很重要的西班牙语，请高手来帮忙翻译一下！！！
1 冷水手洗 2 不可用洗涤水（漂白水） 3 不可用机器甩干/脱干 不可熨烫 5 轻度干洗 。
西班牙语在每行的第四个。（放大了才看见的，呵呵）
希望对你有帮助吧。
全部都是谚语或短语
分别为：
贪多嚼不烂
在不应该缺少的地方，总会少那么一个东西（卖盐的老婆喝淡汤）
在考虑别人之前，首先要顾及自己的需要
自己面对后果（敢冒风险）
如果对西班牙语谚语感兴趣的话，给你推荐一个网址：
http://blog.chinaunix.net/u/21449/showart.php?id=356972
Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrándose,
lento juego de luces, campana solitaria,
crepúsculo cayendo en tus ojos, muñeca,
caracola terrestre, en fi la tierra canta!
En ti los rios cantan y mi alma en ellos huye
como tú lo desees y hacia donde tú quieras.
Márcame mi camino en tu arco de esperanza
y soltaré en delirio mi bandada de flechas.
En torno a mi estoy viendo tu cintura de niebla
y tu silencio acosa mis horas perseguidas,
y eres tú con tus brazos de piedra transparente
donde mis besos anclan y mi húmeda ansia anida.
Ah tu voz misteriosa que el amor tiñe y dobla
en el atardecer resonante y muriendo!
Así en horas profundas sobre los campos he visto
doblarse las espigas en la boca del viento.
啊，松树林的辽阔，碎裂的波涛声，
缓慢的光的游戏，幽寂之钟，
霞光落进你的眼里，玩具娃娃，
陆上的海螺，大地在你身上歌唱！
河流在你身上歌唱而我的灵魂逸入其中，
如你所愿，且向你所钟爱的地方逃去。
请用你的希望之弓瞄准我的去路，
我将在迷乱中释放出我一束束的箭。
在我的四周，我看到你雾般的腰身，
你的静默追赶著我那被追捕的时光，
而就是你和你透明石头般的双臂，让
我的吻在那儿抛锚而潮湿的欲望在那儿筑巢。
啊，你那神秘的声音，被爱染色且加倍
增长於一边回响一边消逝的黄昏！
如是在深沉的时刻里，我看见田野上
麦穗在风的嘴巴里摇曳弯身
在您河唱歌，并且我的在他们的灵魂出逃
como愿望您它和往您要的地方。
Márcame我的在希望您的弧的方式
y我在神志失常将松开我的群您与箭头的射击
.Ah那您的神奇的声音爱您？ 并且它加倍他们en共振黄昏和死!
Así在领域的深刻的小时我看见了对doblar在风的嘴的耳朵
西班牙语高手请进
答：应该反过来说：hola senorita，como estas ？意思是：小姐，你好吗？senorita， como estas？ 你拼写错了，语法上没有问题。意思也是：小姐，你好吗？这两种说法都成立，是见面打招呼的常用语。
很重要的西班牙语,请高手来帮忙翻译一下!!!
答：这是Pablo Neruda的一首诗，你的是其中的第二段和第四段。全文和译文如下：Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrándose,lento juego de luces, campana solitaria,crepúsculo cayendo en tus ojos, muñeca,caracola terrestre, en fi la tierra canta!En ti los rios cantan y ...
西班牙语高手请进
答：简单的来说,是因为g,c在i,e面前的发音的不同,在变位时会使发音有变化.比如tocar,变成toque的时候,你就必须把c改成qu才能保持原来的发音,这就是正字法
叫我读几句常用的西班牙语
答：你：tú（注音：度)你好：Hola（注音：奥拉)再见：chao（注音：洽奥)，adiós（注音：阿地奥斯)谢谢：gracias（注音：咯啦C啊斯)不客气：por nada （注音：爆了 娜达)对不起：perdón（注音：掰了洞)这个多少钱：cuánto cuesta （注音：关道 古艾斯达)cuánto vale（注音：关道 八来)太...
求几句西班牙语的翻译!!GRACIAS!!!
答：1、你好 hola <哦拉> 2、早上好 buenos dias <不诶NO丝地阿丝> 3、晚上好 buenas noches <不诶那丝NO切丝> 4、对不起 perdón <萡R动> 5、我爱你（这个……）te amo/re quiero <的啊摸/的GIE咯> 6、再见 adios/hasta mañana/hasta luego <啊地哦丝/阿丝大马你啊那/阿丝大路...
西班牙语高手请进
答：...并且绝对不能省 a ella 在这个A ella no le gusta comer en los restaurantes句子中可以省略的 因为a ella 复指了le , 加了 a ella 是为了说明le指的是ella ,(le 既可以指女的也可以指男的)下面的句子也是一样的 a tu hijo, a todas las madres 都是指人 ,所有都必须加A ...
敬请西班牙语高手帮忙翻译一下歌词,感谢!!!用软件译的就请不要来...
答：imprescindible como el aire para respirar 像呼吸需要空气那样必不可少 ves que llora el cielo cuando tú no estas 你看到当你不在时天空都在哭泣 mi mundo es gris si no me entregas tu fragilidad 如果你没能带给我你的娇柔，我的世界都是灰色的 sin tu amor ya ni el sol me alumbrará...
请西班牙语的高手帮我翻译一下,我们马上就要考试了.
答：很高兴认识你！我是 Fernando Rodriguez。1、这是我的儿子pedro。2、你们（尊称）从哪儿来啊？3、我儿子pedro和我，我们来自巴塞罗那，但是Ana不是西班牙人。4、啊，这是他的国籍，先生？5、我是英国人，来自伦敦。6、他们住在哪儿，西班牙还是Inglaterra（不知道是哪儿）？。7、我们住在西班牙，马德里。
西语高手请进
答：ir de compras是固定搭配，表示去购物。Voy a + 动词原形，表将来时：Voy a ir de compras.我将要去购物。
有几句西班牙语想请高手指点一下,谢谢!
答：hola 你好 como estas 最近过得好吗？（你好吗？）no te entiendo nada 我听不懂你说的（我不理解你的意思）perdon hablo español 对不起，我说西班牙语
