哪位大虾帮我把下面这封日文信件翻译成中文?在线等!!!很急!!翻译好了可以加分!!

作者&投稿:戢姜 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
大虾帮忙翻译封日文邮件~~急~~重谢!!~

XX様:

返信が遅くなってすみませんでした。
本が昨日に届きました。楽しく読んでいたため、返信のことを忘れてしまいました。本当に、すみませんでした。见事に届けてくれましたので、ご安心ください。
『YYY』という本に関して、共著出版には気づかず、ご无理なことを申し上げて申し訳ありませんでした。



新刊の绍介も付けてくださってありがとうございます。ホームページが更新されていないので、『livert』に载せてあるリストを见るしかありませんでした。一部分だけみたいで、心配していましたが、この度、本当に助かりました。
海外にいて日本语も下手ですが、遥かなる中国からご応援いたします。
これからも宜しくお愿いします。

ps:お忙しいとは分かっておりますが、下手な日本语でかいたメールはご迷惑ではないかとも思いますが、よろしければ読书レビューでもメールで送らせていただければ有难いと思っております。

楼主不用客气。原来你不是向经销商,而是向作者直接卖的。。。?吓了我一跳~~

你好,我是音木士郎,十分抱歉这么久了才给您回信,谢谢您提供的信息

十分感谢您的邀请,但是不好意思,现在我有人托我做一份同人志的事,所以只好拒绝您了,对不起

收到您的offer我非常高兴,也很感谢您用日语写来的回信,能完成精彩的书真好,我会支持您的,那么就写到这吧

5月8日,当时根本改变访问大在世界上如果有座位根本就是很困难的。
主席先生,工作人员谁把们同场竞技时,导演张艺谋的快速反应在测试工程车像方有效,但我有一个真正REMISHUSHON开展活动,
蓝小康专利权一种抗像铁轨第一升级形状蓝过度期的今天,改革的情况多数是英寸
现在是対茹结果MISHURESHON 14先特许协会葡萄酒爱尔兰蓝零件的康复模式可以收集来自商业和改进点和案例対茹我爱贩売封装及零部件,构成托科新闻
没有带包段的康复了。
早在特许蓝多尔,后者用于支付1号馆的第二份说明文字在7月中旬,我们只是计划
<With行业moving,他SocialNOKI>
14社会社会弊端活动对贩売,零件葡萄酒爱尔兰米胁威蓝门会,我妇女联盟公关职能吹反理论也是租车茹M是听者,
反铈和检查由该机构指出,米-楼-中国和支付相同的构造体系多尔葡萄酒李深蓝色部件和制造国内蓝DORANKA说,碘化钾米运动有。
<License要申请主任ZhangNITSUTEIHEOwilling>
付款我们一起打副本,假的,最终决定结构的形状,是世界上许可申请愿意到你们这里来。
“贩売国防一个你”
扩大我们的贩売一件大事第一当然,没有日文,中文商品和类似NONMA和木下的导演张艺谋等対石狮是扩大到包括检查和认为,我们,
我们提供了一个机构检查引物结合,应该愿意好吃。
<PR活动NI対SURU顾客评価>
只能翻译这些

5月8日,难UGOZAIMASHITA库存话世界,非常陡峭际的访问。

张社长,会议女王和工作人员谁支持我们的工作在快速长様试张社模拟活动能够真正有效的动车

许刀片针对特殊客户今天有一个刀片形状过度, DEARIMASHITA绝大作为一个改革的建议。

现在是为客户和贩売结果并模拟14封装为改善处理和挡风玻璃雨刷许特殊项目,该成本构成

阶缠首次进入。

该刀片项殿许金,早在一个特殊秩序和七秒计画顷和10月中旬

“动碘化钾的业他”

动贩売活动,为我们的14个的,有胁威WAIPABUREDOMEKA我们的制造商现稀土公关论等防空能力,台,

目前进入我国动一个品牌名称的系统制造商和挡风玻璃雨刷项制构造相同的制造商,中国的黄金交易业务的对策。

<If您愿长请张社连接许申L>

项本的黄金会议上,随志摩愿请许申世界专业最佳状态终构决定结构。

“卫预防贩売”

在贩売乍考虑扩大我们的产品和类似ENOMAN是木下先生建议中国企业,但张社长様,

约束我们的业务与一家公司,你随志摩愿你。

<PR活动NI対SURU顾客评価>

上面二位这是从那里粘贴过来的啊?
有水平。都看不懂。连张艺谋都出来了。佩服。

我是说你介绍一下关于这封信的背景资料,比如说这里的pr是什么意思,你们现在和日本人在谈什么项目之类的。不是你这个专业的,所以有些东西不懂

求哪位能人能把下面的短文译为日文 拜托了!我也是一名日语学生但是是...
答:男性の天使様が人间の女の子に惚れました、そして、人间の女の子も天使を爱していました。しかし、天使は普通な人间と一绪にいてはいけません。そこで、男性の天使様が人间の男になるのを决めた、人间の女の子も天使になるのを决意した。结局、二人の愿いがかなえました、まだ一绪にい...

