求各位英语高手翻译下面一段话(汉译英)
We are here already there was more than ten days of heavy snow in a row, several closings with all highways.Meteorological station forecast, the heavy snow will keep on till around February 6, so, we can't according to original plan of deliver goods on February 5.
As nowadays many manufacturers need samples not to buy actually but to contrast their own product samples, I hope you can pay for the postage(samples were sent for free).and we promise we'll pay back the cost in the future cooperation.
科学家们认为:宇宙中各种物质的运动都有特定的规律,通过认真的分析及借助可延伸人们感觉的仪器,人们可以认知这些规律.scientists believe that every body in the universe has a specific motion, and through careful analysis and instruments that expand humans' senses, these specific motions can be found.
宇宙是一个大的体系,其中物质运动的规律有很多相同之处.尤其中一部分获得的知识可应用到其它领域.
the universe is a huge system, in which the motions of various bodies will have many similarities. hence these knowledge can be applied to other systems.
例如万有引力定律,可以解释物体落向地球的运动规律,同样可以解释星体运动规律.
for instance, gravity, which explains the free fall of bodies on earth, can also be applied to the movement of the celestial bodies.
[i'm more fluent in english, so i'll just say this in english. don't think cliz_yan did a good job in translating either. "xxx believe" is a phrase, one don't have to literally translate "认为" into "think". and you have to CAPITALIZE your letters after a full-stop, that's a rule. (i didn't because i was lazy.) by the way, "free fall" is a scientific term. ]
The scientists believe that the motion of all matters in the universe have specific laws, which can be cognized through serious-minded analysis and instrumens extending people's feeling.
The universe is a big system. Inside it many laws of motion of different matters are the same. So that the knowledge we learn from a part of it can be used into other fields, for example the law of universe gravity, which can explain the law of the motion that objects fall towards the earth, as well as that selestial bodies move.
人工翻译，保证质量。
科学家们认为:宇宙中各种物质的运动都有特定的规律,通过认真的分析及借助可延伸人们感觉的仪器,人们可以认知这些规律.
宇宙是一个大的体系,其中物质运动的规律有很多相同之处.尤其中一部分获得的知识可应用到其它领域.例如万有引力定律,可以解释物体落向地球的运动规律,同样可以解释星体运动规律.
Scientists believe that the movements of all kinds of materials (bodies) in the universe are in a certain law, and people can understand there laws by serious analysis and using some equipment (apparatus) which can entend people's senses.
The universe is a large system, in which the rules of materials movement have many sameness. Some knowledges which obtained from that can be applied to other areas. For example, the law of gravity, it can explain the movement law of an object down to the Earth, the movement law of heavenly bodies as well.
楼上的是用在线翻译的，不怎么正确，需要修改，比如，这里的“认为”就不能用believe，因为believe是“相信”的意思，也不能用thought，因为“thought”是过去式，科学家们一直是这样认为的，所以不能用过去式，而应该用think，较为正确的翻译如下：
Scientists think that in the universe each substance has its specific laws，by careful analysis and with the help of equipments that can extend the human's senses,we can cognize these laws.
The universe is a big system,in which many movement laws of substances have common points. especially some knowledge that has been gained can be applied to other fields. For example, the law of universal gravitation can explain the movement law of objects droping down to the earth, and can also explain the law of stars' movements.
请某个人不要攻击别人，你自己翻译一下看看，如何？请你你指出我的所谓“没边的”错误。think用单数是我一时搞错了。
宇宙中的“物质”一词，最好用“substance”。“万有引力定律”用“ law of universal gravitation”，其他不正确。
especially不大写，我也考虑过，但你指出的其他“错误”全部不
对，批驳如下：
1、（这句话的形式主语是什么？）不对。英语翻译很灵活，形式主语是后面的“we”，意思就是“通过...，我们....”。
2、（你知道这段话你用了多少动词吗）不对。你知不知道什么叫做修饰？something that can ...，we can...，这是十分正确的，没有什么不对。
3、（既然是some knowledge，你还用has），knowledge是“知识, 学问”的意思，是不可数名次，some就是用来修饰不可数名词的，所以它的谓语只能用单数。
4、（动名词干什么？） droping down to...是用来修饰objects的，省略了“which are”。
我上面所说的，你可以去请教英语教授，如何？可以说你说的都是无稽之谈，没有功底请不要在这里胡说。
上面的一看就是翻译软件翻得
Scientists thought that the movement of every substance in the universe has specific laws.Through careful analysis and equipments which can extend human's senses,people can learn these laws.
