留学的成绩单和学位证可以自己翻译找学校盖章吗？
不可以的，必须找具备翻译资质的专业翻译公司翻译。
博雅翻译公司具有国家认可的专业翻译资质，从事留学认证翻译十六余年，为归国留学生提供快速的学位学历认证翻译服务。
国外学历学位认证是十分严谨的权威认证行为，对学校名称、专业名称、课程名称以及相关专业术语都有标准，博雅翻译具有十六年学位认证翻译经验，所有文件均严格按照留学服务中心学位认证要求进行翻译，以便在认证过程中缩短认证时间。
“学位证”又叫学位证书，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。
我国的学位制度由于历史原因设立较晚，且借鉴了前苏联的双证制，大学本科毕业后，学生成绩合格可获得毕业证和学位证两个证件。毕业证是学历证书,说明学生经历过大学的学习，只能表明学生在这所学校上了个学，在这所学校看来，你毕业了，合格了。学位证是能力证书,代表学生已经有大学本科的能力，这才是最关键，能体现你价值、能力和水平的凭证，是教育部颁发的，这代表了国家对学生的水平予以承认。
英国、美国、澳洲、加拿大等西方国家则采取的与中国完全迥异的“单证制”，学生在完成本科阶段学业之后，成绩合格，学院只会为学生颁发《学位证》，没有《毕业证》。可能会有学生存在疑问，如果留学回国求职或者应聘企事业单位，被要求出具《学位证》和《毕业证》怎么办？此时同学们可以登录中国教育部的留学服务中心在线申请《国外学历学位认证书》即可。由教育部出具的国外学历学位认证书，表示对学生在国外就读方式、就读学校、学习时间、取得学历学位证书等内容的官方认证，该证书是国外学位证书在国内予以认可的标志。
近年来随着中国经济的高速发展，富裕起来的中国家庭越来越注重子女的教育，为了让子女能适应快速发展的社会，在家庭条件允许的情况，很多父母选择让自己本科毕业的子女送到国外高校，接触更为前沿的学术氛围，培养专业技能，增加人生阅历，以适应国内日益白热化的竞争环境。
同学们不论是在留学申请时还是回国落户、应聘时，学位证书作为证明自己求学经历和学术成就最为重要的证明文件，常常被要求提供原件和与之对应的翻译件。申请国外院校需要提供学生在国内取得的学术证明文件，学位证英语翻译件和其他证明材料；回国留学生需要向国内政府执法机关或企事业单位提供自己的学历证明文件，外文表述的还要提供经有资质的正规翻译机构出具的中文翻译件。
很多同学会有疑问，提交的学位证翻译件需要加盖学校的印？小编可以负责任的告诉大家，不需要再拿回学校盖章。这与学位证翻译件的本身特质有关。
提交学位证翻译件是为了让审核机关对原件内容予以确认，翻译件在翻译过程中会保留学位证中学校徽章、学校印鉴、校长签名等关键信息，翻译完成后还会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖翻译公司印章的学位证书表示翻译公司对文件的内容负责。
正规的学位证翻译公司哪里找？
1、正规的翻译公司是经国家工商总局批准依法设立，拥有统一社会信用编码，公司经营范围内包含“翻译服务”类目，公司英文名称包含“TRANSLATION”字样。
2、正规学位证翻译公司印鉴齐全，公司拥有中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，学位证翻译件必须加盖拥有“翻译”字眼的印章，不允许使用“商务咨询”“咨询服务”等名称盖章。
3、广大同学可以借助互联网搜索引擎，检索“正规翻译公司”“学位证翻译公司”等词汇，选择曝光度较高的公司，有实力的公司在网络上会定期发布翻译知识科普文章，同学们可以根据公司名称查询公司的工商信息，再电话咨询翻译服务。
4、智能手机高度普及的今天，同学们也可以利用本地化便民服务软件比如点评、地图类APP，搜索本地的翻译公司，利用软件的评分评论系统，选择口碑较好的翻译公司进行合作。
近年来，国内越来越多的大学生为了获得更好的学习机会和开拓更宽的眼界，选择出国进修学业。而你是否是众多留学学子中的一位呢？是否在准备跟随新一轮的留学脚步前往梦想国的学府继续深造学习呢？
想必大家都知道，国外院校也是择优而录；出国留学有很多的申请材料需要准备，对于众多留学材料的准备你是否会感到心力交瘁，不知道面对众多需要准备的材料该如何是好。其中以在校期间的成绩单、毕业证学位证等个人类证件最为重要。它不仅反映了该学生在校期间的学习情况和表现，也是国外院校考核该生是否具备入学资格的重要凭证，直接影响着该学生出国申请是否能顺利通过。
我们在校期间的成绩单一般都是学校提供给我们，但学校提供的成绩单是中文，如果是申请留学之用就需要将其翻译成外文，那究竟该怎样去翻译，以下是提供的方式大家可作参考：
学校直接出具英文成绩单
最直接的办法就是由学校出具英文成绩单，因为直接由学校出具成绩单翻译件既省时又省力，节省你去找翻译公司的时间，而且直接就可以盖学校的公章，使用时的可信度更高。如果，学校无法出具英文成绩单，那么就要看接下来的方法了。
交给专业的翻译公司