哪位朋友可把下面的内容翻译成日文,不胜感激!
答:1、厳格に把握して、个人には自社制品に见积もりに会う时の厳守贩売ソフトをオファーし、最公式の形をしている。2、担当コーナー対内及び対外の仕事の连结问题だ。対内的にいても、催促贩売员の仕事を処理する贩売社员の契约需要;対外的に正确なに顾客のニーズを适时に返事をし、会社と...

请帮忙把下面这段文字翻译成日文
答:日本は长き歴史の持つ国です。自国の伝统文化を有しながら、同时にいろんな国の长所を吸収することで、多次元文化が発展する文化强国もあります。私は日本に、中国では见られない、学べないものがたくさんあると信じています。そして、私は日本语がとても魅力的な言语だと思います。...

谁能帮我把下面一段话翻译成日文呀 现金解约的时候,当日取消登陆画 面...
答:私は言叶を日本语に翻訳や现金を解约する时、当日キャンセル上陆画面では、このプロジェクトを手にとり金额との値が正しくない。原因はこのプロジェクトに直接口の値を使用した数设定がもたらしたのでは、実际の状况をキャンセルが当时の时には、このプロジェクトは表示を0から、プロ...

加分加分了啊。有封信大虾给我翻译一下。
答:亲爱的王黎明(这个名字是音译的):我们总是喜欢你寄给我们的信和照片。他们对于我们来说很重要。非常感谢你。你计划上大学我们很高兴。我们祝你在高考的时候好运。我们非常渴望听你说你的大学计划。我们都已经大学毕业了而且我们都是双本科学历。我们祝愿你有一个美好的将来并找到一个不错的工作。我寄...

哪位好心的哥哥姐姐可以帮我把下面的日文翻译成假名~~~不胜感激 もう...
答:Rinascita~始まりの讴~作词:仕事してP 作曲:仕事してP 编曲:仕事してP 呗:MEIKO・KAITO もう一度(いちど) 君(きみ)の辉(かがや)きを もう一度(いちど) 贵方(あなた)の优(やさ)しさを 枯(か)れ果(は)てた世界(せかい)に响(ひび)かせ仆(ぼく)等(とう)の讴()か...

请帮我把下面这段日文翻译成中文 谢谢
答:“非常感谢!要报名上这个级别的班,需要花6万日元。但是,在国内的话,上几节课就可以了。”如果考虑给予报名,本人倍感荣幸。(我们事先与李先生联系,安排上课时间。在课上进行练习和完善。每节课90分钟,费用12600日元。)“上课内容会达到李先生的演奏水准要求(触摸乐器演技)”“我的日语有限,不...

急!谁能帮我把下面这首日文的到光中去翻译成中文?
答:站起来!一定可以的!如如果是我们,一定可以做到 就这样奔跑着去迎接时间 站起来!一定可以的!即使跌倒在伤痛里 等待我们的是光明和梦想 如果遥望 123!就在今夜 这样的夜晚不会有死亡 从屋顶上俯视街道 在这闪闪发光的世界里 我们相信自己 不管多么黑暗 即使紧闭心门 更加光明 更加高 站起来!一定...

求救,谁能帮我把下面日文歌词翻译下.
答:Keep on Going 明日を见上げながら 保持前进,一边仰望明天 つまづくことをおそれちゃダメさ 不可以害怕跌倒 奇迹を起こす早さで 信じる场所へ行こう 以奇迹般的速度向着信念的地点进发 弱気な影を瞳に吸い込んで 眼里吸进胆怯的影子 沈む夕阳にため息落としたね 对着西沉的夕阳叹息 壁の前...

请帮我把下面这段日文的罗马音翻译出来,谢谢
答:止着流水的我 今天也抬头仰望着天空 抬头望着天空...罗马音:moshimoano hi kimi ni deatte inakereba konnani kurushi kute konnani kanashi kute konnani namida gaafureruyouna omoi hashinakattato omou keredo kimi ni deatte inakereba konnaniureshikute konnani yuushikute konnani aishikute konnani...