”在职和收入证明”怎么翻译？？Certificate for Incumbency and Income
Statement of Employment and Income
This is to certify that Mr.XXX has been employed by XXX(公司) from 某月 某年to present and the period of his contract is ten year. At present he works as XXX(职务).
The detail of XXX's income are listed as follow(Unit: RMB/Yuan):
Monthly Salary XXX.
Annual Salary XXX
Annual Bonus XXX
Total Annual Income XXX
The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.
This is to certify the authenticity of all listed above.
Certifier (signature):
RiYueXing Construction Design&Decoration(FuJian) Co.Ltd
*******************
我没看懂你工作期限是十年那句话，你是想说已经在这儿工作了十年，还是说还没到十年，但合同签了十年？如果是已经工作了十年，那既然写了从哪年开始在这儿工作，就没必要写这句了，如果合同签了十年，我再寻思寻思哈～（十年，卖身契呀⊙﹏⊙b）。
年薪那个没问题的。
（salary指公职人员、职员等拿按年、按月或按周计算的“年薪”、“月薪”或“周薪”; 工人等拿的“工资”叫做 wages, 一般按日、按时或按件计算）
在职及收入证明
Evidence of Post and Income
XXX同志，女，XX年X月XX日出生，从XXXX年至今在我单位工作，担任财务科科长，年薪X万元，其中包括基本工资XXXX元，奖金XXXX元及其他收入约XX万元。
Comrade***,Female,Birthday:**（日）,***（月）,***(年）。is an employee of our unit from***(年）to date as an Chief Accountant with an annual salary of ***** yuan,inclusive basic salary of **** yuan,bonus of ***yuan,and others together *** yuan.
特此证明！
Evidence is hereby given as above
XX市XX县金属回收有限责任公司
二00九年四月五日
Metal Recycling Co.ltd
** County,**City
5th,April,2009
证明联系人：
Evidence:
联系电话：
Tel:
在职证明certificate of employment
Employment and income statement (issued by employer)
急求"在职及收入证明英文翻译"
答：在职及收入证明 Evidence of Post and Income XXX同志，女，XX年X月XX日出生，从XXXX年至今在我单位工作，担任财务科科长，年薪X万元，其中包括基本工资XXXX元，奖金XXXX元及其他收入约XX万元。Comrade***,Female,Birthday:**（日）,***（月）,***(年）。is an employee of our unit from***(...
在职收入证明用什么英语翻译啊?
答：应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ...特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。请看范例：在职收入证明 兹证明：***，***，***年***月***日出生。***年***月进入***有限公司，主要负责***。获得***，并于***年起担任我公司*...
英文版收入证明翻译,请高手帮忙
答：个人在职收入证明 Personal Certificates of Employment and Income 兹证明XXX 为本公司员工，已连续在我单位工作2年，目前其在我单位担任总经理职务，目前该员工在我公司每月工资为三万元整，预计年总收入含奖金45万元整。This is to certify that *** is a staff belongs to our company,he/she has...
在职证明和收入证明怎么翻译成日语的各式?
答：在职证明的翻译件办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在职证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！不管是什么语言，都能轻松翻译。快...
个人在职收入证明翻译
答：unit two years, I unit in the Ministry of marketing as assistant general manager duties, work No.: G3104. At present the staff in our company every month for funding for the entire 8,000 yuan, is expected to total income of 120,000 yuan bonus whole.Hereby certify that!
急求"在职及收入证明英文翻译"
答：This is to proof $$$, ID number is: 440789383883888999, is hired by Jiangmen Tangxia Rustic Restaurant from Oct. 2002 to present, engaged for the position of chef, the salary amount is RMB1200 yuan per month, which is paid by cash monthly.Above is proved here.Jiangmen Tangxia ...
父母在职证明和收入证明的英文版怎么写?
答：美国留学签证父母的在职工作证明和收入证明中英文模板如下：1.中文模板：致美国驻___领事馆签证处：___先生/女士在我公司___部门任___职务，自___年起就在我公司任职，至今已有___年。（如果想和收入证明开在一起就加下面一句话）___先生/女士/的月薪为RMB__...
工作证明怎么翻译?有人翻译过吗?
答：专业的翻译公司翻译的工作证明有何特点？1.工作证明上涉及的公司名、人名、地名等严格按照官方表述表达；2.译件版式与原工作证明一致，包括排头、正文、落款等；3.原文负责人签字、单位公章会做截图放在译文相应位置上；4.译件末加盖翻译公司公章、中英涉外专用章等。
要写一份在职收入证明,“他1990年参加工作,2000年进入本公司”英语怎...
答：He has been working in this field since Year 1990 and he has joined our company in Year 2000.
[速求翻译-中译英] 在职及收入证明
答：Statement of Employment Status and Annual Income Mr. XXX，male，was born in June 21st, 19XX. He has been working in our company since 2009 as the general manger. His current monthly income consists of salary X CNY, bonus X CNY and other compensation X CNY. In total, his ...
