麻烦各位英语高手帮我翻译一下这段英文，这对我很重要的！如果译得好，一定高分悬赏！谢谢！
以下为手工翻译。最后一句揣摩半天一直没太大把握，请不吝赐教。
正如我们在先前章节看到的，使用语言配合的错综复杂，部分源于处理演讲和写作的不同限制条件。但是，正如我们所知，这种限制并非泾渭分明地分为两部分，“说”对立于“写”那样。英语的体裁范围是宽泛的而且层级基本上是渐变的非限定的。当我们把诸多单词放到一起，我们需要认识到它们是依照语法和搭配的惯例来有序排列的----精确地就像按照天平上的同一刻度称量一样。
答：我记得被告知的事时,当我第一次搬到洛杉矶和也住在一片孤立的海滩,印第安人就把自己变成海坏的风刮走了。我能看到为什么。太平洋光滑了在圣塔安娜不祥的时期,一个在夜里醒来扰乱不仅在橄榄树孔雀尖叫,而是由奇怪的缺乏冲浪。热得不可思议。天空又黄色的种光石膏,有时也被称为“地震天气。“我只是邻居却不肯来赶出她的房子,有好几天没有灯光在晚上,她的丈夫在的地方,带着一弯刀。总有一天他会告诉我,他听到一个trespasser;次日是响尾蛇之类的。
我记得当我第一次搬到洛杉矶时，住在一个偏僻的海边，有人曾跟我说过每当恶劣的风刮起的时候,印第安人就会投入大海中。我可以明白为什么(会这样了)。当“热风”季节来临的时候，太平洋就会变得让人恐惧般的平静。夜里不仅会被（栖息在）在橄榄树上的孔雀嘶鸣声吵醒，也会被少了浪花拍打海岸声的那种诡异感觉困扰而醒来。天气实在是太热了。天空被渲染上了一层黄色，就像是被人们称作“地震气候”的那种光。我唯一的邻居会几天都足不出户。夜晚没有半点的亮光，她的丈夫会提着一把大刀在四周游走。某天他会跟我说他听到了侵入者（的声音），另一天（他会说他遇到了）一条响尾蛇。部分参考：http://www.englishforums.com/English/OminouslyGlossyEerieAbsense-Surf/gqqhq/post.htm
【额，一楼的太不负责任了，居然用谷歌机器翻译~每次知道段落翻译都看到有人用机器直接翻】
记得当我第一次移居到洛杉矶、住在偏僻的海滩边时，有人曾告诉我，每当刮起恶劣的大风，印第安人就会投入到大海之中。我可以明白其中的原因。在圣安娜热风期，太平洋往往会变得异常的平静，而这种平静伴随着不详的征兆。在夜里，人们时常被橄榄树上孔雀的鸣叫声所惊醒，也会被那风平浪静的诡异气氛所惊扰。气温高得出奇。天空泛起黄色的光晕，就是那种被称为“地震天气”的光。我那唯一的邻居在那些日子中足不出户，晚上也没有灯光，她的丈夫就手持弯刀游走在四处的各个角落。有一天他告诉我他听到了入侵者的声音，还有一天，他说他还碰上了一条响尾蛇。
【正在复习高口，想练一下翻译。修改了三次，文采不好，仅做参考，请多多见谅。】
我回想起有人告诉过我，那时我刚搬到洛杉矶住在一处与世隔绝的海滩边，当风开始刮时印第安人会跳入海中。我想我知道原因。在热风期间，太平洋海面变得不可思议的平滑。当你晚上醒来时不仅是因为从橄榄树丛中发出的孔雀叫声，还有诡异的没有海浪声。天气热得不像真的。天空笼罩着一片黄色，就是那种有时候被称作“地震天气”的光。我唯一的邻居会好多天都躲在房子里。晚上没有灯，她丈夫就拿着把大砍刀在房间里踱步。一天他告诉我他听到有人闯进房间，第二天他又听到响尾蛇的声音。
有人告诉我记得，当我刚搬到洛杉矶，是一个孤立的海滩上，即生活的印度人会投海自己当风吹坏。我能明白。太平洋变成一个不祥的光泽在圣安娜时期，一个不仅在橄榄树尖叫孔雀，而是由缺乏困扰的冲浪可怕的夜晚醒来。超现实的热量。天空有一个黄色的投，光明有时也被称为“地震的天气。”我唯一的邻居不来，她连续几天出门，并有在晚上没有灯光，和她的丈夫用弯刀漫游的地方。有一天，他会告诉我，他听到一个闯入者，下一条响尾蛇。
麻烦各位英语高手帮我翻译一下这段英文,跪求!如果译得好,一定高分悬赏...
