谁帮我把这几句中文翻译成法文
J'ai bien reçu votre message. Comme j'ai les cours du lundi au vendredi. nous allons prendre le contact le week-end.
Vous êtes un professeur remarquable
我认为用remarquable更能体现出伟大这个词的意义。如果用Vous êtes un professeur grand. 首先这个grand更容易让人误解为你是个个子高的老师。有歧义。其次，我认为grand不应该放在名词后边
. Je ne suis pas ne vous aime pas, seulement est I perd la confiance à se.
2:我很想回到以前那么相爱.
J'ai très voulu retourner avant à cela étais amoureux.
3:一直在爱着你的..
Est toujours affectueux vous..
4:我忘不了你,也忘不了我们在一起相爱的日子
Je ne peux pas vous oublier, ne peux pas également nous oublier le jour qui est amoureux ensemble
5:我们能否再在一起?回到以前属于我们的爱.
Nous si encore dans le même endroit ? Est retourné à avant appartenu à notre amour.
1: Je ne t'aime pas, mais je perds confiance en nous-mêmes.
2: Je voudrais revenir sur le passé que nous aimons.
3: Elle a été en amour avec vous ..
4: Je n'ai jamais oublier que vous, nous aussi ne jamais oublier la journée avec amour
5: Peut-on encore ensemble «de retour vers le passé est notre amour.
1: Je ne t'aime pas, mais je perds confiance en nous-mêmes.
2: Je voudrais revenir sur le passé que nous aimons.
3: Elle a été en amour avec vous ..
4: Je n'ai jamais oublier que vous, nous aussi ne jamais oublier la journée avec amour
5: Peut-on encore ensemble «de retour vers le passé est notre amour.
1: Je ne t'aime pas, mais je perds confiance en nous-mêmes.
2: Je voudrais revenir sur le passé que nous aimons.
3: Elle a été en amour avec vous ..
4: Je n'ai jamais oublier que vous, nous aussi ne jamais oublier la journée avec amour
5: Peut-on encore ensemble «de retour vers le passé est notre amour.
一般可以这样：
1: Je ne t'aime pas, mais je perds confiance en nous-mêmes.
2: Je voudrais revenir sur le passé que nous aimons.
3: Elle a été en amour avec vous ..
4: Je n'ai jamais oublier que vous, nous aussi ne jamais oublier la journée avec amour
5: Peut-on encore ensemble «de retour vers le passé est notre amour.
c'est pas que je t'aime pas,je juste perdais de confiance en moi-même.
je veux bien revenir à la vie passé.
je t'aime toujours.
je peut pas t'oublier et la vie que nous nous aimions.
est-ce que on peut rester ensemble encore? retomber dans l'amour?
几个句子 中文翻法语 禁止翻译软体 会法语的人请帮帮我罗 紧急!
答：再加上 我每天都吃很多 但都没有运动消耗掉 De plus, je menge beaucoup à chaque jour, et je ne dépense pas ces calories en exercices.增加我身体上的负担 我知道这对身体非常不好的 Je sais qu'ajouter ces ...
请帮忙把这两个句子翻译成法语
答：1.除了她所提到的庆祝方式外，你觉得我们还可以怎样庆祝这个节日呢？Comment pouvons-nous, d'après toi, célébrer cette fête à part les propositions qu'elle a fournies?2.我觉得我们还可以在指头上涂鸦，然后开...
请帮我把以下的翻成法语
答：参考资料：google翻译的 回答者： qq53117256 - 经理 四级 1-12 23:03 1、First lot Ituri chambre confusion: vêtements chaussures sont jetant sol; sol encore schoolbags, cup, chapeaux enregistreurs; ruban都...
哪位高手可以帮我把这首诗词翻译成法语～之后另有加分的(不要中式法...
答：（当 累 女一 度丝，妈 帮sei 的 许一 阿 蓝fi尼）Mon esprit s’envole librement （mong 内丝批 桑vo了 里拨和忙）Que les étoiles t’accompagneront, que la lune te guidera （哥 类 贼土娃了 达工八...
谁能帮我把这些法语翻译成中文?很急呀。最好一句一句翻详细点!_百度知 ...
答：把它放到你枕边的心中,晚上伴着它,我的全部心意,甜甜的入睡.世界不再有,但是我们却永远也不分开.Dieu m'a dit que lorsque les larmes automne poisson rouge les yeux fermés quand nous serons isolés, je supplie ...
谁能帮我把这段法文翻译成中文~~急!谢谢
答：Au fil du temps绝对没有匆匆或尽头的意思，是完全中性的表达。Aujourd'hui, demain 今天，明天 Au fil du temps 随着时间的流逝 Le temps C'est La Vie 时间就是生命。(就是生命四个字大写，表强调）...
谁能帮我把《送别》歌词翻译成法语
答：la terre, [les amis sont des demis nuages, 这句话实在没什么解释得了 “知交半零落”], one s'amuse avec de l'eau-de-vie, cette nuit le rêve ne va pas être froid.这个同学翻译的也很好呢。。。
谁可以帮我把下面的这句话翻译成英语,法语和藏语,谢谢啦。急急急急...
答：上面的是英语的。我写上法语吧，供参考：Excusez-moi,parliez-vous chinois?Chez nous,les plats sont principalement mis sur la carte avec des photos,disez nous le numero du plat(marqué devant) que vous aimerie...
谁帮我翻译一下这句中文翻译成中文
答：1. Many of them rarely go back and look at the hard work their parents 2. They put their own children to support parents as parents rarely speak to accompany 3. I think that parents need is love, not...
帮忙将翻译一段中文书信翻译成法语,谢绝软件
答：distinguées.楼上的几位表达的大体意思都不错，不过一般比较正式的信函来说，后面都会加上最后一段这样的问候，同时也表达了要求对方回信的意思。如果lz还有什么需要帮忙的站短我就好了，能帮的尽量帮忙。祝活动一切顺利~...
