求英语翻译高手帮忙翻译下啊

求翻译，求助英语高手帮忙翻译下？~

半填半酸奶瓶凉饮用水。彻底混合的香包内容。（不加糖的酸奶，添加2-4汤匙糖的话。）加上更多的冷却水。更换盖和re-shake.2.push挡在酸奶尽量向下。把开水倒进酸奶制造商的内部挡板only.3.place罐顶里面。开水将崛起在罐子的基地。把盖子盖上酸奶机。离开8-12小时或隔夜直到集。然后把酸奶罐在冰箱（4℃

------------------原文------------------
买方提货完毕后，以实际提货数量乘以实际销售单价结算货款，与预付款相抵，多退少补，并于买方提货完毕后向买方开具发票及提供有关单据。
------------------译文------------------
After the completion of the buyer to take delivery and actual delivery quantity is multiplied by the actual sales price settlement money, and advance, retreat more fill less and invoiced to the buyer after completion of the buyer to take delivery and the provision of related documents.


如果不对，请海涵，谢谢亲。。。。。不过我还是和哪位【伤花雾海】的朋友一样，建议你找个商英翻译

Recently, advertisements are the most important resourses of our information in modern times. Advertisments become an initial part of our daily life. It‘s difficult to make advertisements, but it’s more difficult to translate them.If the translation are opposite to the original meaning of the creator, the whole advertisement will be tarnished. The translarion of the advertisements not only relate a lot to the product reputation, sales volumn and the ecnomic prifits but also reflects in some way the literacy of the country and the nation.
This article looks up many tool books. With thorough materials, it first states the characters of our natinal advertisements English and the important points we should pay attention to in translating. Then analyse some common problems in ad translating,such as misnomers and misleading by direct translating . Finally, the article gives its own opinions about these problems.
Key words: Advertsing Advertising English translating

As advertisement has been playing so important role in our life,it takes us mostly the information of life.Basically,we all own the point of the hardship in advertisement creation,what's more the harder in advertisement translation.It's seriously needed to accord 他to the creator‘s original mind,or the translation will be a kind of defilement.Ad translation not only relates the basical information about product reputation,sales volumn and economic efficiency. but also show us something about the culture literacy of one country and nation.Basing on our gathering abundant information materials through amounts of reference books,this final paper firstly discusses the different characteristics of our country’s advertisement english and some must factors that should concen,and then analyzes some common errors in Ad translation ,taking misnomer and literal translation for example .Finally,we put our viewpoint in overcoming these obstacles.

Now, advertising has become our modern life important sources of information, advertising is we the indispensable part in life. Advertising creation difficult, but the good advertising more difficult. If the translation of advertising against the creators of original meaning, then, the whole advertising in the translator's is defiled. Advertising translation, not only with the product prestige, sales of the size of the economic benefits are closely related, and to a certain extent reflects the country and nationality's cultural quality. This paper through a large number of search tool, in material enough cases, first of all, discusses the characteristics and in advertising English translation, we must pay attention to the factors, and then in advertising translation of some common issues, such as the misnomer and direct translation to cause misunderstandings have been analyzed, and finally ?

To today, advertising has become part of our modern life and an important source of information, advertising is an integral part of our life. Creative advertising is difficult, but more difficult to translate good advertising. If the translation of advertisement violated the original creators, so, the entire ad on the translator 's pen is defiled. Advertising translation, not only with the credibility of products, sales scale economic benefit, but also to some extent reflects the national and nationality's cultural quality. This article through to find a large number of reference books, in the data under the condition of sufficient, first elaborated our country the features of advertising English and its translation must pay attention to the factors, and then to advertisement translation in some common problems, such as improper words and direct translation is easy to cause misunderstanding are analyzed, finally, in this paper, and how to overcome these problems, expressed their views.

