日语につれて，にしたがって，とともに，にともなって的区别求解释
とともに、是 和xxx一起（做）
と‐ともに【と共に】
〔连语〕1 （体言に付いて）…と一绪に。「友人―学ぶ」2 （文などに付いて）…と同时に。「卒业する―结婚した」
にともなって、是 和xxx一起，变成xxx事
につれて、是带着做的意思
にしたがって 是按照xxx的指示，随着干的意思。还有，因为xxx是这样的，所以，xxx是xxx结果。
例如：猪肉涨价了，所以，青椒肉丝也涨价了。
つもりです
つもり
（1）〔考え〕打算dǎsuan,准备zhǔnbèi．
来年中国に留学する～だ ／ 明年┏打算〔准备〕到中国去留学．
そんな～ではない ／ 不是┏那种打算〔那个意思〕．
彼がどういう～なのかさっぱりわからない ／ 全然不知quánrán bù zhī他是什么意图．
きみはどんな～でそう言ったのか ／ 你那么说是什么用意?
社长はきみを首にする～だ ／ 经理打算开除你．
（2）〔见积もり〕估计gūjì,预计yùjì．
ぼくの心～がはずれた ／ 我的估计落空luòkōng了;出乎我的意料．
近道の～が,実は远回りになってしまった ／ 本想抄chāo近道,其实却绕rào了远．
金を稼ぐ～で竞马场に行ったが大金を失った ／ 本打算去赛马场赚钱,但却亏了大本．
（3）〔见なすこと〕就当作jiù dàngzuò……,就算是suànshì……．
死んだ～で働く ／ 拼命pīnmìng干活．
生まれ変わった～で人生をやり直す ／ 人生再世一切打算从头开始．
そんなえらそうなことを言うなんて彼は何様の～だ ／ 把话说得那么大,他当自己是谁呀!
彼は自分ではいい男の～らしいが,镜を见たことがないようだ ／ 他自己以为自己还不错,也不照照镜子看看．
ことにする
惯
1. [接于动词现在时连体形下]决定，决心。
忙しいので，明日行かないことにした
因为忙，所以决定明天不去了。
2. [接于动词过去式下]就算，只当，算做。
実験をやったことにする
就算做过了实验。
区别：
つもりです 打算，还没开始做
ことにする 决定，意识上已经成形的决定
① 随着一方的变化、另一方也随着变化，后面不可接意志动词、不可以修饰名词。
（自然的变化）
1、あたりが暗くなるにつれて、だんだん眠くなってきた。
2、时间がたつにつれて、悲しいことは忘れていった。
に従って 遵从·· 按照··随着··
① 接在【命令、指示、方针】之后多表示遵从·后面多接命令、意志动词。
1、会议での决定にしたがい、来月から新制品の生产を开始することになった。
2、危険ですので、ガイドの指示に従って行动してください。
② 表示随着一些现象（不可抗拒因素）产生的变化。。
1、物価が上がるにしたがって生活が苦しくなってきた。
2、おなかがいっぱいになるにしたがって眠くなった。
に伴って 伴随着··· 伴随着前方事件而发生后项事件、叙述客观性重大事件、属于较正式的说法。
例：日本の円安不况に伴う消费の冷え込みが、アジア诸国の输出不振をもたらし、更に金融不安を増幅（ぞうふく）している。
と共に 随着··· ··的同时·· 与··共同··
① 随着一种变化，引起另一种变化。
②表示两件事情同事发生。
1、 近隣诸国と共に、国际平和と地域経済の発展に努めている
2、夫とともに幸せな人生を歩んでいます。
③接在人名或机关名词后、表示···与···共同··表示说话人意向。
例：地震の発生につれる津波がおこった。（错误的句子）
在这个句子里就要使用に伴い 因为它在这里修饰名词。
につれて：随着****
にしたがって：按照******
とともに：*****的同时
にともなって：伴随着****
虽然意思差不多，但是有细微的差别，中文帮你翻译好了，自己推敲下吧。
につれて和にしたがって的意思有什么不同
答：1.在向上吊 2.依照
とともに、にしたがって、につれて为'随着'之意的区别是什么?_百度...
答：とともに偏与此同时的意思，にしたがって、につれて都是随着的意思，只是语感上にしたがって偏正式，につれて偏非正式。这个问题好让人纠结
几个日语问题
答：1,につれて 有一种变化的趋势在里面 就是だんだんに 渐渐地出现变化 接名词和动词连体形后面 年をとるにつれて 体のいろいろな机能が低下する 町の発展につれて 自然が少なくなる。にしたがって 也反映出一种变化的趋势,但它却带有一种道理上的,逻辑上的,既定的事实基础上的变化.例え...
につれて,にしたかって的区别在于什么?
答：(随着生产的发展,环境污染成了问题.)◆时间がたつにつれて讨论会はにぎやかになってきた。(随着时间的推移,讨论会变得热烈起来.)～にしたがって：前接动词连体形或表示动作变化的名词,表示随着前者的变化,出现后面的结果，例句：◆时代の変化にしたがって、家屋の作りも変わってきた。(随着...
日语语法:～したがって、～につれてなどの区别
答：町の発展につれて 自然が少なくなる。にしたがって 也反映出一种变化的趋势,但它却带有一种道理上的,逻辑上的,既定的事实基础上的变化.例えば AはB、AはC、したがって BはC。北へ行くにしたがって 红叶は早くなる。我认为它与につれて的区别在于,につれて表示的变化是不定的,...
日语～に伴って|～につれて|～にしたがって～|とともに有什么区别?
答：留学に（ ）ビザの申请が必要になる。1ともに 2したがって 3伴って 4つれて 比如这个题吧，为什么要选3呢？3伴って是伴随着，因为留学而需要签证，有点儿因果和从属关系。具体的有实物。社会が豊かになるに（ ）、人々から礼仪が忘れられていった。1応じて 2比べて 3伴って 4つれて...
日语:につれて和とともに表示变化方面的区别在于?
答：とともに意思：…と ほとんど 同时に、”与……同时”你要看着两个文法的中心词，第一个につれて つれて是连れる来的，表示伴随，事情随某事物的变化而变动；とともに是と（和……）＋共に、中心词是共に、日文解释共に就是一绪に、共同、一起 你这个题，第一处是祭り和传统艺能随着...
增长日语怎么说?
答：问题二：增加 日语怎么说 やす是使增加。える是某物自主增加。LZ需要多正式的啊？やす很书面哎~问题三：随着年龄增长 日文怎么说 年を取るにつれて、问题四：增长几倍 日语怎么说 数倍の加になる 问题五：随着 日语怎么说 随着...につれて ...にしたがって 时间の流れにって(にし...
日语 したがって 是什么意思?谢谢!
答：したがって 可以翻译成：因此...;因而...。“したがって”是一个在表示必然出现的结果时使用的词，该词强调合乎逻辑的因果关系，可与多数句子中的“だから、ですから”替换，句尾也可以使用表达判断、意志的表达方式。例如：けんか両成败という。したがって君も彼に谢るべきだ。俗话说“有理...
日语:“につれてって”的って是什么?
答：口语中常会省略い，就是に连れて行って的意思。
