帮我把下面这段翻译成英文！
Improper use of vocabulary
(1) Semantic repeat: As the English word meaning a lack of thorough understanding of Chinese students to
To the use of a repeat of the meaning of the word, resulting in the "Chinglish" from arising. Such as the "study" a study room, "dance" a dance party, they could not understand a study or a dance itself is full of great significance. Students often see this essay appeared in the sentence: The price of the new car is very expensive. (Cfhigh) by the figures because the price is that it can only be used to describe high. From which we can easily see that the reason why learners will be committing such errors, largely because of the impact of the neglect of the mother tongue of the word intent. For the above example, although the Chinese people can barely understand, but for English speakers (English speaker) is completely incomprehensible and even absurd.
(2) repeat of substituting means: with the repeated use of a similar semantic, and the other a kind of "Chinglish" in a repeat of that generation. The following examples of "Chinglish" that the habits of the mother tongue of the negative impact of learners.
a) Reading skills are very important in learning a language, and so we must pay more attention to reading skills. (cfthem)
b) The problem of cheating at examination is a serious problem. (cfCheating)
(3) a misnomer: As the only remember a single word meaning of the word, and I do not know and with other meaning, with the result that the wrong word.
a) When he came back, he found his wallet invisible. (cfmissing)
b) Eat this medicine three times a day for a week. (c.fTake)
Cases a) of the invisible is the exact meaning of "impossible to see; not accessible to view"; and the sentence "disappeared" actually refers to lost, invisible to the expression used is not appropriate and should be missing. Cases b) In Chinese that "medication", to use English take medicine, can not be said eat medicine.
(4) POS mix: POS is a mix of students writing in the prevalence of the problem, they focus only on word meaning to the neglect of the POS. Below examples taken from student essays in the sentence:
a) Sightseeing can make people happy and health.
b) You should work hard if you want to be succeed.
Cases a) is in the happy adjective, health is the term, which should be connected and tied for ingredients. Therefore, this sentence, the adjective form of health healthy
Cases b) succeed in is a verb, which requires the use of the adjective successful. Terminology and improper use of the "Chinglish" compared to repeat as a result of "Chinglish" presentation to a certain extent, or acceptable, Of course, limited to informal exchanges this context, in a formal written in the body, we should use standardized authentic expression.
Writes and reads inseparable. Nuttal (1982) proposed that promotes the foreign language knowledge the optimal path is the life in holds in the middle of mother tongue's person, but is inferior to this way is only massive reading. Good reading is an important step toward good writing. (cooley 1985) A skilled writer is usually the skilledreader(ibid). China also has “studhbjgiew. Obviously reading rrrghytrimportance. But reads must act according to the concrete reality, needs to work out the corresponding reading plan. Just like F. Bacon said: “Some books are to be tasted, some to be swallowed, and some few to be chewed and digested.” take writes as goal reading, may include the famous expert work, each kind of literary style good article, even schoolmate's thesis; Also reads English the article, also reads Chinese the article. Reading has the perusal, the general-comprehension reading, slightly to read, the speed reading and so on. In the writing initial stage, should use the ready-made article as far as possible much the splendid piece and the sentence. That is, must many from the imitation model essay manpower, but does not want to fabricate. Regarding the beginner, the literary and art work and the publication article cannot take the main imitation material, because these article's language is too complex and nimble, could understand is very good. What compared with suitable to imitate is the process rewrites the English easy reader and specially the article which, the story, the knowledgeable books compiles for the student and the beginner or makes the literary selections and so on. This kind of article writing concise, is vivid, is commonly used, not only easy to imitate, moreover to studies the daily spoken language to be very also useful. Through massive reading, accumulates unceasingly and stores up many expressions to be vivid, the writing fining, conforms with English custom the sentence and the article, undergoes the digestion, causes model which it becomes itself to write and refers. the reading enables us to communicate with others' thoughts and feelings, the study writing technique, the gain writing experience, obtains the unexpected opinion and does not grasp the information, thus stimulates us to ponder, felt, and helps us to develop the mentality, the expanded field of vision, the renewal idea. May absorb the nutrition through reading, the accumulation writing source material, raises the language sense, makes the writing level to enhance unceasingly
1st, the East and West thinking mode compares the human thinking not only to have the general character, simultaneously also inevitably has the individuality, namely national characteristic. This kind of individuality, reflects prominently in the human language expression difference formally; Is precisely language difference which formally this kind of thought individuality forms, constituted the barrier which between the different nationality associates. Just like Culp linings Lamb pointed out "Contradiction in the Thinking mode": Between the reason that the world various nationalities' mutual understanding and the harmonious relations receive the hindrance, not only as a result of language form complex diverse, is as a result of the ideological mode difference - i.e., is because the people determined that the knowledge originates and carries on has orderliness thought method difference to create. Mr. Ji Xianlin thought in "Divine land Culture And Procedure": “the East and West two big culture systems have the similarity, also has the different place, the difference is more prominent. According to mine view, the key lies in the thinking mode: The East synthesizes again, the West analyzes again.”Mr. Jia jade new believed that the Western nationality's ideological mode take logic, the analysis, the linearity as the characteristic, the Eastern nationality's thought is celebrated worldwide by the intuition whole and harmonious dialectical.2nd, UK, the Chinese language compare , because the British Han nationality has the very big difference in the thinking mode, therefore the reflection has each expression form respectively in the language: English sentence structure take the subject and the predicate as a core, controls each kind of phrase and the subordinate clause, arrives at the time from the host, hands over iterates, the structure is complex, but the shape disperses but Italy and, has formed “the shape of tree sentence type structure”. But in Chinese sentence structure take the verb as the core, take the time sequence as the logical word order, the crosswise shop narrates, layer upon layer advances, the induction summarizes, formation “flow-type” sentence type structure. Mr. Lu Shuxiang in a book once had made the analysis in "Chinese Syntax analysis Question" to Chinese sentence structure, he pointed out: “Chinese Ritter multi-running water sentence, a minor sentence meets a minor sentence, many places may break may the company. Please look at the following illustrative sentence: 1. Another issue that might be resolved during Mr Deng's visit to Washington involved a U.S claim of 196 million dollars for assets seized by the communists after they took power in 1949 and a Chinese counter-claim for 80 million dollars frozen in the United States since the Korean War.
