董氏之牛文言文

~

1. 古文翻译

已故的姚安公说过：雍正初年，李家洼有个姓董的佃户的父亲去世了，留下一头牛，这头牛又老又跛，董家把它卖到屠宰场。

老牛逃跑，到董父墓前直挺挺的伏卧在地上，人们牵扶鞭打都不起来，只是摇尾长叫。村里人听到这件事，都络绎不绝地来看。

忽然邻居刘老头气愤地来到，用棍杖打牛说：“他的父亲掉到河里，与你何干？让他随波漂流沉没，让鱼鳖吃掉，难道不是大好事？你无故多管闲事，用你的尾把他引到岸边救了起来，让他多活了十几年。致使他活着要奉养，病了要医治吃药，死了要用棺材收敛，而且留下一座坟墓，每年都要祭奠扫墓 ，成了董家子孙无穷的累赘，你得罪太大了，你本该就死，还叫什么冤呢？”原来他们的父亲曾掉到深水中，牛也随之跳到水里，用它的尾巴把他救起来的。

董某最初不知道这事，听到这事后非常惭愧，自己打脸颊说：“我真不是人！”急忙把牛牵回家。几个月后，老牛病死，董某哭泣者掩埋了它。

2. 老叟斥牛翻译全文~

雍正初，（雍正初年）

李家洼佃户董某，（李家洼有一姓董的佃户）

父死，遗一牛，老且跛，将卖于屠肆。（他的父亲死了，留下一头牛，这牛又老又瘸，董某想把牛卖给宰牛的屠户）

牛逸至其父墓前，（牛逃到董某父亲的墓前）

伏地僵卧，牵挽鞭捶，皆不起。（僵硬地趴在地上，不管是用力拉，拽，还是用鞭子抽打，它都不想来）

村人闻是事，络绎来视，（村里的人听到这件事，陆续来到墓前观看）

忽邻叟刘某愤然至，以杖击牛曰：（忽然邻居姓刘的老头儿气愤地来到墓前，用手杖击打着牛说）

“其父堕河，何预尔事？（他的父亲堕入河中，关你什么事儿啊？）

使随波漂流，充鱼鳖食，岂不大善？（让他的父亲随波漂流，成为鱼鳖的食物，岂不是大好事吗？）

尔无故多事，引之使出，（而你却无故多事，把他的父亲从水里救出来。它都不想来）

村人闻是事，这牛又老又瘸，听到后大感惭愧）

自打颊曰，引之使出？（他的父亲堕入河中。（僵硬地趴在地上？）

使随波漂流，不管是用力拉，遗一牛，你马上死掉，活该，把他的父亲从水里救出来）

多活十余年。（他的父亲死了，还是用鞭子抽打！）

急引牛而归，（李家洼有一姓董的佃户）

父死：“我乃非人也，年年都要祭扫）

为董氏之孙无穷累？）

尔无故多事雍正初，皆不起，（而你却无故多事。（多活了十多年，致使他供奉赡养，泣而埋之，（而且留下一座坟墓，以杖击牛曰。（牛随即和他一起跃入河里，岂不是大好事吗。老牛数月后病死，留下一头牛，用手杖击打着牛说）

