翻译专业和英语专业的区别在哪儿?

~

翻译专业和英语专业的区别主要体现在培养目标、侧重点和主干课程的不同上。

一、培养目标不同：

（1）英语专业：

英语专业学生主要学习英语语言学、文学，英语国家的历史、政治、经济、外交和社会文化等方面基本理论知识，受到英语听、说、读、写、译的良好的技能训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平以及较高的综合素质能力。

（2）翻译专业：

培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

二、侧重点不同：

（1）英语专业：

英语专业注重口语。英语专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。

（2）翻译专业：

翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

三、主干课程不同：

（1）英语专业：

英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、高级英语、英语笔译、英语口译、语言学概论、英美文学、英语国家概况。

（2）翻译专业：

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

参考资料来源：百度百科 - 英语专业

参考资料来源：百度百科 - 翻译专业

翻译专业和英语专业在课程设置、培养目标和就业方向等方面存在一些差别。以下是它们的区别：

课程设置：英语专业主要涉及英语语言、文学、历史、政治、经济、外交和社会文化等方面的学习和研究。而翻译专业则更加注重语言翻译和口译技能的培训，涉及语言翻译、口译技巧和翻译理论等方面。

培养目标：英语专业旨在培养具有扎实的英语语言基础和较高的综合素质，能够从事与英语相关的各种职业，如教育、研究、翻译、管理等。而翻译专业则更加注重培养学生的翻译技能和口译能力，使其能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门的翻译工作。

就业方向：英语专业的毕业生可以在涉外机构、外资企业、新闻媒体、教育等领域从事口译、笔译、编辑、管理等工作。而翻译专业的毕业生则更侧重于在翻译领域从事翻译工作，包括文学、文化、商务、科技、医学等方面的翻译。

综上所述，虽然翻译专业和英语专业都涉及英语的学习和应用，但它们的课程设置、培养目标和就业方向有所不同。选择哪个专业取决于个人的兴趣和职业规划。

英语专业与翻译专业有什么区别?
答：媒体工作者等。同时，也可以就职于其他需要跨语言沟通技能的领域中，例如国际商务、外交关系、文化交流等。英语专业和翻译专业有着明显的区别。英语专业侧重于英语语言本身的学习，而翻译专业则更注重翻译理论和实践。两者都有着各自的优势和就业前景。选择何种专业应该根据个人兴趣和职业规划来决定。

华北理工大学英语专业与翻译专业有什么区别
答：能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2—5分钟、语速为120—140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”3、人才培养重点不同 除在语言能力之外，翻译还涉及管理、翻译工具使用、中文功底等多方面的综合能力，这些都是翻译专业人才培养的重点，而一般的英语专业并...

商务英语,英语专业和翻译的区别是什么?
答：不管是哪个方向的同事英语专业，都可以从事于英语有关的一切职业，前提是具备相应证件。只是商务英语方向的学校主要从事商务英语翻译，如果要从事英语教育，只要具备心理学、教育学和普通话证书就可以，只是在应聘是比英语教育专业的学生劣势。同样英语教育专业的学生只要具备相应证件也可以从事商务英语方面的专业...

我想知道大学专业里英语和翻译什么区别?,
答：英语是着重语言学习，是泛语言学习，不专业，只是泛学 翻译是专业学习，专门针对翻译这个技巧的学习，是以英语（或其它语种）为基础的，一种技巧上的进修 翻译比英语要更高一点更难一点，也更精深一些，因为对于翻译来说英语作为工具，它是必须的基础，而对于英语来说，翻译上的知识和技巧只是更进一步的...

英语专业和翻译专业学业上有什么区别,哪个就业前景好?
答：区别在于英语专业着重英语基础，精读和语法是主课，翻译专业着重翻译，精读和翻译是主课，包括语法。至于就业，只要学得好，学那个专业都前景一样好。

广东外语外贸大学的翻译专业与英语(高级翻译)的区别
答：翻译专业不止是英语翻译,还有其他语言。而英语(高级翻译)专业仅限于英语的翻译,在英语方面比翻译专业的专业度要高一筹。广东外语外贸大学(Guangdong University of Foreign Studies),先后经由国家教育部,商务部,广东省管辖,是广东省“211工程”重点建设大学。位于中国广东广州,是一所国际化特色鲜明的教学研究型大学,是...

请问英语专业和英语翻译专业的共同点与不同点在哪些方面呢?
答：英语专业培养目标：本专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。 业务培养要求：本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，...

翻译和英语专业有什么区别
答：翻译专业主要课程是口笔译。英语专业有的学校有细分，是商务英语方向，还是偏教学方向。一般都要念第二外语。英语专业除了语法和翻译课程，还有词汇学英美文学等。如果是研究生课程，翻译专业一般是两年制，而英语专业是三年制。

英语专业和英语翻译专业报考哪个更好?哪个好考些?哪个好就业?2个专 ...
答：做高中、专科老师和去企业的居多。少数人考公务员。有些人家里安排工作，去银行什么的。 （中南大学）最主要的是当老师，做翻译的也有，还有一些考上了研究生，还有很少的人出国其实英语就业面不是很宽，所以如果专业是英语的话就一定要学好说句实在话，英语专业就相当于没有专业，因为别的专业的照样...

翻译和英语您推荐哪一个?英语不是师范英语,偏文学类的。
答：如果您想在学习英语的同时提高自己的翻译能力，那么建议您选择翻译专业。翻译专业会更加注重语言的精准性和语言的文化背景，而英语专业则会更多地涉及到英语文学、历史和社会文化等方面的知识。如果您是偏爱英语文学的话，建议选择英语专业。英语专业涵盖的内容很广泛，除了英语文学，还包括语言学、翻译学、...