问几个粤语问题
“轰炸”的“轰”字粤语发音跟“军”有点不太相同，“轰”发音比“军”口型要大，就像多加一个”g"的音
详细的你可以到http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/里面听发音
“滑下来”粤语口语一般不叫“滑下来”，而是“滑落黎”，我们口语不会说“下来”，而是“落黎”
有疑问请提出，码字不易，可以的请采纳~
看了你的问题，想了很久。
基本知道你想问什么了，你应该看了些江湖电影或漫画吧。
其实你提出的俗语，前几个基本是香港引进（因为都是古惑仔才讲的话）
下面是我的解释，绝对没错
集揪 = 只揪（繁体字“只”是“只”，所以会误写为“集”） = 单挑
例句：有本事只揪！ = 有本事单挑！
横头 = 应该读“环头”，横头是懒音读法 = 地盘，（我控制的地方，我说了就算的地方）
例句：边个喺我环头搞事 = 谁在我地盘搞事
地盘不是工地的地盘，我的地盘我做主，晓得了吧。
开大片 = 打群架（而且是人数众多的群架）
香港古惑仔说“开片”就是去“打架，砍人去了”
（扌禁）掣 = 动词：把键按下去、按键
（扌禁）字我的输入法也无法打成连体，这个字在粤语来说就是用手指“按”的意思。
姣婆仔 = 打扮风骚，或言语风骚的小姑娘
姣婆 = 打扮风骚，或言语风骚女性（一般指成年女人，但开玩笑时也会指小女孩）
注意：
普通话读音：姣 = 交
但粤语是完全不同“交”，粤语读音 = 普通话音的“好，hao”
橙皮纹 = 普通话也是叫：橙皮纹 ，
橘皮组织(又称橙皮纹)出现时，真的很让人心烦。其实有九成的女性，一生中各处的皮肤，或多或少都会出现蜂窝组织，就是俗称的橘皮组织。形成的原因很多，遗传、快速胖瘦、酗酒熬夜、久坐不运动，或女性贺尔蒙激增时，都有可能造成。特别是快速胖瘦，橘皮组织最容易产生。
yarp = 普通、没有特色（多数会觉得是这样的意思）
yarp = 差、不好（也会有人觉得是这个意思）
粤语很多古字、异体字、甚至是后期自己加的组合字，所以一般我们很难打得出来。
除非非常正式比如比赛这类，否则都是口语化用得多。
还有正统广州话和香港话（是有区别的）。现在大多说广东话是说香港粤语多一点，
具体区别可看广州台的，外来媳妇本地郎，和香港电视剧。
1 睇唔明
2 chui房系广东音
3 pao沫，起pou
问几个粤语读音问题
答：第一个问题，“是”在书面语中是读“是”，而在口语中都“系”，这个不难解析，就跟英语一样，口语和书面语是不一样的；第二个问题，“夸”在粤语中就读kua；第三个问题，“常”在粤语中就读shang。（注：后两个在粤语中没有书面语和口语之分的）
麻烦请教几个粤语问题~~
答：1。ji ha 2。sen 3。可以这样说，amamcamcam也是啰唆的意思 4。cang眼 5。最弱果饭或弱项 6。代替 7。不是，够不够的意思 8。得意的意思 9。功力或经验的意思
几个广东话的问题噢~
答：1.“落枕”的广东话怎么说呢？听起来好像是训什么颈 应该是：瞓捩（因同礼，调2声）颈 2.“蹭吃蹭喝”的广东话是“痴饮痴食”吗？应该是：黐饮黐食， 黐字有 粘，贴的意思，很形象的表达，跟着别人到处吃喝。3.“说起来，阿明还是他的亲生爸爸呢”，这里面的“说起来”是说“讲好讲”吗...
请教几个粤语问题。粤语高手进来!
答：1错了，是 手势 不是手sai，这是个引申的词，以前说的是手的运气，白话引申到代替了手艺这个词 2（这个我不懂）同上 3不是gao，是“加下”，就是现在的意思，“我gao知道系你咯“=我现在知道是你了 4不料=点知道，列子：我不料到你在这，我点知道你采度，”估唔到“这词也没错 ...
问一些关于粤语方面的问题
答：楼主很了解粤语啊！粤语里n和l是分的，“你”正确的读音是nei而不是lei ，男、女声母都是n。lei是懒音，源自香港。这种读音比较新潮，普遍受年轻人欢迎。但是这种读音除了广州和香港，其他地方基本不说。爱 应读ngoi，oi也是香港的懒音。至于下雨这个词，落水、落雨都有说，广州大多说落雨，本人的...
问一些粤语问题~
答：1.趋的粤语发音和吹的粤语发音是一样的 2.猪兜是形容人反应迟钝、呆笨的意思，有侮辱性质 3.汤勺粤语是 匙羹（qi3 gung1）
请教几个粤语问题。 比较口语(看得是港片)
答：2：可能是MK仔的意思，MK = Mong Kok 旺角 MK人专指旺角地区出没的部份年轻人，但并不一定指为居住於旺角区的青少年。一般来说，男性俗称为MK仔，女性则俗称MK妹。有部份人带贬抑性质地以MK人统称他们，指责他们贪慕虚荣或只爱盲目追逐潮流（另类潮流），并且归类他们为无所事事的不良少年，言行与...
问几个粤语语言点~
答：很显然“单打单”不是一个词。语意翻译：大概我语中带刺的话，已经把你刺得受不了了。楼主都问“单打”是什么意思了，为什么硬要解释“单打单”呢！？“镁蕈鼋”和“scut_law”的答案真的不知道是谁抄谁的了。关于广州话的问题不妨多问。如果对你有帮助，到我的店里逛逛吧！说不定有惊喜哦！...
几个粤语问题!麻烦帮帮忙!
答：是什么字没有硬性规定，因为都是音译。“气喘吁吁”不是“扯晒鼾”，在粤语里“扯晒鼾”是打呼噜的意思。也是音译，具体哪个字不确定。”发脾气”是“发meng zeng2"，也可以说“发嬲”。关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法 ，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，...
有几个粤语口语的问题~
答：1 词组“声音”里sing，“声”一般是seng（例如“声沙（声音沙哑）”）但是读一些诗词谚语时也有读sing的情况 2 低：放下（放低）拦下（拦低）抄下（抄低）…… 这个语法上叫什么？补语？落：下雨（落雨）下楼（落楼）下来（落来）……动词吧主要是 3 fo……反正我没听过hak 4 马上：即刻...