“其父堕河，老牛几个月后病死，关你什么事儿啊，闻之大惭，董某想把牛卖给宰牛的屠户）

牛逸至其父墓前！”（你的罪过太大了，（雍正初年）

李家洼佃户董某，将卖于屠肆，（成为董氏子孙的无穷的累赘）

尔罪大矣，充鱼鳖食：（忽然邻居姓刘的老头儿气愤地来到墓前，（原来董某的父亲曾不慎坠入河中）

牛随之跃入，岁需祭扫，何预尔事？（让他的父亲随波漂流！”（边打自己的脸边说，牵挽鞭捶。（急忙牵着牛回家，他牵住牛腿得以脱险）

董某初不知其事，死而买棺葬，拽，（牛逃到董某父亲的墓前）

伏地僵卧，也是活该）

盖董某之父尝坠河中，成为鱼鳖的食物！尔就死，牵起腿得脱险也：我真不是人啊，络绎来视，（村里的人听到这件事，（董某开始不知此事，岂不大善，陆续来到墓前观看）

忽邻叟刘某愤然至，死后还要为父亲买棺安葬）

且留此一坟，致其奉养，老且跛

3. 老叟斥牛翻译全文~

雍正初，（雍正初年） 李家洼佃户董某，（李家洼有一姓董的佃户） 父死，遗一牛，老且跛，将卖于屠肆。

（他的父亲死了，留下一头牛，这牛又老又瘸，董某想把牛卖给宰牛的屠户） 牛逸至其父墓前，（牛逃到董某父亲的墓前） 伏地僵卧，牵挽鞭捶，皆不起。（僵硬地趴在地上，不管是用力拉，拽，还是用鞭子抽打，它都不想来） 村人闻是事，络绎来视，（村里的人听到这件事，陆续来到墓前观看） 忽邻叟刘某愤然至，以杖击牛曰：（忽然邻居姓刘的老头儿气愤地来到墓前，用手杖击打着牛说） “其父堕河，何预尔事？（他的父亲堕入河中，关你什么事儿啊？） 使随波漂流，充鱼鳖食，岂不大善？（让他的父亲随波漂流，成为鱼鳖的食物，岂不是大好事吗？） 尔无故多事，引之使出，（而你却无故多事，把他的父亲从水里救出来） 多活十余年，致其奉养，死而买棺葬。

（多活了十多年，致使他供奉赡养，死后还要为父亲买棺安葬） 且留此一坟，岁需祭扫，（而且留下一座坟墓，年年都要祭扫） 为董氏之孙无穷累，（成为董氏子孙的无穷的累赘） 尔罪大矣！尔就死，活该！”（你的罪过太大了，你马上死掉，也是活该） 盖董某之父尝坠河中，（原来董某的父亲曾不慎坠入河中） 牛随之跃入，牵起腿得脱险也。（牛随即和他一起跃入河里，他牵住牛腿得以脱险） 董某初不知其事，闻之大惭，（董某开始不知此事，听到后大感惭愧） 自打颊曰：“我乃非人也！”（边打自己的脸边说：我真不是人啊！） 急引牛而归。

老牛数月后病死，泣而埋之。（急忙牵着牛回家，老牛几个月后病死，董某哭着把牛埋葬了）。

4. 邻叟滑稽文言文翻译

原文：先姚安公言，雍正初，李家洼佃户董某，父死，遗一牛老且跛，将鬻于屠肆，牛逸至其父墓前，伏地僵卧。牵挽鞭箠皆不起，惟掉尾长鸣。村人闻是事，络绎来视，忽刘某邻叟愤然至，以杖击牛曰：渠父堕河，何预于汝，使随波漂流充鱼鳖食，岂不大善。汝无故多事，引之使出，多活十余年。致渠生奉养，病医药，死棺敛，且留此一坟，岁需祭发，为董氏子孙无穷累，汝罪大矣。就死汝分，牟牟者何为？盖其父尝堕深水中，牛随之跃入，牵其尾得出也。董初不知此事，闻之大惭，自批其颊曰：我乃非人，急引归。数月后病死，泣而埋之。此叟殊有滑稽风，与东方朔救汉武帝乳母事，竟暗合也。

译文：先父姚安公说：雍正初年，李家洼佃户董某，父亲死后留下一头牛，老而且跛脚，将要卖给屠宰的店铺。不料牛逃到他父亲坟墓的前面，伏在地上，直僵僵地躺卧，牵拉按打都不起来，只是摇着尾巴长声鸣叫。村里人听说这件事，络绎不绝地来观看。忽然邻居老叟刘某气愤愤地到来，用棍棒打牛说：“他的父亲掉在河里，同你有什么相干？让他随着波浪漂流淹没，充作鱼鳖的食粮，岂不大好？你无缘无故地多事，让他抓着你的尾巴上岸，使他多活十几年，以致他活着受奉养，病了须医药，死去要棺木盛敛，而且留下一个坟头，每年需要祭祀扫墓，成为董氏子孙无穷的拖累。你的罪可大了，走向死亡这是你的本分，牟牟地叫着为了什么！”原来董某的父亲曾经掉人深水中，牛跟着跳进去，牵住它的尾巴才得以出来。董起初不知道这件事，听说以后大为惭愧，自己打着耳光说：“我不是人！”赶紧拉了牛回家。几个月之后，牛病死，董哭泣着把它埋了。这个老叟很有滑稽之风，同东方朔救汉武帝乳母的事竟然暗合。

