘很不高兴。墨子先生说：“请允许我奉送（给您）十...
《公输》的原文和翻译是什么?
答：译文：公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，将要用它来攻打宋国。墨子先生听说了这个消息，就从鲁国动身，走了十天十夜，到达郢都，见到了公输盘。公输盘说：“先生您有什么指教呢？”墨子说：“北方有人欺侮我，我希望借助您的力量杀掉他。”公输盘不高兴了。墨子先生说：“请允许我献给您十金。
《公输》文言文意思全解。
答：内容太多了 你有不懂怎么翻译的问我吧!公输盘给楚王制造了云梯这种器械，造成后，将会用来攻打宋国。先生墨子听到这个消息后，从鲁国出发，行走了十天十夜，才赶到郢都，见到了公输盘。公输盘说：“先生有什么见教呢？”先生墨子说：“北地有一个欺侮我的人，希望借助你去杀了他。”公输盘很不高兴。...
公输原文及翻译注释公输的原文及译文介绍
答：楚国有巨松、梓树、楠、樟等名贵木材，宋国连棵大树都没有，这就象华丽的丝织品与粗布短衣相比。从这三方面的事情看，我认为楚国进攻宋国，与有偷窃病的人同一种类型。”楚王说：“好啊。即使这么说，公输盘已经给我造了云梯，一定要攻取宋国。”于是又叫来公输盘见面。墨子解下腰带，围作一座城的...
《公输》中的问题?
答：公输 译文 公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，要用来攻打宋国。夫子墨子听说这个消息，就从鲁国出发，走了十天十夜，到达郢都，去见公输盘。公输盘说：“先生有什么见教呢？”墨子说：“北方有欺侮我的人，我希望借助您的力量杀了他。”公输盘不高兴了。墨子说：“请允许我奉送给你十金。”公输...
