中文翻译成法语
第一 学习母语 把中文学好， 。对学第二外语有好处
第二 学习法语 把法语学好 是关键
第三 双语互动。交叉翻译 需要训练
第四 找个好老师很重要
第五 参与培训学校学习 这样可以收获更多。
1。你永远属于我。
Tu es mien(mienne) à jamais
2。我知道你是爱我的。
je sais que tu m'aimes.
3。虽然你不在我身边，可是我知道你的心在我这里。
quoique tu n'est pas près de moi,mais je sais que ton coeur est à avec moi.
4。拥有你的爱，我再卑微也值得。
en possedant ton amour,je mérite d'etre humble.
5。在我面临死神的那天，我最需要的就是你的手。
le jour quand je face à la mort,ce que j'aurai besoin c'est ta main.
6。梧桐树永远生长在那个冬天。
Firmiana simplex(le parasol chinois) se poussait en hiver-là.
7。想陪你一起去你要去的地方，如果你需要，我会义无反顾。
j'irai ou tu ira,quand tu aura des besoins,je ferai n'importe quoi pour toi.
8。没有人比我更爱你懂你。
personne ne te comprendra et t'aimera comme moi.
9。给你很多的自由，来交换你的爱。
je te donne tant de liberté,en échangeant contre ton amour.
10。请让我疯狂的嫉妒，因为心里对你的爱无法给你。
permet-moi de jalouser à la folie,car je peux pas te donner l'amour que j'ai dans le coeur.
处理水量: Capacité de traiter
电机功率：Puissance de l'électrmoteur
外形尺寸：Taille
设备重量：Poids (de l'équipement)
出厂编号:Numérotation (de fabrication)
出厂日期Date (de fabrication)
制造厂家：上海海巴机械工程有限公司
Fabricant： Haiba,Génie mécanique Co., Ltd,Shangai,Chine
厂家地址：上海市浦东新区张江镇殷家浜路1358号
Adresse：1358,rue de Yinjiabang, Zhangjiang,Pudong,Shanghai
联系方式：TEI86-21-51303258 51303259
FAX86-21-51303289
TEI86-21-51303258 51303259
FAX86-21-51303289
想说一句 我译的不一定准，但楼上的有使用翻译机的痕迹。只想帮个忙，分不分无所谓。
没悬赏分呐。。不干。。
Concentré de déshydratation des boues de la machine
Équipement: matériel modèle
Pour faire face avec de l'eau: l'énergie électrique:
Taille: le poids de l'équipement:
ID Factory: date de l'usine:
Fabricants: Morinda Shanghai Mechanical Engineering Co., Ltd
Factory Adresse: Shanghai Pudong New Area, Zhang Yinjialin Bang Road Town, 1358
Contact: TEI86-21-51303258 51303259
FAX86-21-51303289
将下列中文或英文翻译成法语
答：1.饿了，但是吃不下（但是不想吃）(主语默认为“我”）J'ai faim,mais je ne veux pas manger 2.你的学习成绩很好，但要学会谦虚(be modest)，祝你在以后更开心 Tu es bon(ne)etudiant(é),mais il faut apprendre à être modeste. Je te souhaite d'être plus heureux 3.Best wishes...
汉译法 几个翻译 急求 1我在外国语学校学习法语 2我来和你们说再见并...
答：1我在外国语学校学习法语 J'appends le francais a l'ecole des langues etrangeres.2我来和你们说再见并谢谢你们 Je viens pour vous dire au-revoir et merci 3长春不冷也不热 Changchun ni fait froid ni fait chaud 4每天我六点起床，晚十二点睡觉 je me leve a six heures chaque jour, ...
谁帮我把这几句中文翻译成法文
答：1:我不是不爱你,只是我对自己失去信心罢了 . Je ne suis pas ne vous aime pas, seulement est I perd la confiance à se.2:我很想回到以前那么相爱.J'ai très voulu retourner avant à cela étais amoureux.3:一直在爱着你的..Est toujours affectueux vous..4:我忘不了你,也忘不了...
求高手将这段中文翻译成法语
答：你好！我想翻译是："Résumé:La culture du vin a une très longue histoire, après 5000 ans de développement, elle est arrivée à une phase de relative stabilité et maturité. Le vin français, symbole d'excellence de l'industrie vinicole, occupe une place très ...
中文“最爱”的法语是怎样的翻译的
答：最爱 翻译成法语是：favorite.favorite 音标：[favɔri，it]a.,n. 最爱（的）；最有希望获胜的 m.pl. 颊髯，连鬓胡子 [例句]Si notre saison favorite arrive, c’est aussi le grand retour du maillot de bain.如果说我们最爱的季节到来了，那么也是泳衣回归的时候了！
请把,中文的“念”字翻译成法语和爱尔兰语。谢谢!
答：你想表达“念”的什么含义呢？阅读：法语：lire 爱尔兰语：léamh 念书：法：étudier 爱尔兰：staidéar 想念：法：manquer 爱尔兰：Iníon
请教高手将句子翻译成法语
答：1、这是我认识法语最棒的中国朋友；Parmi mes amis chinois, il parle français le mieux.2、我所需要的词典不是这一本；Ce n'est pas le dictionnaire dont j'ai besoin.3、如果昨天我有空，我本可以来看你；J'aurais pu venir te voir si j'étais libre hier.4、连从未到过中国的...
有没有好的可以下载的法语中文翻译软件?
答：法语助手包括了法汉-汉法词典、法语近义词词典、法语专业词典以及法法、法英等大量词库，轻松查变位。支持法语所有十八种变位形式以及变位反查功能，法语单词真人发音， 完善的生词本、历史记录功能，智能Accent纠正，解决法语字符输入问题，生词本网络同步。2、即时翻译 即时翻译是一款界面非常友好的翻译软件，...
翻译法语的价钱一般是是怎么算的?
答：普通型：法语翻译中文：160元/千字中文翻译法语：200元/千字专业型：法语翻译中文：220元/千字中文翻译法语：260元/千字高级型：法语翻译中文：240元/千字中文翻译法语：280元/千字备注：1、字数按国家规定，均以中文稿计算。字数统计按不计空格的字符数栏为准，笔译资料不足一千字的，按一千字计算...
...翻译成法语,是中文译成法语哦!谢谢!有点急~~~!
答：Le parfums français et les cosmétiques de renommée mondiale, et de la mode française, les vins français occupent la France, trois collection industrie, les Français sont fiers.Ce papier se concentrer sur les parfums, à partir de son retour à l...