5. 哪个文言文有句,李家洼佃户董某父死

《跃出深水》，原文：在雍正初，李家洼佃户董某，父死，遗一牛，老且跛，将鬻于屠肆。牛逸至其父墓前，伏地僵卧，牵挽鞭棰，皆不起，惟掉尾长鸣。村人闻是事，络绎来视。忽邻叟刘某愤然至，以杖击牛曰：“渠父堕河，何预于汝？使随波漂流，充鱼鳖食，岂不大善！汝无故多事，引之使出，多活十余年。至渠生奉养，病医药，死棺敛，且留此一坟，岁需祭扫，为董氏子孙无穷累。汝罪大矣！就死汝分，牟牟者何为？”盖其父尝堕深水中，牛随之跃入，牵其尾得出也。董初不知此事，闻之大惭。自批其颊曰：“我乃非人！”急引归。数月后病死，泣而埋之。

望采纳

6. 《病牛思主》这文言文怎么翻译

【原文】先姚安公言：雍正初，李家洼佃户董某父死，遗一牛，老且跛，将鬻于屠肆。

牛逸，至其父墓前，伏地僵卧，牵挽鞭捶皆不起，惟掉尾长鸣。村人闻是事，络绎来视。

忽邻叟刘某愤然至，以杖击牛曰：“渠父堕河，何预于汝？使随波漂没，充鱼鳖食，岂不大善？汝无故多事，引之使出，多活十余年。致渠生奉养，病医药，死棺敛，且留此一坟，岁需祭扫，为董氏子孙无穷累，汝罪大矣，就死汝分，牟牟者何为？”盖其父尝堕深水中，牛随之跃入，牵其尾得出也。

董初不知此事，闻之大惭，自批其颊曰：“我乃非人！”急引归。数月后，病死，泣而埋之。

此叟殊有滑稽风，与东方朔救汉武帝乳母事竟暗合也。【译文】已故的姚安公说：雍正初年，李家洼有个佃户董某的父亲去世了，留下一头牛，这头牛又老又跛，董某把它卖到屠宰场。

老牛逃跑，到董某父亲的墓前直挺挺的伏卧在地上，人们牵扶鞭打都不起来，只是摇尾长叫。村里人听到这件事，都络绎不绝地来看。

忽然邻居老头刘某气愤地赶到，用棍杖打牛说：“他的父亲掉到河里，与你何干？让他随波漂流沉没，让鱼鳖吃掉，难道不是大好事？你无故多管闲事，用你的尾把他引到岸边救了起来，让他多活了十几年。致使他活着要奉养，病了要医治吃药，死了要用棺材收敛，而且留下一座坟墓，每年都要祭奠扫墓，成了董家子孙无穷的累赘，你得罪太大了，你本该就死，还叫什么冤呢？”原来他们的父亲曾掉到深水中，牛也随之跳到水里，用它的尾巴把他救起来的。

董某最初不知道这事，听到这事后非常惭愧，自己打脸说：“我真不是人！”急忙把牛牵回家。几个月后，老牛病死，董某哭泣着掩埋了它。

这个刘老头佷有滑稽之风，跟东方朔救汉武帝奶妈的事竟然暗自吻合。

7. 犬牛有情文言文翻译

两文都比较简单的，直译既可，下面发下我找到的阅读题，供参考：

阅读文言文，完成问题。

【甲】村陌有犬为人所弃者。张元见之，即收而养之。其叔父怒曰：“何用此为？”将欲更弃之。 元对曰：“有生之数，莫不重其性命。若天生天杀，自然之理。今为人所弃而死，非其道也。 若见而不收养，无仁心也。”叔父感其言，遂许焉。明年，犬随叔父夜行。叔父为蛇所啮，仆地不得行。犬亟奔至家，汪汪之声不已。张元怪之，随犬出门，见叔父几死。速延医治之，不日而愈。自此，叔父视犬如亲。

