粤语为什么有自己的文字?

作者&投稿:愚垂 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称之为唐话,是一种汉藏语系汉语族的声调语言。粤语是我国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。


我认为方言应该都有自己的文字,粤语文字能过保存下来,说明其使用者比较重视文字的传承,比较文字是非物质文化遗产,是见证一个民族发展的重要因素。

有一种说法是,广东人是中原古汉人和广东地著越人的混血后裔。广东人文人根据广东人说话习惯自己创造的字。在中国古代语言、文字还没有形成全国统一。所以至于说康熙字典收录这些字,清朝广东早已形成自己独有语言、文字。康熙年间收录广东方言用字这很正常。就像古代越南、朝鲜在使用中国文字一样,融入他们国家的文化,也有在使用我们不认识的汉字。那也是越南、朝鲜的”方言“吧,只是有些他们独创的中国汉字字典我们没有收录。

其实大多数粤语文字还是和汉字很相近的,很多文字和汉字也是一模一样的,说明两种文字是共同发展,互相借鉴的,当然汉字的个数更多一些,使用的人也比较多。对于粤语文字,我们应该秉承着保护与传承的精神,去使用它保护它,并且发扬它,因为它也是我国文字历史中的璀璨的一部分。



作为一个常年往两广跑的人,对粤语超有亲切感。

自上古时期,居于岭南地区的多个原始部族被居于中原地区的华夏族人泛称为南越族。秦始皇南下攻取「百越」后,华夏族人来到岭南地区,南越族人则逃往山区或更南方的地区,当时的华夏族语言开始传入岭南地区。秦朝灭亡后,南海郡尉赵佗兼并桂林郡和象郡称王,建立了短暂的南越国。在汉朝的鼎盛时期,华夏族融合当时周边多个民族演变成汉族。这一时期是粤语出现雏形的时期。

中华民国成立时,虽然有用北方白话取代文言文正式书写的地位,但粤语的实际使用未有受到任何限制。但到了中华人民共和国成立之后,在全面「推广普通话」的运动中,粤语受到前所未有的限制,地位已大不如前。粤语受到北方汉语的影响越来越大,以致在中国大陆粤语分布区的许多年轻的一代不懂得一些专门名词的粤语读法。由于国家政策规定,学校都要用普通话进行教学,年轻一代长期在普通话的环境下成长,变成有部分小孩可以说得一口流利的普通话和外省人沟通,但是广州话就不太懂,这种情况的出现使得不少以粤语为母语的人士开始产生一种母语危机感,因此中国各地近年来要求保护本土语言文化的呼声逐渐开始壮大。

同时在香港、澳门和海外,由于不受普通话政策的约束,粤语在港澳被广泛运用于教育、行政、法庭、新闻传媒、娱乐、音乐、电影、电视当中,发展出独具特色的现代粤语流行文化,对南粤文化和粤语的保护起了极大的作用。



...粤语是不是有粤语自己的 已经固定下来的 用哪些
答:这些例句都是古文,可以证明古时“攰”字在古人行文中曾被使用。但在现代普通话的日常交流里,这个字是个生僻字,几乎没人会用到吧;但在粤语里,我们说到自己很累,我们就会说“我好攰啊”,而不会说“我好累啊”。我认为,粤语有自己一套文字和表达方法。如果要寻根问底,实际上每个能说出来的粤语...

现在的粤语字是不是潜移默化中脱离国语,慢慢地变成属于自己的文字...
答:楼上说的有点搞笑,粤语还外国语呢。外国个屁,什么叫不属于中文,粤语书写不是中文字是什么?分开是因为发音区别大。至于脱离国语这一说也没有根据,还是这句话,书写还是用中文,发音不同罢了,这样怎么脱离?

为什么粤语能用写字来表达,而其他方言不能用写字来表达 只是可以说?
答:其他方言也可以写出来的 不过粤语和其他方言有很多不同 这个很难和你解释 说多了很麻烦 不是这几个能说清楚的 比如福州话‘割呢咖哆’意思是‘大家在哪里’但它翻译为普通话准确意思是‘众人在何’福州话里是没有‘大家’这个词语 但是有这两个字 其实中国很多方言都保留了古时候的用词习惯 这么...

中国的方言很多种,但是唯独粤语可以用书面的独特借音字和谐音字进行书写...
答:确实是只有粤语有字,但也不多啊。基本都是口语。书面语和现代汉语的书面语是一样的。 至于语法不同方面, 已经现代化了,只有少数的说法还保留传统,其他完全和现代汉语的语法一致了。如果你说的方言仅仅指汉语方言,我认为所有汉语方言的语法都是现代汉语的语法。现在粤语也只有发音还是粤语,其他都...

粤语有自己的文字吗?
答:粤语的文字为“粤语字”,是泛称用于书写粤语白话文的汉字。相关介绍:粤语字主要通用于粤语使用者之间,多见于网络论坛、香港书刊杂志、剧本和一些字幕。新造字为广东话里特有的字,这类字在古代汉语和现代汉语中都没有,多为形声字。如“_”、“_”、“_”,本字被认为是“_”、“等”、“无”、...

粤语为什么不是国语、
答:我不是很懂粤语,但是我感觉粤语在语法上和现代汉语也有点不一样.粤语还为创造了似汉字非汉字的文字。而且里面还可以看到古汉字,比如说吃,广州话的写"食".是不是这样呢?从科学的角度上说,排除政治和经济上的因素,单从发音上面保留了古汉语的东西就将其定为国语,不可取.这种情况就象日本语等其它...

粤语是地方方言吗,为什么粤语能单独成一种“语言”?
答:都有小语种选择,有部分就是民族语,也同样是有文字的,像壮语、藏语、蒙语、维吾尔族的语言,都有文字,不单单是粤语。还有一些地域特色的方言字体,也同样是语言的一种,比如上海的“侬”。所以说,方言其实就属于语言,只是有部分有文字,有部分没有文字,有各地的方言没什么不好。

粤语文字是谁发明的?
答:因为你看到现代汉语书面语里有“为什么”所以你才觉得“为什么”一词似乎很雅,因为粤语是方言,没有自己的书面语,而是直接套用以北方话为基础的现代汉语,由于在现代汉语书面语里没有“点解”一词,所以你才会觉得“点解”一词不入流.至于那些“咁”,“唧”,之类的字只不过是约定俗成的“借音字”,也...

粤语有文字吗
答:粤语的文字为“粤语字”,是泛称用于书写粤语白话文的汉字。相关介绍:粤语字主要通用于粤语使用者之间,多见于网络论坛、香港书刊杂志、剧本和一些字幕。新造字为广东话里特有的字,这类字在古代汉语和现代汉语中都没有,多为形声字。如“啲”、“哋”、“佢”,本字被认为是“尐”、“等”、“无...

粤语起源等
答:广州方言:广州方言又称“广州话”,为粤语的典型代表,但广府话本身亦不断地变化发展。1949年前的广州话用词比较古雅,受北方方言的影响也较少。 分为以下几类: 南番顺方言:广州本身乃由番禺及南海的一部份组成,所以广州方言其实可以算是南番顺方言的一个特例。广州、番禺和南海的方言比较接近,但顺德有不少字的...