The universe is a huge system,and the laws of substances' movement have many things in common.Knowledges of certain parts can be applied in other fields.For instance,the law of universal gravitation,can be used to explain the movement that objects fall down to the earth,and the movement of stars as well.
翻译如下，仅供参考：
-------------------------------------------------
Scientists believe : the universe of material movement have specific laws through careful analysis and the help it can extend the perceived equipment People can cognitive these laws. the universe is a big system, the material of which have a lot in common law. especially the middle part of the knowledge gained can be applied to other fields. For example, 10,000 a plural, can explain objects down to the Earth's movement, the same sports stars can explain the law
求各位英语高手翻译下面一段话(汉译英)
答：[i'm more fluent in english, so i'll just say this in english. don't think cliz_yan did a good job in translating either. "xxx believe" is a phrase, one don't have to literally translate "认为" into "think". and you have to CAPITALIZE your letters after a full-stop...
求英语高手帮忙翻译下面这段话,翻译成英文,谢谢!
答：It can be freely and flexibly exerted with great imagination 如果以后又更多句子需要翻译英文或者英文翻译成中文，请告诉我你QQ 号码，以便我能加你QQ,谢谢！
求英语高人人工翻译一下下面一段话,越准确越好,非常感谢!!
答：social stability and harmony of the family need amity to support. However the family violence has become a social problem that cannot be ignored, especially for women's family violence, women's rights have been severely damage,
求英语高手翻译下面这段话,不要在线翻译的
答：1. Passionate about life: Loving life passionately reflects a basic conviction of life, it indicates a person’s positive inclination to society, to himself and his life; this inclination inherently establishes a psychological readiness to squarely envisage any possibility of setbacks.2、锻...
英语高手请帮忙,帮我将下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具...
答：第一段翻译如下 Cause that the business managing money matters to our country individual springs up, (2008) regards as mighty torrent being that macro-economy increases by rapidly first, that the people invisible income escalation has establish a material base for the plan managing money...
翻译:请各位英语高手将下面这段翻译成英文,在线等,急用,谢谢各位了...
答：Present Situation Analysis in the Agricultural Products' Trade Between Guangdong Province and ASEAN And Corresponding Advice to Improve Competitive Edges 广东与东盟农产品的合作与竞争日益密切，文章运用出口相似性指数、贸易互补性指数对广东与东盟农产品贸易的竞争性和互补性进行的分析表明：在世界市场...
英语高手来翻译一下这段话
答：不管谁对谁错 我都退一步 说 我的错 I always took a step back no matter who was right or wrong and said it's my fault 我就是怕因为一些小事 让彼此不高兴 I was just afraid that some trivial things would make us unhappy 但是 那一天 你跟我说 你累了 不愿意管我 我要怎样就...
求商务英语高手将下面这段话翻译成英文!
答：So learn to communicate with others and learn to work with others is very important for each employee. 然而，英语文化有着强调人的个性发展。 However, English culture has emphasized the development of human personality. 鼓励个人奋斗，表现自我，实现自我价值的传统，于是各大公司企业高度重视团...
请英语高手把下面这段话翻译成英文,谢谢!
答：1: full participation in science and technology park park 1 MW gold sun engineering projects, business negotiation, contract signing acceptance organization.如光伏塔发电，公交站牌，LED指示牌，生态厕所，电动车自动租赁系统,园区手机充电系统等等。As photovoltaic power generation, bus stop at the...
请各位高手帮忙按照下面的关键词,翻译一段话.谢谢了
答：1. A fine day, my family and I had the same good mood. How could we waste such a good day? We must have a good time. Then we prepared for a picnic. Saying go than go. We drove into the country with cheering and laughing talking the whole way. Reached the country, ...
