苏武牧羊原文翻译及注释
苏武牧羊原文
苏武为汉使匈奴，为单于留，使卫律治之。百般胁诱，武终不屈。卫律知武终不可胁，白单于。单于益欲降之，乃幽武大窖中，绝不饮食。天雨雪，武啮雪，与毡毛并咽之，数日不逝。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。曰：羝乳乃得归。武既至北海上，廪食不至，掘野鼠之藏而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，旄尽落。
苏武牧羊译文
苏武作为汉朝的使节出使匈奴，被单于扣留，让卫律来处理他。卫律用尽各种方法威胁诱惑，苏武最后都不屈服。卫律知道苏武终究不可能威胁他投降，报告了单于。单于更加想要使苏武投降，就把苏武囚禁在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武就吃雪，同毡毛一起吞下充饥，过了几天没有逝去。匈奴人认为他是神仙，就把苏武流放到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才让他回国。苏武来到北海后，匈奴人的粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野果来吃。苏武手持代表汉朝的节杖牧羊，睡觉、起来都拿着，以致节杖上的牦牛尾毛全部脱落。
苏武牧羊注释
使：出使。 单于：匈奴的首领。
留：扣留。 卫律：汉人，投降匈奴，后成为单于的重臣。
白：禀报。益：更加。 幽：禁闭。
啮：吃。
文言文《苏武牧羊》翻译
答：原文如下：《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武于纤桥，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，食旃毛，杖汉节牧羊，卧起...
苏武牧羊一段帮忙翻译一下(文言文点击上的)TAT
答：匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海（今俄国西伯利亚贝加尔湖，当时为匈奴北界）边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生了小羊才得归汉。把他的部下随从常惠等分开，分别安置到其他地方。 苏武迁移到北海后，匈奴供给的粮食不到，他就掘取野鼠、收藏草实来吃。拄着汉廷的旄节牧羊，睡卧起身都拿着，节...
苏武牧羊的翻译
答：翻译为：事情到了如此地步，这样一定会牵连到我们。受到侮辱才去死，更对不起国家！出自汉代班固《苏武传》，原文选段：后月余，单于出猎，独阏氏子弟在。虞常等七十余人欲发；其一人夜亡，告之。单于子弟发兵与战，缑王等皆死，虞常生得。单于使卫律治其事。张胜闻之，恐前语发，以状语武。武曰：“事如此...
苏武牧羊翻译 苏武牧羊全文翻译
答：同时把他的部下及其随从人员分别安置到别的地方。苏武被流放到北海后，因为粮食运不到，所以只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉朝皇帝赐予使臣的节仗牧羊，无论是睡觉、还是起来都拿着，以至于系在节仗上的节旄都全部掉落了。苏武牧羊全文：律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武...
苏武牧羊翻译 苏武牧羊原文
答：匈奴人认为这很神奇，就把苏武流放到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊产了仔才能归汉。同时把他的部下及其随从人员分别安置到别的地方。苏武被流放到北海后，因为粮食运不到，所以只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉朝皇帝赐予使臣的旄(máo)节牧羊，无论是睡觉、还是走路都拿着...
苏武放羊文言文翻译
答：他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。 4. 苏武牧羊 古文翻译 《苏武牧羊》原文和译文 ——选自《汉书·李广苏建传》 作者:班固 原文: 武字子卿,少以父任〔1〕,兄弟并为郎〔2〕,稍迁至栘中厩监〔3〕。 时汉连伐胡,数通使相窥观〔4〕。匈奴留汉使郭吉、路充...
苏武牧羊文言文的翻译
答：无论是睡觉还是醒来都紧握符节，以致节上的牦牛尾毛全部脱落。过了五六年，单于的弟弟於靬王到北海上打猎。苏武擅长编织系在箭尾的丝绳，矫正弓箭，於靬王很看重他，提供给他衣服和食物。过了三年多，於靬王去世，他的部下都迁走了。那冬天，丁令部落的人偷走了苏武的牛羊，苏武再次陷入困境。
苏武牧羊的翻译及出处
答：使使：派遣使者。论：判罪。降：使动用法，使……投降。二、句子出处及作品简介 1、出处 “武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此降武”出自《汉书·李广苏建传》第五段。2、《汉书·李广苏建传》简介 《汉书·李广苏建传》出自《汉书》，作者班固。主要讲述了苏武的个人经历。“苏武牧羊”的...
苏武牧羊文言文翻译
答：6、苏武牧羊的原文和译文如下原文汉书苏武传律知武终不可胁，白单于单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食天雨雪，武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳。7、匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝羝乳乃得归别其官属常惠等各置他所，武既...
《苏武牧羊北海上》的文言文翻译是什么?
答：《苏武牧羊北海上》的文言文翻译是：苏武是汉人的使节，被单于扣留，让卫律制服他。用尽各种方法威胁·诱惑，苏武最后都不屈服。卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日...
