拜托哪位英文高手帮忙翻译一段文字吧？
书面的说法可以这样:
Notice
Mr.xxx, English name xxx, had left our company (Foreign Trade Dept) on Aug.31,2010. From that day on, we will NOT be liable to any business he proceeds, including which he transferred from our company to other parties while he was on duty. Further more, we reserve the rights to investigate and affix legal liability. You may contact Mr.xxx at xxx,xxx for related issues.
Sep.2,2010
I've been in slient for a month, ain't I? In this month, I myself can't even tell how I feel, but I know it feels bad. You may have noticed, I've become silent in the dorm. This is all because of you. I am so afraid. Time has made me start forgetting your voice and your face. Sorrowly, I can do nothing to change it. I hear that you are making progress in your relationship with him. I am happy to to see you happy, although I also love him.
Don't care about anything, don't care about me. I'm fine. I know you love him in your heart. You just don't admit it. Go ahead and embrace your love. Don't look back, never. Only have I seen your happiness can I leave you with a smile, and say goodbye.
As I have said:
Do be happy,
For
I like you both
And, you may not understand all I've written here, and may not userstand forever, this being not important. I just want to write you a last letter before I leave, and tell you my heart the last time, as the last memory.
水平实在有限，最后两句可能不对。不知道怎么表达了。
本设计作品将“中国元素”巧妙的地融入现代设计中，主要运用中国窗花和书卷造型，力求蕴含中国古老文化的韵味，与围棋所追求的意境不谋而合。One hand :This artwork is quoted with such Traditional Chinese Factors as the Chinese paper Cutting in drawing,the Ancient Chinese handwriting in shaping to merge the Deep and profound Chinese Culture into the insight meaning what the chess means.
把古典的一些繁琐的纹饰去掉，有着平滑的表面、简洁的线条和雅致的造型，整体呈现出简约大方的风格而不乏现代时尚气息。The other hand: We have the design smooth on the surface,clear line in structureand elegant style by ignoring the complicated ones.All aims at the persuit for simplity without lacking of fashion.
与传统围棋桌不同的是，添加了电子科技技术，中间的围棋盘显示板采用电子液晶显示，以触摸方式代替棋子，在棋盘界面上直接按下所要放棋的位置即可。围棋盘界面可以自由调换自己喜欢的颜色或背景图案。 Cimpared with the Traditional Chess Table,we have our products equipped with Electronic Technology.In the middle of the Chess Table,your chesses are moved freely by just touching the surface on the Chess Chart .So you are no longer worried about the trouble caused by the inconvenience of handling chesses.Moreover,you just press the botton and choose any color or background drawings you like.
新技术新工艺的出现也为我们传统造型的再设计提供了更多的功能可能性。中国古典窗花和书卷造型通过现代技术得以实现。围棋桌的支柱处可置放书籍，文具等物品。棋盘可以自由取下，置换成备用的玻璃平板或木材平板。所以用于下棋以外，还可当作茶几用，平时也可用为书桌。说它是棋桌，是指它具备弈棋的功能，实际是一种包括弈棋、学习、置物在内的多用途的家具。 The advanced technology and new workmanship make our re-creation possible and feasible.Every part has its outstanding points and applicable functions.Each of the chess roller has enough space for placing books,stationeries,etc.You can move and replace the chess area at any time with glass board or wooden ones.So out of chessing ,you can even it as your tea table or more other uses.We name it as Chess table for the Chess function.In fact,it is a Furniture with such multi-functions as chessing,study,things placing.
手工翻译的，绝对厚道，以人格担保！
Intention passes the research of the culture to the Chinese tradition, inquirying into Chinese art and the modern technical correlation, designing to have a modern and Chinese furniture a design the product of the style thus.
