一段英译汉
1，这个商人的信表明了他对这个计划的可行性很感兴趣
2，端子的雷雨之后，太阳从云层后面露出来了
3，因为缺乏经验，我们应该比赛的机会很微茫。
4，双方达成一致，罢工结束了
5，我记得我再某个地方见过这个老妇人。
1，你可以告诉我邮局在哪吗
2，医生要我多喝水
3，她是五个孩子中唯一的女孩，也是最小的一个。
4，当客车进站时，还有几个乘客在睡觉。
5，也许如果你吃点维生素，你就会获得更多的能量。
In many physiological processes within cells, Ca2+ plays an essential role in controlling cellular behavior and functioning in the sense that calcium ions act as a signalling agent for a wide range of cellular activities.
钙离子在很多细胞活动中充当了信号剂的作用，因此从这种意义上讲，在很多细胞内的生理学过程中，Ca2+ 在控制细胞行为和功能方面起到了重要的作用。
Calcium signaling is mediated through oscillation in intracellular Ca2+ concentration.
钙的信号作用是通过细胞间 Ca2+ 浓度的震荡变化来实现的。
Calcium ions can bind to a vast number of proteins and enzymes, and the binding can
initiate a series of reactions that ends in the formation of a chemical called inositol 1,4,5-trisphosphate (IP3).
钙离子可以与很多蛋白质和酶相结合，这种结合可以引起一些列的反应，最终 形成我们叫做三磷酸肌醇（IP3）的一种化学物质。
The diffusion of Ca2+ and IP3 through the cell cytosol can induce further release of
calcium ions from stores in the endoplasmic reticulum (ER) through IP3-sensitive channels.
Ca2+ 和 IP3 在细胞质中的扩散可能会导致通过 IP3 敏感通道进一步释放内质网中储存的钙离子。
These channels are sensitive to calcium itself, with fast activation for lower concentrations and comparatively slower inhibition, thus leading to the calcium-induced calcium release (CICR).
这些通道对钙本身敏感，通过对较低浓度和较低抑制作用的快速活化，以此实现“钙诱导钙释放”（CICR）
Complex X.-S. Yang / Applied Mathematical Modelling 30 (2006) 200–208 201 wave characteristics such as plane waves and spiral waves have been observed in experimental studies using Xenopus oocytes as pointed out by McKenzie and Sneyd [19]. However, the detail mechanisms underlying these oscillation and waves are only partially understood
正如 McKenzie 和 Sneyd 所指出的，复杂的 X.-S. Yang / 应用数学建模 30 （2006） 200-208 201 波特点（如平面波和螺旋波），已经在使用爪蟾卵母细胞的实验性研究中被观测到了。但是，对于描述这些震荡和波的具体机制，人们仅仅只是理解了其中一部分。
所以翻译为: 这么多的资料确实让经理们忙得喘不过气来（实际上就是表明工作太多了 ）
那麽多的资料让经理们精疲力竭.
有这么多数据，是不是让经理感到很受打击？
having so much data 是个短语，看作一个名词就可以了。
有谁能帮忙翻译一下英译汉?谢谢!this proplem is above me
答：这句话的翻译如下。this proplem is above me的翻译为这个问题我无法解决，这是这句话的高级表达，普通表达是I can't solve this problem.句子是语言运用的基本单位，它由词、词组(短语)构成，能表达一个完整的意思，如告诉别人一件事情，提出一个问题，表示要求或者制止，表示某种感慨，表示对一段话...
英译汉:作为校长我非常自豪地欢迎你们
答：你们将自由地探索、学习新科目。你们要学着习惯挑灯夜战，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历并用你们的干劲热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。翻译的技巧：1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、...
谁能翻译一下这段话——英译汉
答：于是诗人逐渐回归本好比让纷繁的枝叶枯萎只剩下唯一但坚实的根基呈现出诗的本真,繁华落尽见真淳 今天刚好翻到这首诗，我真的很喜欢最后一句。 当人阅尽千帆之后 心态的变化不可同日而语 though leaves are many, the root is one 纵使枝繁叶茂，但根只有一个 though all the lying days of my ...
求英语达人一段翻译 汉译英 给高分
答：Songyuan is a young city, it has a long history and culture. Songyuan in the birthplace of civilization is one of the Northeast through the history of Yunyan七千年, faintly visible Khufu Yu, Bohai country prosperous age, vaguely heard of the ancient Qing Dynasty辽金明contend angle...
很长一段英语段落,求翻译..明天一早就评价,高手有空的话就拜托咯...
答：在他的父母被绑架后，亨利约后搬到堪萨斯州亨利市去跟他叔叔弗兰克，阿姨多蒂，和表姐佩内洛普，亨丽埃塔，和阿纳斯塔西娅一起住。在那里第一个晚上，他偷溜出他的阁楼卧室去洗手间，但发现洗手间灯亮但门锁。他等着，看到一个矮个子从浴室走出，进入爷爷的卧室，一个从祖父两年前去世后就已经被锁定的...
请哪位高手帮我翻译一下一段短文,急用。(汉译英)谢谢!
答：在液压系统中液压元件是其主要部件，液压元件的生产制造成本及效率在液压系统中有着及其重要的作用。而机械行业CAD的广泛应用对其产生了重要影响。目前的CAD应用情况来看，尚存以下两个问题：其一，CAD工作进展缓慢，成果零散，难以发挥优势。作为CAD平台开展二次开发工作的极少，开发的软件水平也不高，针对性...
翻译一段话!汉译英
答：In China, as students, the most important task is to study, study, all things do not permit us to do. Performance is the sole criterion to determine a good or bad students, so each student will have to go study. Moreover, the Chinese students to study pressure, tens of ...
一段文字,汉译英
答：(1) through analyzes the domestic and foreign real estate market undulation factor and the land price and the real estate price relations, expounded the agrarian policy (2) the question and its the reason which existed in the real estate industry regulation carries on the detailed ...
英译汉、帮忙翻一下
答：人们通常喜欢标记空间。你现在是在自己家里或火车上？你有显着周围的空间是自己的？如果你在火车上你可以把你的外套或包在你旁边的座位上。如果你有一个扁你也有自己的一角或者为自己所用的椅子。有一次我乘火车到伦敦。我在一段为四人，在我们中间有一张桌子。那人的空间在我身边所有的表。我生气...
英译汉@@高分求助高人将这段英文准确的翻译成汉语
答：设计是一种工作或职业，是一种美丽，使用的形式和功能的活动来纪念。设计是一个美丽，使用的形式和功能的纪念活动 设计（设计）这个词是由日本的中文译本“设计”的诺言。在日本翻译“设计”是这个词时，除了“设计”这个词，有“意境” ， “装置” ， “A形”等汉字构成的词“设计” 。你可以成为...
