韩语高手进。帮翻译一句话。要正确的。我也会韩语,但是这句话很难,我翻译不出来,
中文的主谓宾都没有说清楚，这句子好乱啊。
이 일은 내 유학생활을 더 풍요롭게,더 재미있게 만들 거야,나를 기뻐할 일이든 나를 괴롭힐 일이든,
너랑 같이 맥주를 마시거나 탁구를 치거나
我现在整理包，（包里的）裤子一件一件穿着试，发现7条裤子已经不合适了，胖了很多所以只有2条裤子还能穿。是猪啊。从中国回来可一定要减肥啦
如果以后能交往的话,我想以结婚的前提去和你交往,【만약 이다음 사귄다면 저는 결혼을 전제로 하고 당신과 사귀려 합니다.】
如果=>만약
以后=>이다음//(이후에)//향후
交往的话,=>사귄다면..
我=>저는
想=>..려 합니다
以结婚的前提去=>결혼을 전제로 하고
和你交往,=>사귀려 합니다.】
만약에 앞으로 우리 사귈 수 있다면,내가 너랑 결혼 할생각이 가지고 사귈거야~ 要是我我就这么说..呵呵..
如果以后能交往的话,我想以结婚的前提去和你交往
만약 앞으로 우리 사귀게 되면 결혼 목적으로 사귀고 싶어요.
향후 서로 사귈수 있다면 나는 결혼한다는 전제로 당신과 사귀겠습니다.
앞으로 만날 기회있다면 결혼하는 전체로 진심으로 만날게요.
韩语高手进。帮翻译一句话。要正确的。我也会韩语,但是这句话很难...
答：如果=>만약以后=>이다음//(이후에)//향후交往的话,=>사귄다면..我=>저는想=>..려 합니다以结婚的前提去=>결혼Ꮽ...
韩语高手进来翻译一句话
答：너무힘빠진다...几乎要精疲力尽了
请通晓韩语的人进 帮翻译一句话
答：(ma zi mak ke dang xin get e nam a its uor sa ram oi nu gu don zi sang guan ob se,nan dang xin man uor ge sok sa rang har ge ya)请参考！
急!!!懂韩语的高手们帮忙翻译一句话 !!感谢!!
答：准确翻译为：祝你生日快乐！！생일 축하합니다或생신 축하드립니다 (前面的是和朋友或者比自己年纪稍微大一些的人的时候通常使用，后面的是给自己的长辈说的时候使用）你要吃好睡好！
韩语高手进来帮忙翻译一句话谢谢。
答：에 들어가 있고天气冷了会有流浪猫狗在车底下取暖 들어가 있다 表动作状态维持 운전 전에 먼저 차밑에 확인해 &#...
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢。
答：1，一个布娃娃~2，天线·（这个韩语单词是外来语音译，原意为英语“antenna”）3，电池充电器（배터리是电池的意思但是젠더再此绝对不是性别的意思。）总结起来翻译就是。 带着那个小人偶还有天线和电池充电器来！希望我的回答对你有所帮助·...
韩语高手帮下忙翻译下
答：안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. 你好 初次见面 안녕하세요? 만나서 반갑습니다. 你好 见到你很高兴...
用韩语帮我翻译一句话
答：했어요cue song ham ni da.cei ga han gu mar pei wu en ji ou er ma na a na sou yo,han gu mar zar mo tai so yo 催松哈米大,菜嘎 酣孤骂儿 配屋恩鸡 欧儿妈那 阿那搜哟,酣孤骂儿 擦儿 某太搜哟 (认真学好韩 国语,本人不建议用这种方法)...
韩语高手进来帮忙翻译一句话谢谢
答：까지 생활에 싫증난 지방에서 몇일에 노는 것생활에 싫증난 意思是生活很烦，也就是活腻的意思 ...
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢
答：건 괜찮아? 다 나았어?（简体）눈이 충혈된건 괜찮아요? 다 나았어요?(敬体）眼睛充血没事吗? 都好了吗？
