日语中「すみません」和「すいません」有什么区别?
すいません 是 すみません 的更加口语化的一种表达方式，意思是一样的
两者意思是一样的。
すみません是完整的正式说法，任何场合都能用。
すいません通常只用于口语，说话语速较快时，第二个み发生音便现象，母音脱落变成了い。
「すみません」和「すいません」的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、すみません：对不起。
2、すいません：不好意思。
二、用法不同
1、すみません：作“对不起的”解，基本的な意味は「悲しい、悲しい」という意味で、损失、伤、不幸や悩みなどによって引き起こされる大きな悲しみや小さな悲しみを指し、しばしば残念な思いを挟みます。
2、すいません：表示“对不起的”，主に谢罪と自分のしたことを後悔するという意味で使われます。この解をするには、表现しかできません。
三、侧重点不同
1、すみません：侧重于是标准用语。
2、すいません：侧重于是口语方言。
すみません和すいません两种表达都没有错，但还有有区别的。
区别在于：すみません是我们通常所说的“本家”（标准语），すいません是我们通常所说的“分家”（口语、方言）。本来是すみません，为了发音方便，人通常会简发为すいません（你可以快速读すみません，是不是读快了之后，有点像すいません了呢）。すみません比较常用的说法，在书面语中，最好不要使用すいません。
日语中表达对不起的词还有：
すまない更随意些，更男性一些，常用于熟人之间，或者在不必过于正式地讲对不起的时候使用。すまぬ古风些。
悪（わる）い/悪（わる）かった“对不起啦”。口语中男性使用。
ごめんなさい 、ごめん 这两种说法也较为随意，多用于朋友间的道歉，ごめん更随意些，女孩子一般会加语气词，ごめんね。
申（もう）し訳（わけ）ありません，错误比较严重时使用。更严重时请使用申（もう）し訳（わけ）ございません，常用于对正式场合，或者对长辈表示歉意。
失礼（しつれい）します 较为尊敬的说法，可用于正式场合。
失礼（しつれい）しました比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。
可能还有哦，记住基本的就够用了。すみません（标准）申（もう）し訳（わけ）ありません（真的要道歉）。恩恩~~
其实没多大区别，都是一个意思，就像わたし和あたし一样，都是‘我’的意思，但是后面的更适合撒娇女生，すいません是关西一带的方言，更加口语化，有时候说成 すいまへん，すみません 则适用于口语与书面语，希望采纳
两者都是正确的。但是，“すみません”也就是我们通常所说的“本家”（标准语）， “すいません”也就是我们通常所说的“分家”（口语、方言）
すいません是一种比较随便的口语，而すみません相对来说是书面语。两者意思是一样的。
太宰治的「生まれて、すみません」是为什么被翻译成「生而为人,我...
答：すみません原形:済まない。指心里过意不去。生まれる：出生。硬翻是：我的出生，我很抱歉。但了解日本的人应该知道，日本人特别怕给别人添麻烦。而すみません，经常用来表示给别人带来了麻烦而心里过不去。这和另一个对不起：ごめんなさい是有区别，ごめんなさい是请你原谅的意思。一般指对...
すみません和ごめんなさい用法上有什么区别
答：1、表示道歉 自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。约束の时间に遅れて、済みませんでした。我来晚了，真对不起。2、表示寒暄 “すみません”还经常作为寒暄语被广泛使用，多用于向对方询问、请求等希望对方为自己做某件事的场合。すみません、东京駅までどう...
日语里,有这么几个道歉:「すみません」、「ごめんなさい」、「悪い...
答：程度不同。按照轻到重来排序：悪い すみません（すまん）ごめんなさい（ごめん）申し訳ございません・申し訳ありません（申し訳ない）悪い：最口语化，一般是熟人间使用。不仅仅表示对不起，也可用于麻烦别人时的“谢谢”“不好意思”等等 すみません：最常用的。也可用于麻烦别人...
道歉时说「すみません」还是「こめんなさい」?
答：すみません和ごめんなさい用法的区别：1、すみません 对不起、抱歉，是常用的比较正式的道歉用语。2、ごめんなさい 抱歉也是比较常用的道歉用语，但有些倾向口语化，在不是很熟悉的人之间是禁用的，会造成很大的误会。3、すみません有时还有谢谢的意思，ごめんなさい也有“有人在家吗”的意思...
我是日语盲,有个疑问不大明白,就是日语中道歉的发音是不是有撒达一码...
答：楼书说的可能是すみません（sumimasen）和ごめんなさい（gomennasai），像すいません（suimasenn）、すまん（sumann）、ごめんね（gmennne）等等，是更加口语的说法，也更随便。当然，不止两种，还有表示敬意程度高的「申し訳ありません」「申し訳ございません」等。至于 すみません和ごめん...
日语表示Sorry的すみません和すみます有关系吗?
答：有关系！済む是すみません的原型，済む有完结，完了的意思。而すみません的愿意就是没有结束，日本人认为这件事没有结束，引申意思就是不好意思，对不起的意思。现在很多人都把すみません作为一个惯用句。
日语中,表达“知道了,了解了”的意思,敬语的说法是什么?
答：【我明白了】「分かりました」⇒畏まりました・承知いたしました わかりました⇒かしこまりました・しょうちいたしました 在日语中，对上司说「分かりました」是一件非常失礼的事情，因此要用分かる的自谦语かしこまるor承知する。
日语すみません和すみませんでした的区别和使用语境
答：でした你可以看成是过去式~前者就是现在时，后者就是过去时~~所以前者用在一开始打扰别人的时候说话，或者就是道歉；后者则是用在打扰别人之后要离开之时再说的
日语中的「こさいません」有哪些意思
答：【ございません】就是ありません的敬语，没有的意思 2、加了 でした 表示对你刚才的动作表示抱歉 3、如果是 申し訳ございません 表示你对从刚才到现在的动作一直道歉，个人理解一般都是用在犯比较严重的错误的时候，或者内心觉得歉疚的时候使用。4、前面属于日语里的普通用语，也就是一般用语，...
日语的五十音是什么?
答：五十音图，又称五十音，像英文字母一样，是将日语的假名（平假名、片假名）以元音、子音为分类依据所排列出来的一个图表 。众所周知学习语言第一步就是语音，在日语中我们成构成日语语音的符号称之为五十音图如图。五十音图是学习日语的首要内容，只有记住他们的正确写法和读音，我们才能在日语学习的...