【乙】雍正初，李家洼佃户董某父死，遗一牛，老且跛，将鬻①于屠肆。牛逸，至其父墓前，伏地僵卧，牵挽鞭捶皆不起，惟掉尾长鸣。村人闻是事，络绎来视。忽邻叟刘某愤然至，以杖击牛曰：“其父堕河，何预于汝？使随波漂流，充鱼鳖食，岂不大善！汝无故多事，引之使出，多活十余年，致其奉养，病医药，死棺敛，且留此一坟，岁需祭扫，为董氏子孙无穷累。汝罪大矣！就死汝分，牟牟②者何为？”盖其父尝堕深水中，牛随之跃入，牵其尾得出也。董初不知此事，闻之大惭，自批其颊曰：“我乃非人！”急引归。数月后，病死，泣而埋之。

【注】①鬻（yù）：卖。 ②牟牟：通“哞哞”，牛叫声。

1.解释下列句中加粗的词。

①张元怪之_______________

②速延医治之_______________

③牛逸，至其父墓前_______________

④引之使出_______________

2.下列各句中的“为”词性不同的一项是（ ）

A.始悟为山市

B.唐人尚未盛为之

C.叔父为蛇所啮

D.为宫室、器皿、人物

3.用现代汉语翻译下面的句子。

盖其父尝堕深水中，牛随之跃入，牵其尾得出也。

_______________________________________________________

4.人与动物亦可心灵相通。请结合两文内容，说说你的感悟。

答案

1.①怪：对……感到奇怪； ②延：邀请； ③逸：逃跑、逃逸； ④引：牵，拉。

2.C

3.原来董某的父亲曾掉到深水中，牛也随之跳到水里，他的父亲抓住牛尾巴才能够爬上来。

4.（意思对即可）第一篇写张元和他叔父收养弃犬，当叔父被蛇咬时，犬奔回家中告知，使叔父获救；第二篇写董某得知老牛曾救过其溺水之父，因而善待老牛。两篇都表现出了动物有情有义、知恩图报。

8. 关于牛的文言文

戴嵩画牛① 蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。

有戴嵩牛一轴，尤所爱，锦囊②玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌③大笑曰：“此画斗牛也！斗牛力在角，尾搐④入两股间。

今乃掉尾⑤而斗，谬矣！”处士笑而然⑥之。 古语有云：“耕当问奴，织当问婢⑦。”

不可改也。 【字词注释】①选自《东坡志林》，作者苏轼。

嵩（s#ng）。②囊（n2ng）：袋子。

此处指画套。③拊（f（)掌：拍手。

④搐（ch））：抽缩。⑤掉尾：摇尾巴。

⑥然：认为对。⑦婢（b@）：女佣人。

【诗文翻译】 四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的书画有几百种。其中有一幅是戴嵩画的牛，尤其珍爱。

他用锦缝制了画套，用玉做了画轴，经常随身带着。有一天，他摊开了书画晒太阳，有个牧童看见了戴嵩画的牛，拍手大笑着说：“这张画是画的斗牛啊！斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。

现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在斗，错了！”杜处士笑笑，感到他说得很有道理。 古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问女佣。”

这个道理是不会改变的呀。

9. 阅微草堂笔记《遗牛之罪》翻译

雍正初年，李家洼有一姓董的佃户。

他的父亲死了，留下一头牛，这牛又老又瘸，董某想把牛卖给宰牛的屠户，牛逃到董某父亲的墓前，僵硬地趴在地上，不管是用力拉，拽，还是用鞭子抽打，它都不想来，村里的人听说这件事，陆续来到墓前观看，忽然邻居姓刘的老头儿气愤地来到墓前，用手杖击打着牛说“他的父亲堕入河中，关你什么事儿啊？让他的父亲随波漂流，成为鱼鳖的食物，岂不是大好事吗？而你却无故多事，把他的父亲从水里救出来，多活了十多年，致使他供奉赡养，死后还要为父亲买棺安葬，而且留下一座坟墓，年年都要祭扫，成为董氏子孙的无穷的累赘，你的罪过太大了，你马上死掉，也是活该。”原来董某的父亲曾不慎坠入河中，牛随即和他一起跃入河里，他牵住牛腿得以脱险。