答：以下为手工翻译。最后一句揣摩半天一直没太大把握，请不吝赐教。正如我们在先前章节看到的，使用语言配合的错综复杂，部分源于处理演讲和写作的不同限制条件。但是，正如我们所知，这种限制并非泾渭分明地分为两部分，“说”对立于“写”那样。英语的体裁范围是宽泛的而且层级基本上是渐变的非限定的。当我们...
麻烦大家,帮我用(英语)翻译一下
答：1.I told him of this thing as soon as I met him.2.If I have spare time, I will visit Mr.Zhang, because he is sick.3.I will certainly live in Hilton Hotel when I come to Shanghai.4.Xiao Wu came to Shanghai yesterday, but he will take a plane to Shenzhen to see ...
您能帮助我翻译一下短语吗?
答：名词短语3 bus tickets 公共汽车车票 my real hobby 我真正的爱好 the least space 最小的空间 动词短语9 tidy up 整理，弄整洁 take up 占据（时间、空间），从事（工作、职业）be interested in 对……感兴趣 have a collection of dolls 收藏有许多玩具娃娃 make you so interested in music...
请各位英语高手帮我把这段中文翻译成英文.谢谢啦.
答：After tonight,I know I can't face you cool and composed.When you said you tired,what I thought is leaving.When you said you don't want to hurt her,I want to leave too.When you said if there is anything happen to you,who will wait for you,who you will marry with,but...
麻烦大家,帮我用(英语)翻译一下
答：1. I got to the school early even though it's raining cats and dogs.2. The ship is very large, which can carry at least 2000 passengers.3. I think i know his nationality.4. I think if you could help me to finish the task, that will be great.5. Even though he has...
麻烦英语高手帮我翻译下这个~~谢谢我很急 不要机器翻的!
答：I want you to lead me 我想你带领着我 Take me somewhere 带我去任何地方 Don’t want to live in a dream one more day 不想再活在一个梦里再多一天 I want you to lead me 我想你带领着我 Take me somewhere 带我去任何地方 Don’t want to live in a dream one more...
麻烦各位英语高手帮我翻译一下!!
答：Career Development Center.
麻烦各位,帮我用(英语)翻译一下
答：2. We ran out of bread.3. I hope that I can make alot of money.4. Is dinner ready?5. I never wanted to go to the cinema with Tim.6. Have you finished with your work?1. Tom has finished with the shopping list so in the afternoon, he will go to the shopping ...
麻烦各位高手帮我把下面的话翻译成英文.要求语法正确.
答：我是一个简单的人,一个幼稚的人,我相信这个世界还有真爱,但是这一切都是对的吗?I'm a purely simple and naive person, and still believe love is there somewhere in the world, but is it really right?一次又一次的失望 , 我觉得这个世界没有那么简单了.After repeated disappointments, I ...
下面有几个句子 英语好的人麻烦帮我翻译一下!
答：你认为一个人要做什么才能成为一个幸福的人?（to be a happy person)What is your opinion on how to be a happy person?自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。(a void finds its way into ...）Eversince she left Shanghai for her life in the village, a ...
