《击壤歌》(夏商民歌)全文翻译鉴赏
夏商民歌
系列：古诗三百首
击壤歌
日出而作，日入而息。
凿井而饮，耕田而食。
帝力于我何有哉？
注释
1、《艺文类聚》作：「帝何力于我哉！」《乐府》、《诗记》同。 《初学记》作：「帝于何有于我哉！」《太平御览》或作：「帝何德于我哉！」
译文
白天出门辛勤地工作，太阳落山了便回家去休息， 凿井取水便可以解渴，在田里劳作就可以过上自给自足的生活。这样的生活多么惬意，遥远的皇帝老和我也不希罕喽！有什么关系呢？
赏析
击壤歌是一首淳朴的民谣。据《帝王世纪》记载：「帝尧之世，天下大和，百姓无事。有八九十老人，击壤而歌。」这位八九十岁的老人所歌的歌词就是：「日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉？」也就是我们今天所看到的《击壤歌》。
这首民谣描绘的是在上古尧时代的太平盛世，人们过著无忧无虑的生活，太阳出来就开始干活，太阳落下就回家休息，开凿井泉就有水饮，耕种田地就有饭吃……这反映了农耕文化的显著特点，是劳动人民自食其力的生活的真实写照。
对于这首歌谣的最后一句，「帝力于我何有哉」，「帝力」历来有两种解释。一种认为指「帝王的力量」，也就是说，人们的自给自足、衣食无忧的生活是靠自己的劳动得来的，而君王对此并没有什么作用，歌者反问：帝王的力量对我来说又有什么作用呢？当然，如此闲适安康的生活，并不是真的与帝王一点儿关系都没有，因此也有评论云：「能使民安其作息、饮食即帝力也。得末句翻空一宕，调便流逸。」另一种解释是把「帝力」解释为「天帝的力量」，从而突出了此歌谣反对「天命论」的色彩，歌者感叹：老天爷对我来说有什么用呢？
不管持哪一种解释，这首民歌的主题都是赞颂劳动，藐视「帝力」。
《击壤歌》也许是中国歌曲之祖。清人沈德潜《古诗源》注释说：「帝尧以前，近于荒渺。虽有《皇娥》、《白帝》二歌，系王嘉伪撰，其事近诬。故以《击壤歌》为始。」
《击壤歌》(夏商民歌)全文翻译鉴赏
答：击壤歌 夏商民歌 系列：古诗三百首 击壤歌 日出而作，日入而息。 凿井而饮，耕田而食。 帝力于我何有哉？ 注释 1、《艺文类聚》作：「帝何力于我哉！」《乐府》、《诗记》同。 《初学记》作：「帝于何有于我哉！」《太平御览》或作：「帝何德于我哉！」 译文...
夏商民歌之《击壤歌》赏析
答：这是一首远古先民咏赞美好生活的歌谣，相传这首歌谣，大约流传于距今4000多年前的原始社会时期，传说在尧帝的时代，【天下太和，百姓无事】，老百姓过着安定舒适的日子，一位八九十岁的老人，一边悠闲地做着【击壤】的游戏，一边唱出了这首歌；日出而作。日入而息。凿井而饮。耕田而食。意思是说，太...
北朝民歌 陇头歌辞
答：《击壤歌》 夏商民歌 日出而作,日入而息。 凿井而饮,耕田而食。 帝力于我何有哉? 注释: 1、《艺文类聚》作:帝何力于我哉!《乐府》、《诗记》同。《初学记》作:帝于何有於我哉!《太平御览》或作:帝何德于我哉! 译文: 白天出门辛勤地工作, 太阳落山了便回家去休息, 凿井取水便可以解渴, 在田里劳...
中国有哪些有名的古诗
答：先秦两汉诗 击壤歌(夏商民歌) 关雎《诗经》 木瓜《诗经》 桃夭《诗经》 蒹葭《诗经》 无衣《诗经》 河广《诗经》 采薇《诗经》 硕鼠《诗经》 伐檀《诗经》 相鼠《诗经》 易水歌(荆轲) 垓下歌(项羽) 大风歌(刘邦) 秋风辞(刘彻) 北方有佳人(李延年) 上邪(汉乐府民歌) 江南(汉乐府民歌) 长歌行(汉乐府民歌)...
中国夏商时期有没有文学作品
答：总可以找到上古时代的信息.如下面这几首：“断竹,续竹,飞土,逐宍.”——《吴越春秋》“土,返其宅!水,归其壑!昆虫,毋作!草木,归其泽!”——《礼记．郊特牲》“力耕而食,掘井而饮,日出而作,日落而息,帝力何有于我哉!”——《击壤歌》从这些此句中可以得知，夏商之时就存在着文学的 ...
我的第一套成长必读书:中华古诗目录
答：我的第一套成长必读书单，包含了一系列中华古诗的精选目录，让我们一起探索古人的智慧与情感。先秦两汉时期，我们可以从夏商民歌的《击壤歌》开始，感受淳朴的民风。《诗经》中的《关雎》、《木瓜》、《桃夭》等，展现了古代爱情的动人篇章。《无衣》、《蒹葭》等诗篇则充满了浓郁的生活气息和思乡之情。...
关于赞美的诗句古诗大全
答：赞美荷花的古诗1 《荷花》 宋·白玉蟾 小桥划水剪荷花,两岸西风晕晚霞。 恍似瑶池初宴罢,万妃醉脸沁铅华。 赞美荷花的古诗2 《四望亭观荷花》 宋·姚勉 面面湖光面面风,可人最是白芙蓉。 分明飞下双双鹭,才到花边不见踪。 赞美荷花的古诗3 《月下看白莲》 宋·杨公远 十里荷花带月看,花和月色一般般。
历代古诗词名句集锦
答：12．春花无数,毕竟何如秋实——宋.陈亮《三都乐》13．功高成怨府,权盛是危机——宋.王迈《读渡江诸将传》14．万物兴歇皆自然——唐.李白《日出行》15．天若有情天亦老——唐.李贺《金铜仙人辞汉歌》16．一寸光阴一寸金——唐.王贞白《白鹿洞二首》17．人生七十古来稀——唐.杜甫《曲江》18...
《击壤歌》(夏商民歌)全文翻译鉴赏
答：击壤歌 夏商民歌 系列：古诗三百首 击壤歌 日出而作，日入而息。 凿井而饮，耕田而食。 帝力于我何有哉？ 注释 1、《艺文类聚》作：「帝何力于我哉！」《乐府》、《诗记》同。 《初学记》作：「帝于何有于我哉！」《太平御览》或作：「帝何德于我哉！」 译文 白天出门辛勤地工作，...