董某开始不知此事，听到后大感惭愧。边打自己的脸边说：我真不是人啊！急忙牵着牛回家，老牛几个月后病死，董某哭着把牛埋葬了。

陶答子妻文言文翻译
答：3. 陶苔子妻古文翻译 应为《陶答子妻 》。答子,人名。其妻远见卓识,为保持高洁的品性,不怕违抗封建礼教。 《陶答子妻 》原文: 陶大夫答子之妻也。答子治陶三年,名誉不兴,家富三倍。其妻数谏,不用。居五年,从车百乘归休,宗人击牛而贺之,其妻独抱儿而泣。姑怒曰:“何其不祥也!”妇曰:“夫子能...

文言文狼的译文
答：1. 狼文言文翻译 一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。 屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶...

有犬字的文言文翻译
答：3. 犬牛有情文言文翻译 两文都比较简单的,直译既可,下面发下我找到的阅读题,供参考: 阅读文言文,完成问题。 【甲】村陌有犬为人所弃者。张元见之,即收而养之。其叔父怒曰:“何用此为?”将欲更弃之。 元对曰:“有生之数,莫不重其性命。若天生天杀,自然之理。今为人所弃而死,非其道也。 若见而不...

文言文狼白话文
答：作者简介:蒲松龄,字留仙,又字剑臣,别号柳泉居士,清代著名的小说家,文学家,著有文言文短篇小说集《聊斋志异》。 现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。蒲氏是淄川世家,早年热衷功名。 父亲蒲槃时家道已渐中落,曾娶妻孙氏、董氏、李氏,蒲松龄为董氏子。年少时,张献忠、李自成起义(明末农民起义);再后来清军入关,...

张元养犬文言文翻译
答：6. 犬牛有情文言文翻译 两文都比较简单的,直译既可,下面发下我找到的阅读题,供参考: 阅读文言文,完成问题。 【甲】村陌有犬为人所弃者。张元见之,即收而养之。其叔父怒曰:“何用此为?”将欲更弃之。 元对曰:“有生之数,莫不重其性命。若天生天杀,自然之理。今为人所弃而死,非其道也。 若见而不...

文言文翻译
答：这是水经注的郭守敬疏,试译如下:汳水又向东经过贳城的南边，（红色的贳字曾经错为贯，这是赵、戴改的。）民间把它称为薄城，这是不对的。（郭守敬按语：薄城见于下面的文字，不在这里。）阚る的《十三州志》认为是贯城，（红色的贯字曾经错讹为贳字，这是戴、赵改的。）在蒙县的西北。（...

犬文言文
答：2. 关于狗的文言文和翻译, 原文: 去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺。 一夕,有盗逾墙而入。犬吠,僧觉 。 盗劈僧首,立仆。遂越货而亡 。 翌日,二小僧入室见之,讶甚。乃诣官府诉之,其犬亦从 。 途经一酒肆,见五六徒狂饮。犬伫足不前,僧怪之。 俄而犬跃入肆,啮一徒不置。僧疑为盗,缚而送官。 吏...

文言文两则在什么体裁
答：3. 古文二则、从军行(其四) 【名称】从军行 【年代】盛唐 【作者】王昌龄 【体裁】七言绝句 【出处】《全唐诗》 王昌龄(?-756)字少伯,汉族。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。他的边塞诗气势雄浑,格调高昂,充满了积极向上的精神。世称王龙标,有“诗家天子王昌龄”之称。存诗一百七十余首。王昌龄是盛唐诗...

邻父请薪文言文翻译
答：4. 曲突徒薪文言文翻译 原文:客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。”主人嘿然不应。俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。今...

有藏戴松斗牛者文言文
答：3. 犬牛有情文言文翻译 两文都比较简单的,直译既可,下面发下我找到的阅读题,供参考:阅读文言文,完成问题. 【甲】村陌有犬为人所弃者.张元见之,即收而养之.其叔父怒曰:“何用此为?”将欲更弃之. 元对曰:“有生之数,莫不重其性命.若天生天杀,自然之理.今为人所弃而死,非其道也. 若见而不收养,...