英文版收入证明翻译，请高手帮忙
您看看这个答案能帮助您吗？自己翻译的。
This is to certify that Mr.XX, born on DD/MM/YYYY, had worked in XXXX Co.,ltd as Deputy Manager from 2001 to March, 2003; and has been working in YY Co.,ltd as Deputy General Manager since April, 2007. The details of after-tax income are as follow: (unit: RMB)
I hereby explain that he individual income tax will be withheld by company.
唯一的问题在于I hereby ，如果是“我”就用I ，如果是公司就用"We"，如果不知道就用“I”
CERTIFICATION OF OCCUPATION & INCOME
This is to certify that, XXX, male or female, born on xx-xx-xxxx，started working on (date) 。 Since (date) he or she started working at my unit. His or her average monthly income (after tax) is RMBxxxxx.xx。
Certified by ：
Position：
Office telephone no. xxxxxxxxxxx
Mobile phone no. xxx xxxx xxxx
xxxxxxxxxxxx Co., Ltd.
Dated this xx - xx - 2015
Personal Certificates of Employment and Income
兹证明XXX 为本公司员工，已连续在我单位工作2年，目前其在我单位担任总经理职务，目前该员工在我公司每月工资为三万元整，预计年总收入含奖金45万元整。
This is to certify that *** is a staff belongs to our company,he/she has been working for our company for two years in a row.Currently,he/she acts as the general manager in our company and owns a monthly wages of thirty thousand Yuan,this is to predict that he/she will own a total annual income of forty-five thousand Yuan include the premium.
特此证明！
Proof is hereby given
盛大恒通互联网上网服务中心
Chengda Hengtong Internet Service Centre
注意：不能用3，0000 被修改后会有歧义
希望能帮上你喔！！
Certificate of Employment and Income
This serves to certify that Mr/Ms XXX is an employee of our company. Mr/Ms XXX has served in our company for two years. He/she is currently holding the post of General Manager. His monthly salary from our company is 30,000 yuan. His annual salary, inclusive of bonuses, is expected to reach 450,000 yuan.
Name of company: Chengda Hengtong Internet Service Centre
人工翻译
Personal Income Certificate
兹证明（？）XXX has been a general manager of the financial department for two consecutive years. This worker of my company has a monthly pay of thirty thousand yuan,the total sum of the pay and bonus is four hundred and fifty thousand yuan.
盛大恒通互联internet service
Income Certificate
This is to certify that Mr. --- has been working in the ----- for 2 years from -- to present. Currently, -- works as the general director.
Mr. ----'s personal income in recent 2 years are as followings:
SALARY (MONTH) 30000RMB
TOTAL (YEAR) 450000RMB
求英文收入证明开具样本
答：英文： Income Certificate This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan. Company name and ...
"特此证明"的翻译??
答：应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ...特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。请看范例：在职收入证明 兹证明：***，***，***年***月***日出生。***年...
我要出国,父母的在职证明有没有高手能帮我翻译
答：在职证明的翻译件办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在职...
高手帮忙呀
答：前面的帮不了你 我们觉得 xu先生 是适合副厨位置的。 xu先生对中国地区的传统食物十分了解。 我们愿为他申请一个签证。我们会支付薪金...并为他的提供一个住所。如果你需要更多信息请尽快连络我们。真诚为你的。
有高手会这段翻译吗?很多人翻译的都不够专业?有人会吗?帮帮忙吧,不要...
答：On-the-job and proof of earnings This proof, male, born in months, id number: since April 2006, so far in my unit works as the sales manager position, mainly responsible for the company's sales business...
翻译~~中译英~ 请各位高手帮忙
答：restores peace to people the street six stream road No.27 Telephone:***.With this proof.Longjing City forestry management bureau Bureau chief: XX In 2007 on January 24 (有些地方不会,请原谅!)~.~...
英国留学签证材料翻译有技巧
答：资金证明：提供足够的资金证明，以证明你能支付留学期间的学费和生活费用。二、留学材料翻译步骤1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，2、进入小程序找到“翻译”，3、选择翻译的文件类型，如“学位证”“成绩单”等，就...
中国银行英文流水账单怎么翻译,去哪翻译啊?
答：银行流水账单翻译重要吗？银行流水单翻译件，就如同收入证明，房产证明一样，是办理出国签证、移民时必须提供的重要财产证明文件。银行流水单本身是中文的，需要交给有资质的翻译机构翻译成英文，某些外资银行也会直接出具英文版的...
请帮忙翻译在职证明和收入证明用韩国语 急需谢谢
答：在职证明的翻译件办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在职...
帮忙翻译 急 英文高手请进 !线上等
答：帮忙翻译 急 英文高手请进 !线上等 西安专业翻译公司,西安天风翻译公司为您专业解答: Letter of Admission of Internship This is to certify that we have, after investigation, agreed to aept XX studying News Broadcasting Major...
