外国人说“一路平安”怎么说？

~

外国人说“一路平安”通常用“Safe journey”或者“Bon voyage”来表示。这两个短语都用于祝愿某人旅行或行程安全，避免发生意外。

拓展资料：

首先，我们来看看“Safe journey”这个表达。这个短语非常直接，字面上的意思是“安全的旅程”。

它可以用于各种场合，无论是送别亲友，还是为即将起飞的航班祝福，都可以说“Safe journey”。这个表达在英语中使用非常普遍，不仅在日常生活中常常听到，也在很多文学作品中被使用。

例如，在一个小说的结尾，主人公要开始一段未知的旅程，作者可能会写道：“He set off on his journey, safe journey, may the gods be with him.”（他开始了他的旅程，一路平安，愿诸神保佑他。）

接下来我们看看“Bon voyage”这个表达。这个短语来自于法语，意思是“一路平安”。与“Safe journey”相比，它更加具有欧洲和法国特色。这个表达通常用于送别将要进行长途旅行的人，尤其是在贵族或富人之间。

Bon voyage在英语中并不常用，但是在很多英语作品中也会偶尔出现。在一些浪漫的场景中，男主角可能会对女主角说：“Bon voyage, my love. I will wait for your return.”（一路平安，我的爱人。我会等你回来的。）

另外，值得注意的是，“一路平安”这个意思在中文中也有很多不同的表达方式，比如“一路顺风”、“顺顺利利”、“一路平安”、“祝旅途愉快”等等。这些表达方式都有自己特定的语境和用法，需要根据具体情况来选择使用。

总之，“一路平安”这个意思在不同的语言和文化中都有不同的表达方式。了解这些表达方式并正确使用，可以让我们更好地与他人交流和表达自己的情感。

“一路平安”韩语和日语怎么说
答：日语:祝你一路平安:ご途中で无事を祈りいたします（go tu qiu de mu ji o yi no li yi da xi ma si)

一路平安 英语 怎么说 简单点的
答：原句： 一路平安 翻译： God-speed;Safe journey 或者:May you be safe throughout the journey;Have a pleasant journey Have a pleasant [good] trip;I wish you a safe journey.祝你好运，一路平安到家!The best of luck. Get home safely！百度知道永远给您最专业的英语翻译。

“一路平安”用英语怎么说?
答：“一路平安”用英语怎么说?1.Have a pleasant journey.2.Have a good trip.3.Bon voyage.

一路平安英语怎么说?
答：双语例句权威例句 Have a safe flight back.祝您安全飞抵国门。Have a safe flight !旅途愉快，一路平安。Very cool! We Americans are quite envious of your space program, because we don't have one anymore. Best wishes for a safe and successful flight!酷毙了，我们美国人对你们的太空...

Have a safe journey,一路平安,祝你一路平安怎么说
答：这样说就对的,或者你也可以说Wish you a safe journey

平安用英语怎么说
答：平安：safe and sound in peace 一路平安：bon voyage，farewell, wish you a safe journey

用 德语怎么说 “祝你平安” 和 “平安”
答：Reise是旅行的意思。想说祝你一路平安 ich wüsche dir eine gute(glückliche) Reise.

平安英文怎么说
答：平安 [词典]safe; safe and sound; without mishap [例句]1、Have a safe journey.一路平安。2、I'm just glad he's safe and sound.看到他平安，健康，我就放心了。3、Tell your mother you have arrived here without mishap.告诉你母亲你已平安地到达此地。

韩语一路平安怎么说
答：中文：一路平安 韩文：편안히 가세요

外国如何离别,告别的常用语
答：离别，告别的常用语有：1、I'll See You Again：有缘再见。2、Hope we destined goodbye：希望我们有缘再见。3、 Good-bye：再见。4、 I'll be seeing you：再见。5、 See you later：再会。6、All best wishes for a nice voyage!祝你一帆风顺！