This design work"Chinese chemical element" skillful of the ground integrate modern mainly make use of Chinese window flower and book shape in the design, try hard for to contain Chinese thou old culture of lingering charm, agree without previous consultation with the artistic conception pursued by go game.Throw away a little bit classic tedious line decoration, have smooth surface, simple and direct lines and the shape of elegance, whole present a Chien invite generous style but don't lack modern vogue breathing.Different from traditional go game table BE, increased electronics science and technology technique, the in-between go game dish showed plank an adoption an electronics LCD a manifestation, replacing pawn by touching, on the chessboard interface press directly the position of wanting to put the chess then.The go game dish interface can transpose the color or the background pattern that oneself likes freely.
The emergence of new technique new craft is also we traditional shape of then the design provided more function possibilities.Chinese classic window flower and book shape's passing a modern technique can carry out.Go game table's paying pillar can place book, stationery etc. product.The chessboard can dismantle freely, the displacement becomes spare glass flat panel or timber flat panel.So used for playing chess outside, can also regard as tea side-table to use, the peacetime can also use for the desk.Saying it is chess table, mean it has the function of 弈 chess, physically is 1 kind includes 弈 chess and study, places a thing at inside of multipurpose furniture.
那你厉害你就慢慢鄙视吧~~
请哪位高手帮忙翻译下面一段话,因为急用,所以拜托了。万分感谢!_百度...
答：Exquisite course construction as the ministry of education initiated "quality engineering" important constituent, in our country is still in the exploratory project, with the deepening of the high-quality course construction, how to make exquisite course true sense of "high-quality goods"?
拜托哪位高手帮我翻译几句话?急急急!
答：Company ××× is a key growing science and technology enterprise in Sichuan Province,a high new science and technology enterprise in the city of Chengdu.It professionally engages in the scientific research,exploitation,manufacture,management and distribution,and international trade operation of...
拜托哪位朋友帮我翻译成英文。
答：Dear Mr. Alex Streeter,I purchased two rings of "Angel's heart" and "Angel's heart Crack" series by ALEX STREETER from your store. May I forward you the photos via email. Is it possible to post the photos on your online store so that they can be shared with other fans...
英语高手们帮帮忙啊!帮我翻译一下下面的一段话,拜托咯,急啊!!!_百度...
答：The Tao Yuanming poetry ancient times in the poetry history held the unique status in China, but was by no means problem-free to the ceramic poem artistic value's understanding, but passed through very long period of time, only then gradually is understood by the people and ...
你好 请你帮我翻译一段英语短文 最好 是一句一句的翻译 谢谢了 今天...
答：回溯过去的时光，甚至只是刚刚过去的一周，通过努力学习/工作充实和拓展自己，我感到我已几乎充分利用了每一天。Or as the quote says, I would live it the same way if allowed to yepeat it .或是就像有人说得，如果可以的话，我想每天都过得一样。But,to use another clich life is not ...
拜托帮忙翻译一段英文,软件翻译的就不要了复制也挺累的。。十分谢谢_百...
答：and different physiological differences make great differece between people who are in the east and the west in different ways of thinking and different images of thinking. Chinese traditional way of thinking reflects in overall and abstract, while English-thinking nation does in part an...
急急!!拜托哪位高手帮忙把这段翻译成英文。。。很急很急
答：The injection molding causes the method which in the plastic processing uses most generally. This method is suitable for the complete thermoplastic and the partial thermosetting plastics, big which plastic products quantity the system results in is other formation method can not hold a ...
求英语翻译高手帮忙翻译下啊
答：This article looks up many tool books. With thorough materials, it first states the characters of our natinal advertisements English and the important points we should pay attention to in translating. Then analyse some common problems in ad translating,such as misnomers and misleading ...
请英语高手帮忙汉译英一下~翻译不要求精确,意思对,通顺,不要机译就...
答：My Chinese name is XuLe,I thought you are a very beautiful girl and I`m fond of you。However，I`m a chinese student thus I am not very good at English，maybe it`s difficult for me to comunicate with you，and I can only give you response on weekends，I hope you can ...
拜托请帮我翻译一下英文,非常的感谢。
答：May you always have this warm,passionate,endless love. With this love, you can go through any difficulties and hardships, no matter how hard they are.
