请教粤语。帮忙翻译几个。地道的进来！
1.“食力”一般是指“实力”，就是用实力的谐音转化而来的。绝对不可能是“吃力”的意思，“吃力”就是辛苦了。你自己结合一下词的用处就知道。
2.“不用怕，有我在！下次让我见到他，我绝对骂死他”。
“妈叉”中的妈，就是骂人中常用的“他妈的”的“妈”，至于叉，就是XXOO中的X。一般那种想骂脏又想保持自己的文明状态的人叫嚣的时候，就会使用“妈叉”这样的字眼来表达自己对事情的愤慨。
大家好，欢迎大家来到美丽嘅滨海城市——天津旅游。我系呢次嘅导游，都可以叫我靓仔。我姓范，但系广东话讲得唔好，净系识普通打招呼个啲，请大家唔好介意。我自细生活系天津同北京学习普通话，但系识小小广东话。
今日来到天津，我哋大家就算有缘人，有缘千里来相会，从天津去香港坐飞机三个钟头20分钟，我飞过去香港国际机场，非常之宏伟壮大，好有气派。我都经常带天津啲客人去香港旅游，香港呢个购物天堂系个好靓嘅不夜城。
今日来天津大家要好好睇下我哋天津嘅历史名胜同品尝下天津嘅特色小食等等——狗不理包子，天津大麻花，耳朵眼炸糕。最有特色亦都最有名气嘅就系天津大麻花了。大家一定要试下！带啲翻去香港呢个资本主义制度嘅地方，俾啲未来过天津嘅香港同胞试下味道。
【个人建议把“资本主义制度”改说成“特区”或者“一国两制”会更有亲切感。】
无可能总系倒数第一
两种说法都可以。表达的意思是一样的。
很惊青锦过咗马路。“地”换成“锦”
是换成“嘅”。
一样的意思。
一般说“到果阵”
到时我都稳吾到你去玩罗。
讲曹操曹操就到
1、冇可能硬系倒数第一
2、仲加冇可能
3、慌瑟瑟过马路
4、度过愉快嘅夜晚
5、没有区别
6、”当时 " "有时"都是这么说，粤语中没有“当期时”和“有期时”的说法，"到时"粤语都好少说“到期时”，有是有，但不多
7、到时我都揾唔到你去玩咯
8、粤语的意思这么说吧"唔该讲嘅句，你就讲噶句"
冇可能总系倒数第一
仲更加冇可能
慌瑟瑟过马路
度过愉快嘅夜晚
是一样的
可以，但是大多数说 到时。
到时我都揾唔到你去玩喇。
唔该讲噶 你就偏偏讲佐
我朋友是北方人,想学几句广东话,帮忙用罗马翻译下,100分,好的追加100...
答：如“月[jyut6]”，也有别的粤语方案用[y]作声母的。2.长元音以迭用元音表示，如“吗[maa1]”。3.注音后边的阿拉伯数字是声调的调类，你自己可以到网上查调值。4.我的注音是绝对准确的，但是光看这些注音学不会广州话，最好还是找个广州人教一下，几句话很快能学会的。
粤语常用口语 一下普通话用粤语帮忙翻译下
答：你真系得意 多谢 唔洗客气 嗨 你系度做咩呀?欢迎阿 拜拜 最近点呀?对唔住 唔紧要 唔洗客气 更多的有;你真是一个好人=你真系一个好人 吃饭没?=食咗饭未?早上好;早晨 感觉怎么样?=觉得点呀?
请懂粤语的朋友帮忙翻译一下
答：咱们这帮打工仔 满街跑真是跑坏肠胃 赚那点点钱到月底咋够使（吃个啥）确实真的非常不顺意（这句应该是确系认真湿滞）最坏Boss动不动就发飙（比疯鸡还癫）一直在那是不是就乱骂一通 一说加薪整块脸就拉下来（撒下娇）你就真的非常“开胃”半斤八两 做到像只扑克脸一样（积，就是扑克牌里面的...
帮我翻译下下面这几句话用广东话、
答：1.我要同你广野，广滴（D）乜野好呢？2.我地等阵系米去玩游戏？3.你感冒啦，要注意自己既身体啊。4.你吃佐饭未吖？5.话佐我把声好难听咯，你又唔信。6.你好，古下我讲既系乜，琴晚无训觉哈 。。。其实广州话很少叫别人亲爱的（至少我来广州二十几年没有听到过），因为广州离香港近，...
谁帮我用广东话把这段话翻译下
答：=完结 唓（che）=语气助词，表示鄙夷 =国语（切~）嘢、或者、野（ye）=东西 明白冇？又要离开啦!`,等到翻黎既时候.我希望一切都未改变,如果我非要我坚定自己既话,甘就一定要禁继足落去,边个都5好怪我.我信我从来都无错!行李已经打包啦,等几个月既时间,希望乜都5会发生.安逸就系福吖!
请将下面这几句话翻译成粤语,要地道点的,谢谢~~
答：你点解次次都走得甘快?得唔得等我讲埋最后果句先走啊?虽然你周围有好多人，但系复条信息应该无甘难呱？唔使理人地讲D咩，比多D时间比我，好唔好？我系你既（注：这个字应该有口字旁，可我打不出）朋友啊
懂粤语(香港话) 的人进来翻译几个句子??谢谢
答：1就是吃菜，2，几是被鬼遮住了眼。
帮忙翻译下粤语..多谢各位大虾了 是繁体更好了
答：受伤既鲨鱼 我讲既唔单止系一个科学既故事 几年前,系美国有几位研究水生物既科学家做左个咁既实验,佢地系一个大水池入面放左一条鲨鱼同几条细鱼,但系就系池中间放左块防弹玻璃将鲨鱼同细鱼隔开左.一开始因为块玻璃系透明既关系,鲨鱼唔知道原来有野隔住,次次见到d细鱼都冲埋去想食佢地,却次...
请帮忙翻译几句粤语
答：将两条腿伸直了，－（唔该）伸直你对脚（啊）／将你对脚伸直距（啊）要不停的搅拌不要让它们凝结了。－要不停咁搅一搅距 咪令D野凝固晒（啦）先把东西放进去然后再把盒子盒上－首先将D野摆入去 然之后再kum上个盖 跌倒了就要自己爬起来－跌亲就要自己企起身 粤语分很多种的 这种接近於港式...
粤语翻译
答：娿. _No 11:00:13 一般咯！ 超食屎 (一般咯,超垃圾)゛潴捌捌咏 11:01:11 我去睇埋留言板先.!(我去把留言板也看完先.)娿. _No 11:01:48 莪睇埋留言个个人噶空间，仲食屎！(我把留言那个人的空间也看了,更垃圾!)娿. _No 11:02:07 爬街阿， 全部兜食屎噶 (靠.全部都垃圾得...
