出国留学，要认证成绩单和翻译成绩单，但成绩单上的专业和学位证毕业证的专业不一样怎么办？ 如题，出
一般来说只要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。不过部分学校要求申请人进行成绩公证，防止作假，这种情况需要申请人到专门的公证机构公证盖章才能通过。
成绩单找学校开。如果学校很正规，学校应该有规定的表格，申请者把自己的成绩打上去，如果学校没有，那申请者就要自己做一份了，虽然麻烦，但是也有个好处，就是在处理学分换算的时候，申请者可以按照最宽松的标准，这样申请者会拿到比较高的GPA,方便申请人以后申请好大学。
通常美国的大学是不需要成绩公正的，但是申请者可以做一份公正，省得以后如果换学校了还得重新再开。至于改成绩，对公正没有任何影响，只要学校那边同意，把底子改了，给申请人签字盖章，就没什么问题。但是，这样的风险比较大，如果出了什么问题，申请者将付出的打价也比较大，慎重考虑下。
必须带着毕业证和学位证的原件及身份证去公证处办理公证。不用自己准备英文件的(即便准备了，公证处也不认可的)，公证处会找专人翻译的。
需要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。有部分学校，例如杨百翰大学这样的需要成绩单由专门的认证机构去认证，这个看看申请的学校有无要求，有要求再去验证，毕竟快递费、认证费。
通常美国的大学是不需要成绩公正的，但是申请者可以做一份公正，省得以后如果换学校了还得重新再开。至于改成绩，对公正没有任何影响，只要学校那边同意，把底子改了，给申请人签字盖章，就没什么问题。
但是，这样的风险比较大，如果出了什么问题，申请者将付出的打价也比较大，慎重考虑下。
扩展资料：
（一）博士学位证书：A4纸周边印有花边，底纹衬托防伪图案水印，上部印有中华人民共和国国徽，其下印有“博士学位证书”字样；版心为粉红色，同时印有授予博士学位的有关内容；右侧留有粘贴学位获得者照片的位置。
（二）硕士学位证书：A4纸周边印有花边，底纹衬托防伪图案水印，上部印有中华人民共和国国徽，其下印有“硕士学位证书”字样；版心为浅蓝色，同时印有授予硕士学位的有关内容；右侧留有粘贴学位获得者照片的位置。
（三）学士学位证书：A4纸周边印有花边，底纹衬托防伪图案水印，上部印有中华人民共和国国徽，其下印有“学士学位证书”字样；版心为浅绿色，同时印有授予学士学位的有关内容；右侧留有粘贴学位获得者照片的位置。
在版心底沿上方，按授予学位对象不同，分别印有“普通高等教育本科毕业生”、“成人高等教育本科毕业生”和“来华留学本科毕业生”字样。
（四）专业学位证书：其版心印有授予专业学位的有关内容，版心底沿上方印有“专业学位证书”字样，其他与上述相应的博士、硕士、学士学位证书格式相同。
参考资料来源：百度百科-学位证
得看如何不一致。有的专业没有专业学位名称，是发一级学科的学位，这种情况没有影响
有影响
因为不管是国外学校 和移民局
都要对你的材料确认 并且负责
你的这个情况 需要做出说明
当然了 你的情况出现也是不正常的
留学成绩单认证问题(教育部学位与研究生教育发展中心)
答：2、第一步国内认证，WES指定的国内认证机构是教育部学位与研究生教育发展中心（CDGDC）和中国高等教育学生信息网（CHESICC），通常都会选择CDGDC认证。第二步就是国外WES认证。3、认证前，请准备好认证材料：已毕业的学生，需准备盖章的中英文成绩单，盖章的中英文毕业证书＆学位证书，护照信息页。未毕业的...
留学美国,是不是成绩单,学位证,毕业证都需要翻译和公证?
