福心，中文商标请翻译高手翻为英文商标
‘胜在健康’可以这么翻译： Succes through health.
Win in Health，Win in Healthy 不能这么说
"superfined press" 语法有错
“superfine press”语法没错但网上没找到这样的说法
特级 high grade; super fine; super ; fancy
初榨 first press
特级初榨橄榄油 可能是 Extra-virgin olive oil (按网上资料介绍在美国叫做 U.S. Grade A or U.S. Fancy )
勿折花木
Do not discount flowers
来宾登记
Registered guests
请勿践踏草坪
Do not trample on the lawn
请随手关门
Please pick close
勿乱扔废弃物
Do not throw waste
给你来个专业的，我查了1个小时，这个是目前国内所有福心的英文商标，除拼音，拼音都知道是FUXIN，可以借鉴一下他们的，也可以在做下改动，没必要怎么去翻译，完全可以自己发挥，用一两个单词组成或者自己随便找几个字母组合一个单词，想 METERSBONWE是美特斯邦威，英文没有任何含义的
full soul
full是福的谐音，soul有心灵之意，且有气魄热情的含义
full soul整体有全心全意，满怀热情的意义，积极阳光，且与中文名福心有一定的照应
Lucky heart
Full Cent 满分
福心,中文商标请翻译高手翻为英文商标
答：福心的英文商标翻译可以是“Blessed Heart”或者“Fortunate Heart”。以下是对这个翻译的详细 在翻译“福心”这个中文商标为英文时，我们既要考虑到直译的准确性，又要兼顾其在文化背景中的寓意和市场接受度。首先，“福”在中文文化中通常与好运、祝福和幸福...
福心,中文商标请翻译高手翻为英文商标
答：给你来个专业的，我查了1个小时，这个是目前国内所有福心的英文商标，除拼音，拼音都知道是FUXIN，可以借鉴一下他们的，也可以在做下改动，没必要怎么去翻译，完全可以自己发挥，用一两个单词组成或者自己随便找几个字母组合一个单词，想 METERSBONWE是美特斯邦威，英文没有任何含义的 ...
福心,中文商标请翻译高手翻为英文商标
答：1、按摩浴缸。原商标名，是义裔美国人CandidoJacuzzi(1903-86)发明的。Jell-O是Kraft食品公司出产的果冻品牌名，一种掺入各种水果而有色、香、味的餐后甜点，现在泛指所有的果冻甜点。KleenFone原是商标。2、英文商标在译成中文后多易采用两字或三字的形式，双音节符合中国人的审美习惯和时代的发展趋势...
200高分悬赏!请帮我翻译!急!!!谢谢
答：11 译名不符目的语文化。例如, 英国人不喜欢大象、颇喜欢熊猫; 意大利人和西班牙人喜欢玫瑰花, 忌用菊花; 在中国文化中, 龙是皇权的象征, 所以中文商标词有很多的是以“龙”为商标词的, 而英语中的“龙”(dragon) 则是一种邪恶的动物, 是凶残肆虐的, 应当消灭。因此, 英语中没有以“龙”为商...
哪位懂日文的请帮忙翻译一下(中文翻成日文)...
答：3.狄卡龙 4.福星 上面如果是是商标名字的话，使用相对应的日本汉字就可以了 分别是：1.星族 2.嘉美盛 3.狄卡竜 4.福星 下面这些可能需要进行一些翻译 不过鉴于中日之间有很多差异 可能日本不存在某些制度(比如发文编号)所以我主要也是用替换成相应日本汉字来表示的 (经过搜索每个词都是日本有在使用的...
求功放的那些英文的连接翻译谢谢了
答：功放的功能不同，其上面的那些标记也不同，下面是一些常见到的，满意我的回答请及时采纳。LOUD 响亮 MUTE 静 音 CH.MODE (change mode) 换式 / channel mode 频道转换 DSP 数字信号处理 / 数码处理 MIC1 LEVEL 麦克风#1输出电压 DIGITAL ECHO 数码回响 MIC2 LEVEL 麦克风#1输出电压 DELAY 时延 MIC...
注册商标取名难?看看这些英文商标是怎么翻译的
答：商标(Trademark)和品牌(Brand)代表着企业的形象,是企业的无形资产和巨大财富。一个好的商标、品牌译名能够给消费者留下美好的印象,为商品促销增添诱人的魅力。 一、商标品牌的翻译原则 1、体现产品特色 商标、品牌本身就是一则最为简洁有力的广告,所以,商标、品牌名的翻译要能够充分体现产品的特色。例如,宝洁公司(...
求高手翻译成英文
答：autumn wind with a dream.江 上明月伴我升，面北相 思心里空，遥寄祝 福千万语，化作秋 风随梦中。（英文）：Moon river with I rise, the face in the north, send away empty think heart to f 10 million language, into the autumn wind with a dream.参考资料：请采纳，谢谢！
麻烦各位高手帮我翻译一下下面简短的信件,英翻中,不胜感激!感谢、感谢...
答：他们考虑你的周全，担心你不喜欢这与中国截然不同的生活方式。也希望你能等到8月，因为我本周预约考翻译，6月份考试7月份出成绩，如果你8月份来并且待到10月份你就知道是否喜欢这了，我父母正在巴黎度假下周回来，我下周会找时间给你打电话，因为我父母想跟你聊聊，他们不会说中文，你就不得不说英文...
文言文祸兮福兮中的虚词解释
答：直接翻译是:祸,是福存在的根本理由,福运,则总是隐藏在祸患之中 引申理解: 祸与福,虽然通常人们的认知范围内是两个对立的概念,本质上其实是互相依存,可以互相转化的。 常用来比喻:坏事可以引出好的结果,好事也可以引出坏的结果。 此语典型地体现了老子的朴素辨证思想。老子在这句话里阐述了“祸”与“福”的辨...