请选我的答案

Now, advertisements have become an important source of information in our modern lives, advertising is an integral part of our life. Advertising creation, but translating well more difficult. If the translation of advertisement violates the author's intent, then the whole advertising in written by the translator has been tarnished. Advertising translation, not only with the product reputation and sales statistics are closely related, and to a certain extent, reflect the national and ethnic cultural qualities. This lot to find tools, in the case of sufficient information, first discusses the features of advertising English and its translation must take note of factors and some common issues in advertising translation, such as a misnomer, and direct translation analysis can easily lead to misunderstanding and, finally, this article on how to overcome these challenges, have expressed their views.

急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...
答：1.他对目前的工作感到心满意足。She is content with her present work.2.现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。(free...from)Modern technology has freed people from heavy housework.3.安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。(fall apart)Annie tried her best not to make her marriage fall apart...

求英语高手帮忙翻译五个汉译英 急用!!!万分感谢!
答：1如果明天有空的话，他回来参加你的生日聚会 He will attend your birthday party if he is free tomorrow 2所有的工作都必须在这周五完成 All the job must be done before this friday.3他刚一进家门雨就下起来了 as soon as It started raining as soon as he arrived home.4只要我努力学习...

求英语高手帮忙翻译几个句子
答：1. 即便错不在己,也要对对方所做的任何一点积极努力给予肯定与赞扬,做到礼貌得体。Even when it's not your fault, you'd better give the other party credit for any efforts made and be gracious.2. 以他人为重的态度（这是我文章的一个小标题）Place others' interest first 3. 要求我们...

求个英语高手帮忙翻译一下,谢谢了
答：No matter what the university you have attend, it just a path to success. Therefore what we need to do is recognize that the ranking is the secondary factor and whether ourself achieve success or not is crucially decided by how effort you paid.从你的翻译来看，我觉得你的英语语感...

求英语高手帮忙翻译一下,不要软件翻译的,越精确越好
答：7.如果不再有（najor单词是不是错了）爆发，在另一（contury没见过这个单词）一项新的森林将涵盖的大部分土地只留下少数提醒地球隐藏的权力。8.当然我不教，因为教学是很简单的对于我来说我。也是因为我想我知道答案，或因为我有知识我不得不份额。9.现代雷达的应用是非常关注的补充人的思想和理解，...

求英语高手翻译帮忙翻译
答：Old friends I'm sorry so long to reply to you.Your vacation is over, now work? I hope you and your family all the best!我要坦率的告诉你，新年刚开始我过的并不太好，因为工作上有几个问题困扰着我，让我感到压力很大，那段时间甚至我晚上都休息不好，都在想问题。不过现在好多了，...

求英语高手帮忙翻译成英文,一定要人工翻译。
答：What is happiness? You’re having fish and I’m eating meat while what others can do is gnawing bones. That is happiness.说金钱是罪恶，可谁不在赚钱？Everyone knows that money is an evil thing but all of us are keeping gathering it.说美女是祸水，可谁都想要，说高处不胜寒，都...

求英语高手帮忙翻译一下!!(周一要交的)
答：Nowadays college students are suffering from fairly heavy academic stress.Apart from those seniors starting job-hunting course,others are invariably busy with their school work,unwilling to engage in sports and extracurricular work.总之,他们压力大,时间少,功课多.Anyway,they are under great ...

请英语高手帮忙翻译一下!谢谢!~~(略长)
答：我是用有道翻译的 可能也不是很好 但希望对你有所帮助 ~~I'm very disappointed and very sincere write this letter, when service your precious time I'm really sorry, but I will make sure that you read.This is my first 2 letter, I am a student from China, from entering USM ...

求英语高手帮忙翻译一下~~~
答：30.知道她的儿子患有一种致命的疾病,母亲哭了她的眼睛。31.一些人认为这是不明智的人沉溺于丈夫和妻子吵架。32.我刚刚来这里看看我可以对你有所帮助。33.想象与某人一起生活谁永远不会停止对你的玩笑。34.老人与海和其他许多小说海明威获得了诺贝尔文学奖在1954年。希望能够帮到你、O(∩_∩)O~...