にしては与にしても的意思,又有怎样的区别。
一、意思不同
1、にしては：作为...的话，按照...来说。
例句：田中さんにしても青木さんにしても、その提案に賛成しないと思う。
我认为，无论是田中还是青木都不会赞成那个提案。
2、にしても：即使...也...。
例句：立ち后れた人に対しては,援助の手を差し伸べるべきであって,ばかにしてはいけない.
对于落后的人们,我们不应当看不起他们,而是要帮助他们
二、语境不同
1、にしては：前后句表达是矛盾的。
例句：东京にしても、大阪にしても、大きな都市はみんな公害に悩まされています。
无论是东京，还是大阪，大城市都苦于公害的影响。
2、にしても：指一种从某种立场来看、来说、来设身处地的着想，表示逆接。
例句：の味は経験を积んだプロの料理人にしてはじめて出せる味だ
这种味道只有经验丰富的专业厨师才能做得出。
三、语法不同
1、にしては：后跟名词，表猜测。
例句：今日、亲戚の家に行くにしても、そう长くはいられないでしょう。
今天即使去亲戚家，大概也不会待太久吧。
2、にしても：后跟动词。
例句：岩手県と秋田県県境の八幡平（火山）山顶から少し西侧に位置し、八幡平アスピーテライン沿いにあり、山の中にしては比较的交通の便がよい。
在岩手县和秋田县边境的八幡平（火山）山顶稍微往西，沿着八幡平盾形火山沿线，以山中的交通来看，这里算是比较便利的了。
にしては：作为。。的话，按照。。来说，前后句一般是矛盾的
例：外国人にしては日本语が上手だ（作为外国人来说，日语可真棒）本来外国人日语是不可能说的这么好的
初めてにしては、よくできました（作为第一次来说，已经很好了）
洗ったの？それにしては绮丽じゃないね（洗过了？不过可不怎么干净哦）
にしても “即使。。也。。”
例：例え冗谈にしても、そんなことは言うべきではない
（即使是开玩笑，也不该说那样的话）
あまりかからないにしても、十万円ぐらいはかかるでしょう
（即使用不了多少钱，10万日元是需要的吧）
解释：后续与预测不同，
にしても：1，即使——也——，就算——也——
解释：接在表示人或物的名词，用于表示除此之外虽然也可以还有同样的情况，但就此人或此物来说。从许多情况中举出一个来强调其他也肯定是这样。
2，疑问词+にしても，无论——
解释：表示无论什么场合，无论是谁，等意思。
区别：：：：意思截然不同。
1.にしても
即使...也不
わたしにしても困る／就是我也不好办。
うまく行くにしてももうけはない／即便搞得顺利，也赚不了钱。
若いにしても责任を免れるわけにはいかない／即使年轻，也逃避不了责任。
2.にしては
按……说来.
彼はあの年ごろにしては背が高い／按他的年龄说来,身量够高的.
新人にしてはずいぶんよくやった／就一个新手来说,干得满不错.
四十にしては若く见える／看上去比四十岁年轻.
日语につれて,にしたがって,とともに,にともなって的区别求解释
答：回答：につれて・・・随着 ① 随着一方的变化、另一方也随着变化,后面不可接意志动词、不可以修饰名词。 (自然的变化) 1、あたりが暗くなるにつれて、だんだん眠くなってきた。 2、时间がたつにつれて、悲しいことは忘れていった。 に従って遵从·· 按照··随着·...
日语语法问题
答：相反的话，2者都能用。【にしては】表现的相反的 语气更强点。这个问题有问题，两个都是正确的。1.彼は、日本に来てまだ半年といっても日本の生活に溶け込んでいる。2.彼は、日本に来てまだ半年にしては日本の生活に溶け込んでいる。两个意思都是：虽然他来日本才半年，已经习惯日本生活了...
在句中经常看见“にして”这是什么意思?使用方法怎么样?
答：A国一国ではとても无理です。就连联合国都似乎没有办法解决的问题,靠单枪匹马的A国就更不可能了.5接続：「名词」+にして 意味:既是~又是~.~的同时,又是~.例:この部屋は寝室にして、応接室も食堂も兼ねている。这个房间,既是卧室,又兼客厅和饭厅.参考资料：沪江问答 ...
て、ては、ても要怎麽分辨?怎麽使用? 可以造个句子吗?
答：て连用表示并列 如：彼女が明るくてきれいですね。 她即开朗又可爱。ては意思是如果 如：壁は明るい色よりもう少し落ち着いた色にしてはいかがでしょう 相比与墙上使用明亮的颜色，如果使用一些暗一点的颜色，怎么样呢？ても意思是即使 如：彼女が行っても俺も行かないわ 即使女朋友...
日语にしても～にしても可以理解为にとって的举例吗?
答：回答：当然不可以,两者的意思不一样的, にしても......にしても是即使怎样。。。。即使怎样也。。。。一般后面跟否定形式 にとって(は)一般前面跟名词,表示对。。。来说 野菜にしても鱼にしても,料理の材料は新鲜さが第一です 不管是蔬菜还是鱼,菜的材料新鲜才是最重要的。在这里有类似于举...
急求日语中は、に、には、にも的用法和不同点
答：提示助词は和も可以接在格助词に的后面，提示事物存在的地点，表示与其它的地点对比，就形成了には、にも的用法。提示助词は接在体言、用言、助动词的连用形、副词或助词的后面，可以提示各种句子成分。一、提示主题，限定叙述的范围，如：空は青いです。海は穏やかです。象は鼻が长いです。テレビ...
日语にしては和としては这个两个语法有什么区别,麻烦举例说明一下!_百 ...
答：にしては:接活用词连体形或体言后面，作既定或假定的逆态条件，表示从前项的资格，立场可以期望的状态大有差距，并带有说话人的评价语气，相当于汉语的“就...而言，作为...来说，照...来说”。○长く日本にいるにしても日本语があまりうまくない。○スポーツ选手にしてはきゃしゃな体つき...
それにしても、什么意思
答：それにしても 日 【それにしても】 【sorenisitemo】（1）〔そうだとしても〕即使那样,话虽如此.それにしても来るのが遅い／即使如此,来的也太晚了.なにか事故が起きたに违いない.それにしても电话ぐらいありそうだが／一定出什么事了,可即使那样,也该来个电话啊.それにしてもひど...
としても にしても たとえ。。。でも
答：としても 是作为……的意思，以明确指出的立场、资格或种类等 它原型为とする一般前面接名词。にしても 一个意思为从……立场来看，前面接名词。还有一个意思与でも相同是即使……也……的意思，名词去だ+である 形容动词去だ+である。たとえ 是即使……也……的意思。名词直接+でも，形容...
日语助词语法问题にも和にしても
答：不是简化型。用法完全不同 にも 地点时间对象的用法“に”、以及添加、允许等用法的“も”例 仕事の合间にも雑志を読む、君にも见せてやろう にしても に+し（する）＋ても 转折的用法。意思是就算是，哪怕 例 雨天にしてもこの成绩では悪すぎる このコップ横にしても水は漏れ...
