日语表示Sorry的すみません和すみます有关系吗？
すみます和すみません有关，不过关联的不是住む的住而是済む。済みます是完成了，相对的すみません是未完成，是从 私の気が済みません 来的，意思是我做了不好的事情，或是你给了我值得感谢的事情，我心中不安不能让这事就这样简单结束，表示要道歉（或是要感谢）的意思。此后简略为すみません。
すみません：
说了“对不起” 一般话就结束了。
すみませんが：
说了“对不起” 后，后面还有接下来的话题，が是提示助词，表示轻微的转折语气。
すみません
其实不是对不起的意思
相当于 excuse me的意思
对不起是ごめん
ごめんなさい
跟住む是无关的
楼上的回答太片面···
すみます除了不住的意思意外还有很多意思···
更多情况下是用在 済む 的活用
···ですみます 作为结尾词用于很多情况
最普遍的是“结束”的意思
当然··其他意思夜很多
完全没有关系。
すみません是惯用句。表示对不起。
住みます这个是住，否定形式的住みません是不住地意思。
一个是中文的对不起，另外一个你可以理解为打对面，都有个对字，意思差很多，完全没关系
谁能帮忙翻译“すみません あいしてる ”中文意思是什么?
答：我觉得ごめなさい更加适合点，是Sorry的意思，すみません更接近Excuse me。ごめん、爱してる是Sorry, I love you这本韩剧的日文片名。
日语里,别人对我说”すみません”,我应该怎么回答啊?
答：如果是别人，刚开始跟你说话的时候或者在你做事情的时候跟你说的话可以回答：はい 如果是在跟你道歉的时候你应该回答： いいえ どういたしまして。
各国的对不起怎么翻译啊
答：我就知道 英国sorry 西班牙语 perdo 德语 enstchunldigung 法语 pardon
日语 怎么发音?就是英语当中“excuse me"的意思
答：【ごめんなさい】(go men na sai)楼主所说的，主要是道歉用的 【すみません】(su mi ma sen)这个是对不起，不好意思的意思，如excuse me，但是也可以当做进房间是说的“对不起，打扰了”【お邪魔します】(o jya ma shi ma su)这个意思是“打扰了”，进门的时候好用。看看字面意思，你不...
求翻译 对不起,我让你失望了
答：英语：I'm sorry to disappoint you 日语：すみません,おを失望させました
日语生活小题
答：komenasai-ごめんなさい（gomennnasai)这个对不起就是单纯常用的抱歉，不是敬语型的，很随意的一种道歉方式。sumimasenーすみません 这个对不起包括很多意义，对不起、劳驾、借光、拜托、打扰、也有谢谢的意思。
SORRY用不同的国家的语言怎么写?
答：17. 日语：すみません 18. 拉丁语：Sorry 19. 立陶宛语：Atsiprašau 20. 波兰语：Przepraszam 21. 葡萄牙语：Desculpa 22. 俄语：Простите 23. 西班牙语：Lo siento 24. 巽他语：Punten 25. 瑞典语：Förlåt, ursäkta mig 26. 乌克兰语：Проба...
翻译“我爱你”“对不起”“谢谢”
答：.[gam sa ham ni da]日语 ありがとうございます /谢谢 (a li ga to u go za i ma su)[音译]私はあなたが好きです /我喜欢你。（Watashi wa a na ta ga su ki de su）すみません/对不起 （su mi ma sen）英语 我爱你 i love you 对不起 sorry 谢谢 thank you ...
...いろんなことがうまく言い表せない本当にすみません。”是什么意思...
答：大概意思是说：我日语不是很好（正在学习中），非常抱歉很多东西不能用日语表达很好。
