帮我翻译一下这首英文歌曲.谢霆锋的Your song
歌曲名:Your Song
歌手:谢霆锋
专辑:霆锋弦烧音乐 Live Cd
谢霆锋 - Your Song
My gift is my song and this one is for you
You can tell everybody this is your song
I hope you don't mind, hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind, hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
Hope you don't mind, hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
http://music.baidu.com/song/483422
你还是那种全凭想象的人
思维向花一样飞翔
透明的眼睛里是今天黄昏苗条依然的皇后
一个小子在一脸得意的笑着
oh 唱给我听吧
oh 唱给我听吧
还没结束的你的日子
oh 唱给我听吧
oh 把你的歌唱给我听吧
你不知道吗？
悲伤在哭喊着
想象着见不到的你正在抱着我的状态
在温馨的氛围中飞翔着
没意义的忧愁的双眼也非到了同样的高度
喜悦是cheap的笑（这个中文翻译好难啊，汗。。。）
不存在的地方 不存在的女孩
我们生活在不存在的地方啊女孩儿
虽然任性的因为什么把你刺痛了 但是别对我说谎
对着快要崩塌的明天的梦一起跳舞吧
oh 唱给我听吧
oh 唱给我听吧
你的措辞毫不吝啬
oh 唱给我听吧
oh 把你的歌唱给我听吧
鲜明的悲伤我也体会到了
你还是那种全凭想象的人
就算你可怜的你也在哭
眼泪是罪过的话哪儿还有真理呢？
瞬间好像每一天都变得明了了
不存在的地方 不存在的女孩
oh 唱给我听吧
oh 唱给我听吧
还没结束的你的日子
oh 唱给我听吧
oh 唱给我听吧
只是做梦梦见的话，你还不算疯
oh 唱给我听吧
oh 把你的歌唱给我听吧
你不知道么？
心灰意冷的呼唤你
累死了。。。
my gift is my song and this one is for you
这首歌作为礼物是我献给你的
you can tell everybody this is your song
你可以告诉任何人这是你的歌
i hope you don't mind, hope you don't mind that i put down in words
我希望你不要介意 不要介意我写下的这些话语
how wonderful life is while you're in the world
当你就在其中 活在这世界是如此精彩
it's a little bit funny this feeling inside
这是发自内心的愉悦
i'm not one of those who can easily hide
我不是一个安于隐藏的人
i don't have much money
我不是一个拥有财富的人
but boy if i did
但是 男孩 如果我是
i'd buy a big house where we both could live
我要买一个宽大的房子 在那儿我们共同居住
if i was a sculptor, but then again,
如果我是一名雕刻家 就算当时再来一次
no or a man who makes potions in a travelling show
没有人可以一剂就把人生经历表现完
i know it's not much but it's the best i can do
我明白这不是最好 但这是我最多能做的
my gift is my song and this one's for you
我的礼物就是我的歌 这首歌是给你的
and you can tell everybody this is your song
而你可以告诉任何人这是你的歌
it may be quite simple but now that it's done
或许完全的简单 但它已经完成
i hope you don't mind, hope you don't mind that i put down in words
希望你不要介意 不要介意我写下的这些话语
how wonderful life is while you're in the world
当你就在其中 活在这世界是如此精彩
hope you don't mind, hope you don't mind that i put down in words
希望你不要介意 不要介意我写下的这些话语
how wonderful life is while you're in the world
当你就在其中 活在这世界是如此精彩
随便你啊，你觉得怎么翻你怎么高兴就怎么翻，我是为了保持我翻译歌词的工整性 再根据语言优美性才决定这么翻，啊~~~~~~~~你好麻烦啊，帮你翻了还不给分，虽然歌词很简单，但也花费我精力了啊~~现在小孩真麻烦。
帮我翻译一首英文歌曲,谢谢..
答：Where is my love? the one for me 我的爱在何方?那份只属于我的 Somewhere too far not close enough for me to see 在远方的某地,远的让我无法看见 Where is my love? who could you be 我的爱在何方?你会是谁 Someone I knew but let slip through while dreaming of you 是我熟悉的...
请帮忙翻译一下这首英文歌的中文意思
答：摆脱，不要用翻译器。歌曲和普通讲话是两码事 这首歌是 kelly clarkson 的because of you I will not make the same mistake that you did.我不会犯你同样的错 I will not let myself cause my heart so much misery.我不会给自己施加痛苦 I will not break the way you did, you fell ...
帮忙翻译一下这首英文歌曲,高分!
答：站在戏池旁,看着你和我 Are the actor and the clown they're waiting for their cue 演员与小丑,似在等我们的信号 And there's a lady over there she's acting pretty cool 台上一女士,演技非常酷 But when it comes to playing life she always plays the fool 而在现实中,她却似傻瓜 ...
请帮我翻译一下英文歌曲《trouble is friend》地道的(⊙o⊙)哦...
答：我摇下车窗 臣服在他脚下 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友 yeah 麻烦如影随行跟着我 Ahh..阿 How I hate the way he makes me feel 我多恨他以这种方式让我有这样的感觉 And how I try to make him leave 我如何让他离开 I try, oh oh I try 我...
请帮忙翻译一下这首英文歌曲
答：Why don't you let me try 你为什么不让我尝试一次。Now I don't wear a diamond ring 我没有珠宝首饰的修饰 I don't even have a song to sing 我甚至不会一首完整的歌。All I know is 我只会 La la la la la la la la la means 啦啦啦啦，这就代表着我爱你 I love you La ...
谁能翻译这首英文歌曲,谢谢了
答：03:24.10]And I\'m singing \"oh oh\" on a Friday night噢 我唱到那 星期五的夜晚 [03:27.31]And I hope everything\'s gonna be alright我希望每一件事都已消逝 [03:30.80]Oh oh oh oh oh oh:噢...我自己翻译的哦！参考资料：Myself Greatmaybe ...
请帮我翻译这首英文歌曲,谢谢!!!
答：嗯，这个男人爱上了女人 i gave you everything i have,我给了你一切 tryin' to hold on to your hot blood long.努力维系你那珍贵的爱 baby, please don't treat me bad.宝贝，请别亏待我 when a man loves a woman,当男人爱上女人 down deep in his soul,在他的灵魂深处 she can ...
帮忙翻译下这首英文歌曲! 《rise and fall》
答：Camelot - Rise And Fall盛与衰 Chorus: 合唱 Oah Oah Rise and Fall 啊！人生起伏盛与衰 No more tears for bleeding horse 不再为死去的马儿伤心 Now I will survive 如今我将生存下去 Don't know where and don't know why 不知在哪，不知为何 In the land of the seven hills 在罗马...
英文歌曲love mail 哪个大神帮我把这首歌曲用中文谐音翻译出来,谢谢...
答：I cannot to you 因为我无法找到亲近你的方式 I need you the most at my night 在夜深人静时，我极度需要你 Flashes come back to me 那些美好的画面又一次闪现眼前 I hold the pillow in my arms 我紧拥着枕头 Thinking it is you, needing me. 想象这就是你，也是如此需要我 Honey,me ...
求大神帮我译完这首英文歌
答：那些歌曾使我喜爱如狂Every shalala every wowo 那每一个音符每一个音符 那每一句歌词每一句歌词stillshines.仍绚丽如阳光 Every shing-a-ling-a-ling that they restarting to sing 那每一首每一首所有的歌子sofine 都如此绝妙悠扬 When they get to thepart 当这歌声唱到where he s breaking ...
