劳烦专业人士帮小弟翻译一份毕业证明，在线等。（日文，英文）拜托大家了。
Proof
There is hereby student ID number ############# Li, Gender: Female, home address, Qingyang District, 300 West Huanhua. The 2011 session of our university faculties computerized accounting professional graduates. In July 2011 made my school diploma.
Is true
I hereby certify that
Chengdu Institute of Industry Technology
Trade Finance and Trade Division students
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Sotsugyoushomeisho_Kenin.jpg
你是申请日本大学还是日本高中？
这个是大学模板图片式样的，请参考。
China Institute of International Finance and Trade
Graduation certificate
Sex Male students, year, month and day students in the years to date computer applications in my professional specialty hospital study, the teaching plan to complete all the courses and the results have qualified, be granted graduation, the case hereby proved.
School (House) long:
China Institute of International Finance and Trade
(Seal)
August 17, 2009
Certificate Number:
日语翻译
中国国际金融と贸易の
卒业证明书
学生 性别男性 年 月 日生まれ 年 月 至 年 月に私たちの病院のコンピュータのアプリケーションの専门家の専门の学习では、计画のすべてのコースと、その结果を完了するには授业では、卒业资格が付与される场合、ここに证明した。
スクール（ハウス）长：
中国国际金融と贸易の
（シール）
2009年8月17日
证明书番号：
China Institute of International Finance and Trade
Graduation certificate
Sex Male students, year, month and day students in the years to date computer applications in my professional specialty hospital study, the teaching plan to complete all the courses and the results have qualified, be granted graduation, the case hereby proved.
School (House) long:
China Institute of International Finance and Trade
(Seal)
August 17, 2009
Certificate Number:
China Institute of International Finance and Trade
Graduation certificate
Sex Male students, year, month and day students in the years to date computer applications in my professional specialty hospital study, the teaching plan to complete all the courses and the results have qualified, be granted graduation, the case hereby proved.
School (House) long:
China Institute of International Finance and Trade
(Seal)
August 17, 2009
Certificate Number:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中国国际金融と贸易の
卒业证明书
性别男性学生は年间で、年、月と日の生徒は、授业计画のすべてのコースと、その结果を完了するには、卒业资格が与えられると、私のプロの専门病院の场合、ここに実证研究で、コンピュータのアプリケーションの日付にします。
スクール（ハウス）长：
中国国际金融と贸易の
（シール）
2009年8月17日
证明书番号：
China Institute of International Finance and Trade
Graduation certificate
Sex Male students, year, month and day students in the years to date computer applications in my professional specialty hospital study, the teaching plan to complete all the courses and the results have qualified, be granted graduation, the case hereby proved.
School (House) long:
China Institute of International Finance and Trade
(Seal)
August 17, 2009
China Institute of International Finance and Trade
Graduation certificate
Sex Male students, year, month and day students in the years to date computer applications in my professional specialty hospital study, the teaching plan to complete all the courses and the results have qualified, be granted graduation, the case hereby proved.
School (House) long:
China Institute of International Finance and Trade
(Seal)
August 17, 2009
Certificate Number:
日语顶级高手们 赶快帮小弟翻译一句话
答：先生、先日仕事のことを頼んで、迷惑をおかけしました。今日私は仕事を见つけました。いつもお世话になっておりますが、本当にありがとうございました。
劳烦专业翻译人士帮忙,急!
答：1.More energy-efficient, more advanced,more efficient,more convienent 2.Metal curtain wall : symbol of modern architecture 3.LEG warming decorative plate products system 4.Evaluation opinon of professionals:5....
哪位英语达人能帮忙翻译一小段文字,小弟偶感激不尽,倾出所有感谢_百度...
答：最后，作者以自己的观点表达了对新时期民航从业人员如何提高和完善自我的意见，希望能以此进一步促进航空服务质量的提高，力求以细致周到的服务为旅客们营造宾至如归的感觉，更期望能使乘旅关系更加和谐。At last, author uses ...
毕业论文需中英两种格式,麻烦专业认识帮我回答翻译以下标题:
答：1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。4、关键词或主题词：...
请帮忙翻译一下,谢谢!!
答：Explore the myth, we can easily find any myth contains the nation's rich cultural connotations. Greek and Chinese mythology produced in the early days of human society. Westerners and Chinese people have their ...
求英语专业人士帮忙翻译!!!
答：华夏时方英语学校骨干教师，毕业于河北大学旅游管理专业，英语四级、拥有英语导游证、教师资格证。The Chinese side English school teacher, graduated from Hebei University majoring in tourism management, the English four ...
劳烦了谁能帮我翻译一下啊 ,要人工翻的。。。关于网络虚拟财产的_百 ...
答：(一)剥夺,暂时或绝对,老板,或一个人有一种特殊的财产或感兴趣的东西,或者他的财产或兴趣;(2)来保证它,或是存作为安全;(三),它在一个条件,对其回归的人可能无法零件执行;或(d)来对付它,以这样的方式,它将无法恢复...
劳烦了谁能帮我翻译一下啊 ,要人工翻的。。。关于网络虚拟财产的_百 ...
答：克尔,在《刑法在虚拟的世界”得出的监督和实施虚拟世界是最好留给游戏游戏开发者和管理者对犯罪law.Although相比,这也许是正确的,在大多数情况下,我试图表明有一个地方,在虚拟世界刑法(尽管在一个小的地方)。当我试图表明,...
高分跪求英语专业人士帮忙翻译简历,明天用,急!!!
答：This year I am 23 . I was graduated from Changchun Financial College, majoring in Accounting Computerization. I hope to have the opportunity to work as an account in your company or do any jobs connected ...
烦请英语高手帮助翻译一下这篇文章。如果译文非常通顺,我可以再追加...
答：Having a job is more than merely providing yourself and your dependants with daily bread and some money for leisure and entertainment.（拥有一份工作比仅仅提供给你自己所赖以生存的食物和钱要有更多的休闲和娱乐）I...