答：给申请人签字盖章，就没什么问题。但是，这样的风险比较大，如果出了什么问题，申请者将付出的打价也比较大，慎重考虑下。英国留学申请不需要公证，学校一般都有中英文对照的，也会有固定的模版，如果学校没有英文成绩单，可以自己或者翻译公司做好，去学校盖章，也是有效的。不需要公证件。
出国留学,要认证成绩单和翻译成绩单,但成绩单上的专业和学位证毕业证...
答：请说出具体的专业啊。如果不一致，可以先公正，给国外学校发邮件询问，一般会在一周内回复，谁说都不准，主要是看录取学校怎么处理
请问一下出国留学的成绩单和学位证需要翻译成英文的么?
答：出国留学成绩单翻译注意事项 出国留学成绩单系学生出国留学需要提交的重要证明材料，无论是自己翻译还是找翻译公司或者机构翻译，家长以及学生们一定要重视起来，千万不可敷衍了事。最好是找一家专业的出国留学成绩单翻译公司来进行翻译，这样才能保证成绩单翻译的准确性和权威性。待翻译完成之后，必须在成绩单...
...国外学历认证,学位证翻译盖章,学历认证,成绩单翻译盖章认证要怎么...
答：就翻译盖章这部分回答下哈。认证的话其中翻译环节简单说是要有资质的翻译公司进行翻译盖章的。海外留学生不论是到外资企业应聘还是在上海办理落户，创办企业申请贷款，其在国外获得的最高学历凭证，比如学位证书，毕业证书，成绩单，荣誉资质证书等，是办理相关事项必须提交的申请材料，国内政府执法机关会根据...
国外学历认证,成绩单翻译这流程是什么啊?
答：留学生回到国内，作为证明留学生在国外所取得学术成就的学位证书和成绩单，是留学生回到国内办理落户、申请创业补助、享受国家优惠政策必须提交的证明材料，为保证国外学历证书和成绩单的可读性和准确性，各省市人才中心，用人单位一般会要求提供的外文表述文件须同步提交有资质的正规翻译机构出具的中文翻译件。...
...准备哪些材料啊?听说还需要翻译,是认证中心帮忙翻译吗?
答：申请认证须出具如下材料:一张二寸彩色证件照片(蓝色背景),申请者留学期间所有护照(含所有留学期间的签证记录及出入境记录);在国外获得的所有源语言学位证书或高等教育文凭正本原件及复印件;国外学习成绩单(硕士以上学历者,应提供毕业论文摘要);中国驻外使馆开具的留学回国人员证明;出国前最后学历证书和申请者亲笔填写的...
留学回国后,需要做国外学历认证,学位证和成绩单翻译盖章,怎么办?
答：根据此次新发布的《留学回国人员申办上海常住户口实施细则》的规定，关于个人需要提交的基本材料有：1．教育部出具的国外学历学位认证书、国（境）外学位证书及成绩单。如为进修人员的，提供国（境）外进修材料和国内硕士研究生及以上学历学位证书或副高级及以上职称证书。2．出国留学前国内获得的相应的最高...
我想申请出国留学,需要提供成绩单,但是本科学校没有英文成绩单,翻译的...
答：什么是官方成绩单？电子版的官方成绩单，指被学校认可，加盖学校教务处或档案室印章的成绩单扫描件。纸质版的官方成绩单，指被学校认可，加盖学校教务处或档案室印章的纸质版成绩单，由信封密封，封口处加盖公章。出国留学申请对于成绩单的要求 1、必须要中英文成绩单原件和扫描件，部分学校可能会要求邮寄...
去留学需要的成绩单和毕业证翻译,可以自己翻译吗?
答：为啥要找专业的翻译公司或者机构？与不专业的有啥区别？怎么找？能花多少钱？这些问题，我来为您逐个解答：一、为什么要找专业的成绩单翻译公司或者机构？成绩单翻译主要用于申请出国留学、国外科研项目、外企求职等事项，属于重要的涉外资料，为了保证成绩单翻译件的有效性和与原件的一致性，几乎所有的的...
