日语问题：请问「でございます」和「でいらっしゃいます」的区别
でございます，是です的自谦语形式，是非常郑重的表达形式，一般用于对外人说明己方人的情况。举个例子：
有客户打电话到公司要找领导，但此时领导正在开会，公司接线员此时应该说“部长は今会议中でございまして，ちょっと席が外せないのですが、…”，此时不能用“でいらっしゃいます”
即使是部长，对客户说明他的情况时也应该用自谦语形式。
でいらっしゃいます，也可以说是です的一种尊敬表现，但这一用法，正如第二个例句，由于打来电话的是科长的妻子，那么此时描述科长的情况时，还是应该用でいらっしゃいます，因为打来电话的是科长的妻子，那么是科长的自己人，那就等于间接表达了对科长的尊敬。
但此时打来电话的还是其他客户，那么如上面解释的那样，就该用でございます
首先いらっしゃる本身是一个尊他动词,是「行く」「来る」「いる」的敬语.
然后,LZ所给的这个词,是て（で）+いらっしゃる,是「（て）いる」「（で）ある」的敬语.用法是跟「（て）いる」「（で）ある」一样的.
比如:
そこに立っていらっしゃるかた/(そこに立っているかた)/站在那里的先生.
本を読んでいらっしゃる/(本を読んでいる)/在看书
彼は平田さんでいらっしゃる/(彼は平田さんである)/他是平田先生.
有客户打电话到公司要找领导，但此时领导正在开会，公司接线员此时应该说“部长は今会议中でございまして，ちょっと席が外せないのですが、…”，此时不能用“でいらっしゃいます”
即使是部长，对客户说明他的情况时也应该用自谦语形式。
でいらっしゃいます，也可以说是です的一种尊敬表现，但这一用法，正如第二个例句，由于打来电话的是科长的妻子，那么此时描述科长的情况时，还是应该用でいらっしゃいます，因为打来电话的是科长的妻子，那么是科长的自己人，那就等于间接表达了对科长的尊敬。
但此时打来电话的还是其他客户，那么如上面解释的那样，就该用でございます
“でございます” 属于礼貌语，是由“である”（即“ござる”是“ある”的礼貌语）（也即“です”）变来。既可以用在人身上（包括自己）也可以用在事物上面。用了后使语气郑重礼貌。
如：事务室は二阶でございます。（办公室在二楼）/ 私は王でございます。（鄙姓王）
それは山田さんの鞄でございます。（那是山田先生的包）
而“でいらっしゃいます”是尊敬语，只用在对方（或被尊敬的第三人称上）身上，表示对对方或他人的尊重心情。“でいらっしゃる”即“である”（也即“です”）的尊敬语表达，其中的“いらっしゃる”相当于"ある或いる"
如：佐藤さんでいらっしゃいますか。（您是佐藤先生吗？）/ お暇でいらっしゃいますか。（您有空吗？）/ お元気でいらっしゃいますか。（您身体好吗？）
有区别啊 ，，而这时不同的
第一句是说自己的，是自谦语，而下一句是尊他敬语，用于说别人的。不是相同的。。
前者表示‘郑重’
后者表示‘尊敬’
对别人介绍自己这边的人是需要郑重
说起对方的人是需要尊敬。
「でございます」一般于阐述、陈述时使用。
「でいらっしゃいます」更多出现于日常会话中介绍长辈、上司等时使用。
「ございます」?
答：ございます是いる・ある的敬语形态.如果有意思的话只是表示位置方位的意思.而诸如おはようございます、ありがとうございます、こちらは三菱商事でございます之类的句子,则是一种约定俗成的敬语说法,是对应该尊敬的人或陌生人说的,对熟人则只说:おはよう、ありがとう、こちらは三菱...
请问日语关于ございます
答：选3，で ございます是です的郑重语
问:日语中的 ございます 是什么意思? 为什么 ありがとうございます...
答：敬语用词，跟中国的您好一样，简语简短单独前面的话，就是你好的意思。おはあよう ありがとう 之类的属于日语的 挨拶 而挨拶一般属于固定用法 就是在人与人见面 分别的时候的一种交际用语 加上ございます后主要用于陌生人 和长辈 以及工作场合 熟人朋友之间就可以省略不用了 另外ございます在 ...
日语问题:请问「でございます」和「でいらっしゃいます」的区别
答：でございます，是です的自谦语形式，是非常郑重的表达形式，一般用于对外人说明己方人的情况。举个例子：有客户打电话到公司要找领导，但此时领导正在开会，公司接线员此时应该说“部长は今会议中でございまして，ちょっと席が外せないのですが、…”，此时不能用“でいらっしゃいます”即使是...
关于日语敬语でございます的问题
答：不需要「自谦」「尊敬」之类的语言。就是「私はちょうど会社へ行こうと思います」就可以了。「自谦」「尊敬」之类的语言是和人之间的对话中成立的。而且在日本一般会话中很少用很尊敬的语言。除了在工作中对客户之间才用很尊敬的话。一般都说比较易懂的很简单的会话。如果要用自谦语说这句话的话...
日语ございます什么意思
答：●日语的敬语(けいご)分三种:▲1尊敬语(そんけいご)/敬语 如:いらっしゃる/「来る」「行く」「いる」来、去、在的敬语。めしあがる/「食べる」吃的敬语。お荷物/「荷物」行李的敬语，意思为：您的行李。书かれる/[书く]写的敬语。动词未然形+尊敬助动词。お読みになる/[読む]的敬语...
日语问题
答：実は「ございます」ではなく、「ござります」である。でも、意味が相当だ。いよいよは 「愈々」待望していた物事が成立したり実现したりするさま。とうとう。ついに。例えば 「新社屋がいよいよ完成する」「いよいよ试合开始だ」ござります 「御座ります」「ある」「いる」「...
ございます 求翻译
答：【ございます】【gozaimasu】④ 动词「ござる」后接助动词「ます」构成的的「ござります」的转音。（「ござります」の音変化。近世江戸以来の语。）详细释义 1. （以「～でございます」、「～てこざいます」的形式表示）是。在。「ある」的礼貌说法。（补助动词「ある」の意の丁宁语。
请问懂日语的朋友,在什么情况下要使用ございます,它前面接什么词形,谢...
答：非常正式的场合(如贸易,会议,外交等)使用,一般用作书面语,口语基本不会使用.其接续也比较复杂.如下:一、形容词接ございます的方法：1、形容词词干最後一个仮名在ア段时――変为他所在行的オ段仮名＋うございます。例：早いーーはようございます。2、形容词词干最後一个仮名在イ段时――変为...
日语中ございます什么时候用
答：¶申しわけございません/很抱歉bàoqiàn．（2）〔「…でございます」の形で〕是shì．¶さようで～/是的;是那样．¶そうではございません/不是那样;不是的．¶次は5阶で～/下一层是五楼．（3）〔他の语の後ろについて〕¶お早う～/您早;早晨好．¶...