有些同学认为自己外语水平不错，成绩单、毕业证学位证等证件也较为简单，完全可以自己翻译，不仅可以省钱还可以按照自己的意愿来翻译，就认为成绩单、毕业证等是没有必要找翻译机构来翻译的。其实，这种做法是不可取的，因为出国留学需要用到的学历学位证书和成绩单的翻译件属于重要的涉外证件，其上记载的每一事项都是该学生学业水平以及发展方向的有力证明，审核人员非常看重它的真实性和有效性，所以原件须经正规翻译机构进行翻译，个人翻译的成绩单的准确性无从保证，因而是无效的，不被认可的。一方面是因为如果某些翻译专业用词表达不符，可能会对审核造成影响;另一方面也是为了维护整个市场的公平正义。
翻译公司翻译盖章
于整个翻译市场而言，成绩单等证件类翻译是比较常见的。大多翻译公司都会涉及到此项业务，但出国留学申请不是小事。所以一定要找一家正规的翻译公司来进行翻译，保证成绩单翻译的质量。正规翻译公司有完善的翻译资质和专业的译员团队来确保各项翻译流程的顺利进行，而且在翻译完成之后，会在成绩单翻译件上加盖翻译公章和专业用章，这样你的成绩单、毕业证学位证等翻译件才会被国外院校和认证机构所认可。找专业翻译公司翻译成绩单的优点是：翻译准确率高，保证翻译质量，但会花费一定的费用，切记，一定要确保翻译公司可以在翻译件上进行翻译盖章。
根据以上可以看出，准备留学申请用的成绩单、学位证学历证等翻译文件是十分严谨的，从翻译的准确性到专业盖章都不能缺少。最重要的还是需要寻找一家正规的，靠谱的翻译公司。
毕业照、学位证、肄业证翻译件都可以在线上办理完成，操作简单，且效率很高，具体步骤如下：
1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要翻译的文件类型，如【学位证】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！快去试试吧！
这个一般上来说没有问题，但是很多国外大学只认有资质的翻译公司的印章，学校翻译的有可能不准，保险起见，你还是找像新光翻译这样的正规公司审核和盖章，或者翻译盖章。
自己可以翻译国外文凭成绩单吗?不行的话,那些机构可以做到这个翻译...
答：根据国内现行的有关规定：归国人才在国内进行落户、升学、就业、申请科研基金等事项时需要提交自己的相关证明材料，其中毕业证学位证、成绩单工作证明及其翻译件是不可或缺的材料。成绩单一般是记录学习者某一阶段成绩情况的书面...
百度知道 - 信息提示
答：搜索答案 我要提问 百度知道>提示信息知道宝贝找不到问题了>_<!! 该问题可能已经失效。返回首页 14秒以后自动返回 帮助 | 意见反馈 | 投诉举报 京ICP证030173号-1 京网文【2023】1034-029号 ©2023Baidu 使用百度前必读 | ...
...进行留学公证,毕业证和学位证在我手里,我的成绩单回学校打印_百度知 ...
答：如果是公证的话，档案里面的成绩单就足够了。找公证处给翻译或者翻译公司都可以。
毕业证学位证还有成绩单,我能自己翻译再找人盖个章吗?
答：总而言之，留学、求职、落户等材料的准备工作是一个庞大的工程，需要认真进行，这些材料都要经过主管部门/目标院校的审核，毕业证学位证成绩单的翻译工作也是非常重要的，交给专业翻译公司比自己DIY要好多了。
留学成绩单认证问题(教育部学位与研究生教育发展中心)
答：1、绩单认证的第一步是国内一个叫做CDGDC的教育部机构，他会审核你递交的成绩单的真实性，没问题的话就会将你成绩单发送给WES进行国外认证，最终得出成绩单认证报告。2、第一步国内认证，WES指定的国内认证机构是教育部学...
英国留学申请攻略
答：如果你怕麻烦可以找个中介,不过很多材料还是你自己去准备的,学位证,护照,成绩单等等,都是你自己去准备的,中介就是负责指挥你去准备这个准备那个,然后只是帮你翻译一下,写个personal statement,把你的材料寄给学校拿佣金。学校名气很...
留学中介叫我把学位证和毕业证原件以及成绩单原件寄过去?这样安全吗...
答：不知道你是去哪个国家？但是中介的话建议你最好不要把原件给他们，可以去公证一下，原件毕竟只有一份，到时候出现什么问题的话跟中介要材料就难了，要是没办好的话你想自己重新申请的话有可能就不把材料给你，这种情况我...
留学生学历学位认证全攻略
答：你需要准备好:一张精致的证件照片、护照原件、所有源语言学位证书或高等教育文凭正本及复印件、国外学习成绩单以及翻译件。所有材料递交时需验看原件,复印件和翻译件需由正规公司完成,个人翻译无效。教育部留学服务中心办理教育部留学...
留学生想成功得到学位证书,应该怎么做?
答：通过成人高考后可以申请学位。只是需要时间！未能顺利毕业回国的留学生，不直接办理留职证明。他们可以通过留校证明来证明他们的外国教育。想拿到国外文凭的留学生可以选择转学或者硕士项目，拿到的文凭可以认证。目前5月1日开始的...
关于出国留学毕业证国内认证的问题!
答：1. 一张二寸（或小二寸）蓝色背景证件照片；2. 需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件；3. 需认证学位证书或高等教育文凭所学课程完整的正式成绩单原件和复印件；4. 需...
