关于古文中的个别字词翻译
无实义,第一个表顺承,第二个表转折
未若复吾赋不幸之甚也
若:本意是如、如同。译为比得上是错误的，（虽然是教学中教的）。比得上是全句的判断句式表达出来的意思。为了译文和原意契合，也可以译作：比。（但这个比也必须是一种假设含义）
甚：原意是严重，是副词做动词，有形容词词性（有深的意思）。
这句话可以按原句的顺序做译文：不如（比）还来收我赋税的害处更大。
其实文言文有很多类似的关键字，本意都是一样的，但在现代语文教学中为了学生容易理解就将释义改动了。本人认为不必改，知道用法，知道本意，在结合句子做恰当的译文就可以了
个人观点仅供参考，与语文教学有区别。
1. (形声。从贝,斦( zhì)声。 朱骏声认为“斦”是砧板。从贝,与财富有关。本义:抵押;以…作人质) 2. 同本义 [mortgage;pawn]
质,以物相赘也。——《说文》。按,以钱受物曰赘,以物受钱曰质。
于是为长安君约车百乘,质于 齐, 齐兵乃出。——《战国策·赵策》
遂纳子为质。——《后汉书·班超传》
犹质其首。——清· 方苞《狱中杂记》 3. 又如:质库(当铺);质作(抵押其身,使服劳役);质鬻(典押出卖);质录(收押);质卖(典押和出卖);质债(抵债);质当(典当;质押);质肆(当铺) 4. 通“诘”( jié)。问;诘问 [question]
爰质所疑。——扬雄《太玄经》
援疑质理。——明· 宋濂《送东阳马生序》 5. 又如:质之鬼神;质责(以正义质询责问);质问(向人询问疑难的问题);质让(诘问,谴责);质辩(质疑辩论);质论(质疑评论) 6. 双方对质,验证 [test and verify]
虽质君之前,臣不讳也。——《礼记·曲礼上》 7. 又如:质验(验证;勘验);质凭(证实);质审(质对审讯) 8. 评断 [judge]
司会以岁之成质于天子。——《礼记·王制》 9. 又如:质成(请人评断事情的是非);质律(古代评定市价的一种文书)
〈名〉
1. 抵押品;人质 [hostage;security;pledge]
故周郑交质。——《左传·隐公三年》
以三公子为质。——《左传·昭公二十年》
请以宝为质于子,以假子之邑粟。——《管子·山权数》
必以长安君为质,兵乃出。——《战国策·赵策》 2. 又如:质馆(安置人质的馆舍);质布(质人向犯约者所收的罚金,称为“质布”);质婆(作人质的妇女);质留(扣留作为人质);质宫(人质的居室);质任(人质和任子) 3. 盟约 [oath (treaty) of alliance]
黄池之役,先主与 吴王有质。——《左传·哀公二十年》 4. 古代贸易用的券书 [certificate]
并质共剂。——《后汉书》 5. 又如:质剂(古代贸易的券契);质要(古代买卖货物的凭证);质契(契约,契据) 6. 箭靶 [target]
是故质的张而弓矢至焉。——《荀子·劝学》
骑而驰,而击方寸之质。——《器胜策》 7. 又如:质的(射侯。箭靶) 8. 素质;本质;禀性 [nature;natural disposition]
太素者,质之始也。——《列子》
若仆大质已亏缺矣。——汉· 司马迁《报任安书》
奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?——王粲《登楼赋》 9. 又如:质像(资质仪表);质性(资质,本性) 10. 物质;事物 [matter;substance;object]
气形光声,无逃质理。——《物理小识》 11. 形体 [body]
骈门裸质。——《南齐书》 12. 又如:质辞(仪表言辞);质貌(形体相貌);质干(躯体);质象(形体);质状(形状;体态) 13. 质地、底子 [grain of a material]
黑质而白章。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
玉质而金色。——明· 刘基《卖柑者言》 14. 通“锧”。砧板 [anvil]。行斩刑时用的垫板
君不如肉袒伏斧质请罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》
解衣伏质。——《汉书·张周赵任申屠传》
欣已解衣伏质。——《汉书·王欣传》 15. 通“贽”。信物;见面礼[gift (presented to a senior at one's first visit)]
臣委质于狄之鼓。——《国语·晋语九》
出疆必载质。——《孟子·滕文公下》
惠王患之,乃令 张仪佯去 秦,厚币委质事 楚。——《史记·屈原贾生列传》 16. 对象 [object]
自夫子之死也,吾无以为质矣,吾无与言之矣。——《左传·徐无鬼》
〈形〉
1. 朴实、朴素 [simple;plain]
以质信言,则见以为鄙。——《韩非子·难言》
以求其质。——唐· 柳宗元《柳河东集》 2. 又如:质木(质朴无华);质厚(朴实浑厚);质讷(朴实厚道,不善言辞);质简(质朴简易) 3. 信实;诚信 [honest]
楚子闻 蛮子之乱也,与 蛮子之无质也。——《左传·昭公十六年》
