关于《庄子·内篇·齐物论第二》的翻译问题
问题描述:
偃，不亦善乎而问之也！今者吾 丧我，汝知之乎？女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而不闻天籁夫。
这句话如何翻译？
解析:
【译文】
南郭子綦靠着几案而坐，仰首向天缓缓地吐着气，那离神去智的样子真好像精神脱出了躯体。他的学生颜成子游陪站在跟前说道：“这是怎么啦？形体诚然可以使它像干枯的树木，精神和思想难道也可以使它像死灰那样吗？你今天凭几而坐，跟往昔凭几而坐的情景大不一样呢。”
子綦回答说：“偃，你这个问题不是问得很好吗？今天我忘掉了自己，你知道吗？你听见过‘人籁’却没有听见过‘地籁’，你即使听见过‘地籁’却没有听见过‘天籁’啊！”
子游问：“我冒昧地请教它们的真实含意。”子綦说：“大地吐出的气，名字叫风。风不发作则已，一旦发作整个大地上数不清的窍孔都怒吼起来。你独独没有听过那呼呼的风声吗？山陵上陡峭峥嵘的各种去处，百围大树上无数的窍孔，有的像鼻子，有的像嘴巴，有的像耳朵，有的像圆柱上插入横木的方孔，有的像圈围的栅栏，有的像舂米的臼窝，有的像深池，有的像浅池。它们发出的声音，像湍急的流水声，像迅疾的箭镞声，像大声的呵叱声，像细细的呼吸声，像放声叫喊，像嚎啕大哭，像在山谷里深沉回荡，像鸟儿鸣叫叽喳，真好像前面在呜呜唱导，后面在呼呼随和。清风徐徐就有小小的和声，长风呼呼便有大的反响，迅猛的暴风突然停歇，万般窍穴也就寂然无声。你难道不曾看见风儿过处万物随风摇曳晃动的样子吗？”子游说：“地籁是从万种窍穴里发出的风声，人籁是从比并的各种不同的竹管里发出的声音。我再冒昧地向你请教什么是天籁。”子綦说：“天籁虽然有万般不同，但使它们发生和停息的都是出于自身，发动者还有谁呢？”
《庄子·内篇·齐物论第二》 内容?
答：《庄子·内篇·齐物论》第二段：原文：子游曰：“敢问其方。”子綦曰：“夫大块噫气，其名为风。是唯 无作，作则万窍怒呺。而独不闻之翏翏乎?山林之畏佳，大木百围之 窍穴，似鼻，似口，似耳，似笄，似圈，似臼，似洼者，似污者。激 者、謞者、叱者、吸者、叫者、譹者、宎者，...
庄子·内篇·齐物论第二 内容的翻译
答：假如我和你辩论，你胜了我，我负于你，你（的观点）就一定是正确的吗？我就一定是不正确的吗？我胜了你，你负于我，我就一定是正确的吗？你就一定是不正确的吗？那些观点有的是对的吗？有的是错的吗？那些观点全都是对的吗？全都是错的吗？（这些）我和你都不知道。因此，人本来就受到自身...
“方生方死,方死方生,方可方不可,方不可方可”这句话是摘自哪本书?哪...
答：出自庄子的《庄子·内篇·齐物论第二》，原文为“故曰：彼出于是,是亦因彼.彼是方生之说也.虽然,方生方死,方死方生；方可方不可,方不可方可；因是因非,因非因是.是以圣人不由而照之于天,亦因是也.是亦彼也,彼亦是也.彼亦一是非,此亦一是非,果且有彼是乎哉?”。这句话的意思是： ...
方生方死,方死方生
答：出自庄子内篇《齐物论》《庄子·内篇·齐物论第二》 南郭子綦隐机而坐,仰天而嘘,苔焉似丧其耦。颜成子游立侍乎前 ,曰:“何居乎?形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?今之隐机 者,非昔之隐机者也?”子綦曰:“偃,不亦善乎而问之也!今者吾 丧我,汝知之乎?女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而不闻...
关于《庄子·内篇·齐物论第二》的翻译问题
答：解析:【译文】南郭子綦靠着几案而坐，仰首向天缓缓地吐着气，那离神去智的样子真好像精神脱出了躯体。他的学生颜成子游陪站在跟前说道：“这是怎么啦？形体诚然可以使它像干枯的树木，精神和思想难道也可以使它像死灰那样吗？你今天凭几而坐，跟往昔凭几而坐的情景大不一样呢。”子綦回答说：“...
与庄子有关的文言文阅读
答：1. 给我一篇关于庄子的文言文 庄子·内篇·齐物论第二(6) 原文: 瞿鹊子问乎长梧子曰:“吾闻诸夫子:圣人不从事于务,不就利, 不违害,不喜求,不缘道,无谓有谓,有谓无谓,而游乎尘垢之外。 夫子以为孟浪之言,而我以为妙道之行也。吾子以为奚若?” 长梧子曰:“是皇帝之所听荧也,而丘也何足以知...
《庄子》的内、外、杂篇,名篇有什么?
答：1、《庄子·内篇·逍遥游第一》、《庄子·内篇·齐物论第二》。2、《庄子·外篇·秋水第十七》、《庄子·外篇·知北游第二十二》。3、《庄子·杂篇·盗跖第二十九》、《庄子·杂篇·渔父第三十一》。4、《庄子》又名《南华经》，是道家经文，是战国早期庄子及其后学所著，到了汉代道教出现以后...
大知闲闲小知间间的意思
答：大知闲闲，小知间间的意思：才智超群的人广博豁达，只有点小聪明的人则乐于细察、斤斤计较。该句出自《齐物论》，《齐物论》是《庄子·内篇》的第二篇。文中涉及很多宇宙观方面和认识论方面的问题，对中国古代哲学研究有重要的意义。《齐物论》原文节选 大知闲闲，小知间间。大言炎炎，小言詹...
庄子中的名篇有哪些?
答：1、《庄子·内篇·逍遥游第一》、《庄子·内篇·齐物论第二》。2、《庄子·外篇·秋水第十七》、《庄子·外篇·知北游第二十二》。3、《庄子·杂篇·盗跖第二十九》、《庄子·杂篇·渔父第三十一》。4、《庄子》又名《南华经》，是道家经文，是战国早期庄子及其后学所著，到了汉代道教出现以后...
庄子内篇·齐物论
答：《齐物论》是《 庄子· 内篇》的第二篇。 全篇由五个相对独立的故事连珠并列组成,故事与故事之间虽然没有表示关联的语句和段落,但内容上却有统一的主题思想 贯穿着,而且在概括性和思想深度上 逐步加深提高,呈现出一种似连非连、若断若续、前后贯通、首尾呼应的精巧 结构。 “齐物”的意思是: 一切事物归根到...