2. the old hitch is walking with single-hearted devotion, was startled suddenly, sees the T-shaped intersection by far, clear horizontally. He has then drawn back several steps, seeks shop which closes to one, entire enters under the eave, stood depending on the gate. (Lu Xun "Medicine") may see by the above illustrative sentence, Chinese sentence take the verb as a key word, take the time sequence as the word order chain, this is the Chinese group word Lian Ju obvious characteristic; English sentence take the main verb as a predicate, by phrases and so on participle, preposition, infinitive, gerund either preposition (or subordinate clause) expressed that in Chinese corresponding verb semantics and movement order successively, this is the English sentence internal structure remarkable difference. the sinicizing question cannot neglect. But so long as studies carries on the English to Chinese comparison, writes more importantly when carries on the thought with English, university student's writing level certainly can enhance.
不会译就不要用机器译，太不认真了。。。
这是专业科普文章，30块RMB这里也不一定有人帮你翻～
Walking
in
the
busy
inter
-
My
loneliness
is
more
eye-catching
As
there
are
people
who
are
living
outside
an
illusion
I
made
people
afraid
of
being
alone
in
the
hearts
of
the
End
marks
Yin
Only
stopped
for
a
warm
and
humming
the
music
Love
understands
that
depends
on
fate
It
is
just
too
lonely
miserable
tolerance
帮我把下面这段翻译成英文!
答：Language engagement not, when the mother tongue's influence and thinking mode's difference will have the influence to English learner's language. “the Chinese type English” displays in language for does not use the logical words and expressions or uses insufficiently accurately. For e...
请帮我把下面一段文字翻译成英文.谢谢
答：The dog's owner came to the pet shop angrily ,saying to the boss,"我昨天在这买了一只狗.I bought a dog here yesterday.想不到晚上有小偷来我家偷了600块钱,To my surprise,when I was stolen 600 yuan last night 它居然没有帮我抓贼.it did nothing to help."然后,老板慢慢地说:Th...
帮帮忙,帮我把下面的语段翻译成英文,不着急,谢谢!
答：1 hope the sea be in smooth water, often have strong winds and storms. Hope rivers flowing, but often a vortex and jet, hope and happiness in your life, but often there is sorrow and grief. The 2 angel wings broken, fall to the world, into our sorrow; the integrity of ...
帮我把下面一段话翻译成英文! 急急急!
答：I am not very tall,I have a long braid of hair.I also have a round face and big eyes.I wear my school uniform everyday.I have a lot of hobbies,such as : Playing Chess,Writing chinese calligraphy,painting and so on.I also like sports,such as : Playing badminton,playing ...
帮我把下面一段话翻译成英文`要专业一点德`
答：Hello, we have been specialized in making aviation blankets for 23 years. With over 60 rapier jacquard looms, we can make the largest width to three meters. 100% of our products are to be exported. We can produce fancy aviation blankets, decoration fabrics, dyed fabrics of all...
请帮我把下面一段话翻译成英文╭(╯3╰)╮我自己翻译过,但怕翻译的不...
答：可以自己感受一下我的译文~ 相信我~邮箱要发什么?阳光化作呼吸 Sunshine hided in my breath 转瞬之间 In an instant 轻轻拂过 having kissed me on cheeks 呼吸化作私语 Breath turned to be whispers 回眸之间 In a glance 静静掠过。having slipped by in silence 木马依旧旋转，Our merry-go-...
请帮我将下面这段话翻译成英语.谢谢
答：Today I am going to talk about how I learned English. The first time that I heard English was when I was 5 years old, at that time I was still in kindergarten. In my memory I think the book that I learnt English from was named Thumb English. In primary school I got in...
高分悬赏!麻烦谁帮我把下面这段文字翻译成英语的
答：but I guess it's too late to say.I just written this in English to make you understand some day, so that you won't hate me 对不起，我爱你，但是你却...I'm sorry, dear. I once was falling so deep in love with you, but you...(just let it gone)...
英语达人请进!!帮我把下面这一段翻译成正宗的英文,最好不要有语病,谢谢...
答：i have no idea when can i get back,maybe until i get the enterance to Avans university in Datch.i can't help missing my parents,and maybe, if i didn't come here,i can still have a good life in China.however,since i've made the choice,i have to stop thinking about ...
请帮我把下面这段话翻译成英语,谢谢喔
答：hello,nice to meet you,I'm XX, my English name is XX.congradulations!U have the chance to join the Hongkang University's interview. Now,introduce your oral English to you,this is XX,studying in the Ha'erbing University. Please introduce youself .She is an excellent sister....
