英文原著中的You，什么时候翻译成“你”，什么时候翻译成“您”，怎么区分？
When will you understand?
翻译：you who come from dawn/coming from dawn。
英文里没有您，所以完全要根据语境和你自己的想法。比如文中这么写"Sir, here is your car."这里可以翻译成您，因为被称为Sir一般就有敬意在里面。平常的you翻译成你就行。毕竟都是中国人翻译的，所以会根据中国人的习惯翻译一些东西~~~译者觉得应该翻译成您他就会翻译成您~~~~其实就算是不翻译称您也无所谓为~~毕竟西方没有这种说法~~~~
结合上下文语境啊，如果是求职的或者官方正式的文件要求礼貌用语就可以翻成您。英语中对你和您没什么特殊界限，只不过中文用了归化翻译成您。
your majesty是陛下，一般出现在古代文学作品当中
应该是看对方的地位和年龄来区分吧，或者是同辈之间的熟识程度
英文原著中的You,什么时候翻译成“你”,什么时候翻译成“您”,怎么区分...
答：英文里没有您，所以完全要根据语境和你自己的想法。比如文中这么写"Sir, here is your car."这里可以翻译成您，因为被称为Sir一般就有敬意在里面。平常的you翻译成你就行。毕竟都是中国人翻译的，所以会根据中国人的习惯翻译一些东西~~~译者觉得应该翻译成您他就会翻译成您~~~其实就算是不翻译称您...
《简·爱》单词表(1)/Jane Eyre Words List (1)
答：1、《简·爱》原著共38章，有将近19万单词。经程序统计，《简·爱》使用了大约12470个不同的单词（包括各种词形变化）。2、由于一个“基本单词”有多种词形变化，例如基本单词ask在原著中出现的形式有5种：asked（153）、ask（64）、asks（5）、asking（5）、unasked（1），而基本单词answer出现的...
求简爱英语原著中的一句话
答：'I tell you I must go! 'I retorted, roused to something like passion. 'Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton? — a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of li...
英文原著经典句子
答：1. Yesterday is history,tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it is called the present.2. When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two ne...
Dido的《Thank you》与Eminem的《Stan》哪个是原著啊?
答：Thank you 收录于Dido 1999年6月1日发行的专集“No Angel”中。Stan 收录于Eminem 2005年12月6日发行的专集“Curtain Call”中。Dido的Thank you更早。
赏英文原著,品多彩人生
答：昨天早上，我和海莲读完英文原著《夏洛特的网》第14章Dr. Dorian。“Charlotte is the best storyteller I ever heard ，” said Fern， poking her dish towel into a cereal bowl。当Fern 在厨房帮妈妈刷碗的时候，和妈妈讲了她能听到蜘蛛讲故事的事情。“Fern，” said her mother sternly ，yo...
读点儿英文原著|芒果街上的小屋
答：你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒来又沉醉。在你忧伤的时候，天空会给你安慰。可是忧伤太多，天空不够，蝴蝶也不够，花儿也不够。大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取，好好地享用。——桑德拉.希斯内罗丝《芒果街上的小屋》今年奥斯卡最佳影片《月光男孩》被誉为一部...
《了不起的盖茨比》英文原著高中生读起来难度大不大?
答：英文原著你要是读这一本，那你旁边要放一本牛津词典慢慢查去吧，个人建议英文原著的话，可以先从报纸杂志开始读起，然后慢慢再来读英文原著，要是你真的想尝试一下，建议你读《小王子》这一本对于高中生来说词汇应该还好，希望我的意见能对你有所帮助 ...
黑骏马英文原著好句20句
答：黎明，朝霞染红的黎明！你带给我们多么醉人的开始啊！Dawn, sunglow red dawn!You bring us how intoxicating the start!我们已经不觉站立起来，在那强劲而热情地喷薄而来的束束霞光中望着东方。We have not sleep standing up, in the strong and enthusiasm gushing in beam rays and looking east.茫...
安徒生童话故事之-《海的女儿》英文原著结束篇欣赏
答：是一个没有灵魂的人。以下是薄荷阅读MintReading配图 以下英文原著《海的女儿》结束篇分享-- …Pulling back the bright red curtain of the Prince’s sleeping-place, the little sea-girl saw the beautiful Princess with her head resting on the Prince’s heart.Bent over the bed, she gave...