质：1本质、实体 2朴实，缺乏文采，与“文”相对 3质问、问 4人质，两国交往，各派世子或宗室弟子留居对方作为保证，称作“质”或“质子” 5买卖的券契 6箭靶 7评判，对质 8刑具，杀人时用的砧板 少：1数量少，缺少 2削弱，减少 3轻视，看不起 4不多时，一会儿 5年轻、年幼 6哨，小 7次序排在后面的既：1尽了，完了 2副词，已经 3副词，既然 4副词，不久 5既……且…… 表示两种情况同时存在知：1知道 2见解、见识 3了解、赏识 4交好、相亲 5主持 6通“智”聪明方：1方形 2古代称面积的用语 3方向 4地的代称 5方法 6两船并行 7比拟 相比 8副词正在 数：1数目，数量 2几、几个 3规律，必然性 4天命，命运 5道术、方法 6技艺，方术 7密，与“疏”相对 8计算 9屡次绝：1断绝 2极，非常 3超越 4横渡强：1弓有力 2强大 3有余、略多 4竭力，尽力 5强褓通“襁褓”婴儿的被子 6强御，强暴闻：1听见 2见闻，知识 3wen第四声 声誉。名声 4用鼻子嗅之：1到……去 2第三人称的代词 3指示代词 4相当于现代汉语的助词“的”，放在定语和中心语之间为：1做 2作为，当做 3认为 4是 5如果假如 6介词 给 7介词，因为 8介词，被 9句末语气词，表示反问或感叹以：1用 2率领 3认为 4原因 5介词，因为 6介词，用 7介词，凭借 8介词，在……的时候 9连词，相当于“而” 10和上、下、左、右连用，表示时间、方位 11通“已”已经焉：1在哪里 2疑问代词，怎么，哪里 3于此，在这里 4代词，相当于“之” 5连词，相当于乃、就、则 6语气词 7形容词词尾于：1介词，可以翻译为在、到、向、从 2介词，表示比较，相当于过 3介词，在被动句中引出动作的主动者 4叹词
质：质问；质量。少：年轻；孩童；多少；一点儿。既：既然；是；知：了解；明白；智慧。方：方向；形状；姓氏；数：数字；数数；绝：断绝；停止；绝望。强：强大；倔强；强行。望：看，指远眺。闻：嗅；听说。之：语气词；助词；代词，的。为：被；因为；为了。以：以…为；用。焉：语气词。无实意。于：在；从；以。
《说虎》古文里加点字词的翻译。。。
答：故人之为虎食者，有智与物而不能用者也。是故天下之用力而不用智，与自用而不用人者，皆虎之类也。其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？译文 老虎的力气，比人的力气不止大一倍。老虎有锋利的爪牙，但是人没有，又使力气比人大几倍。那么人被老虎吃掉，就不奇怪了。然而老虎吃人不常见，而老虎的...
古文满井游记的全文翻译和字词翻译
答：白话译文 北京一带气候寒冷，每年二月花朝节过后，残存的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。(人)拘束在一室之中，想出去，但行不通。每次冒风快速行走，却走不到百步就被迫返回。二十二日天气略微暖和，我和几个朋友出东直门，到了满井。高大的柳树夹立在堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望...
石渠记文言文翻译重点
答：إإ对水中石头,泉水都用"若"字表明,而对泉上的树和石,则用翠羽、龙鳞来直接比喻,"翠羽之木,龙鳞之石,均荫其上"。 由于采用了多种比喻手段来精确形象地进行描绘,所以毫无重复之感,反而觉得洞天之中又有无穷洞天。 3. 文言文石渠记的翻译 作品原文 自渴⑴西南行不能百步,得石渠,民桥(a)其上。有泉...
谁知道《生于忧患,死于安乐》的翻译和重点词语,字词的个别翻译...
答：【原文】 《得道多助，失道寡助》 孟子曰：“舜发于畎亩①之中，傅说②举于版筑③之间，胶鬲（4）举 于鱼盐之中，管夷吾举于土⑤，孙叔敖举于海（6），百里奚举于市（7）。 故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空 乏其身， 行拂乱其所为，所以动心忍性...
语文古文字词翻译
答：方位名词活用作动词 形容词活用作动词 树立威望 形容词活用作动词 名词活用作动词 名次活用作动词
文言文画蛇添足字词翻译
答：3. 画蛇添足,文言文加点字,翻译(所有) 画蛇添足,语出《战国策·齐策二》:“ 楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。” 一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足...
有谁知道《六国论》的翻译、重要字词的解释和对这篇古文的鉴赏
答：《六国论》文言知识点整理 一、通假字 1、暴[通“曝”，暴露，冒着]霜露，斩荆棘 1、暴秦之欲无厌[通“餍，满足]2、为国者，无[通“毋”，不要]使为积威之所劫哉！3、当[通“倘”，如果]与秦相较 二、古今异义 1、诸侯之所亡与战败而亡者，其实[它的实际数目]亦百倍。2、思厥先...
刻舟求剑古文个别字的翻译
答：【词语解释】比喻不会随着事物的变化来进步性的看待事物，仍然用旧的、不变的眼光看待事物。【典故出处】战国·吕不韦《吕氏春秋·察今》（又名《吕览》）：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不...
古文中哪些字词表示被的意思
答：见：表被动时，在文言文中是助词，通常用在动词前面表被动，如见弃、见笑、见欺。翻译时可译为“被”。但它不等于“被”，只是在主语被动地受到宾语的行为动作时才成立。假如是见告、见示、见教等，也是用在动词前面，但不表被动，而是主语主动请求宾语施加行为动作，翻译时，可译为“请”，如请...
古文翻译句子+字词翻译 故曰:欲不欲,而不贵难得之货(句子翻译) 句中的...
答：翻译：所以当事情快要完成的时候，也要像开始时那样慎重，就没有办不成的事情。因此，有道的圣人追求人所不追求的，不稀罕难以得到的货物，学习别人所不学习的，补救众人所经常犯的过错。这样遵循万物的自然本性而不会妄加干预。作者简介老子，姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳，春秋末期人，中国...
