关于英国留学签证材料翻译以及保证金的问题
很多英国留学申请者都收到理想的英国大学offer了吧？大家在高兴的同时可千万别忘了要申请英国留学签证哦！申请英国留学签证需要准备很多相关材料，这事儿大家都知道。今天先来说说其中最麻烦最让大家头疼的材料——翻译件。
英国留学签证材料翻译应该注意什么？
1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。
2、去公证处将签证材料进行公证。
3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。
存款证明的翻译
翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。
一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。
有同鞋问小编：盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍？答案是不用的。
盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。
包括学位证和毕业证，如果你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。
工作收入证明的翻译
工作收入证明最好翻译，因为以前有人因为工作职务说明不清而被签证官怀疑资助人收入的。
关于公证
之前看过很多说到公证的问题。
其实公证和你找翻译公司翻译是同一个意思。
公证的作用是你拿着原件和翻译件到公证处，他们帮你核对以后在你的翻译件上盖个章，说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。
所以再一次说明一切都要按照checklist上面的要求来办，不要自己想当然。
此外大家还需要知道：一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证。
需要公证只有以下几种情况：
1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系
2、公司的部分经济文件、材料视情况，有些需要公证
3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证
4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性
5、其他一些如借款的协议/合同，通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的，如果你能够通过公证来证实其真实性的话，相对会比较容易被VO接受。
什么是保证金
留学经济担保金用来判断留学生是否有足够的经济能力完成学业，是根据一个国家目前的学费和生活费平均水平而制定的。通常为银行存款，需提供的材料为存单、存折以及相对应的存款证明。
以下分三类情况来介绍存款保证金的情况：
一、针对无需配读语言的学生，保证金存入要求如下：
1.存入时间：建议 6月1日前存入；
2.存在学生本人名下；（去银行开户时需携带学生本人身份证）
3.定期存单或者存折，存期3个月定期转存，不能购买理财产品；（建议存好后，拍照给您的留学顾问确认下）
4.存款金额：非伦敦地区---建议存入35万人民币或者等额英镑，也可以以人民币+英镑组合存款的方式；伦敦地区---建议存入40万人民币或者等额英镑，也可以以人民币+英镑组合存款的方式。
5.建议存入银行：农业，建设，工商银行（这三所银行的存款证明中不带有冻结字样），或者其他可以开具不带“冻结”字样的全国连锁的商业银行也可。
6.存款时只需要开具存单或者存折，存款证明无需开具，存款证明需要在签证前一个月内在您的留学顾问的指导下开具。
(存单样本)
二、针对配读8周或者以上语言的学生，保证金存入要求如下：
1.存入时间：建议 3月15日前存入；
2.存在学生本人名下；（去银行开户时需携带学生本人身份证）
3.定期存单或者存折，存期3个月定期转存，不能购买理财产品；（建议存好后，拍照给您的留学顾问确认下）
4.存款金额：非伦敦地区---建议存入35万人民币或者等额英镑，也可以以人民币+英镑组合存款的方式；伦敦地区---建议存入40万人民币或者等额英镑，也可以以人民币+英镑组合存款的方式。
5.建议存入银行：农业，建设，工商银行（这三所银行的存款证明中不带有冻结字样），或者其他可以开具不带“冻结”字样的全国连锁的商业银行也可。
6.存款时只需要开具存单或者存折，存款证明无需开具，存款证明需要在签证前一个月内在您的留学顾问的指导下开具。
第二个问题：同样需要翻译，你可以找翻译公司翻译，存单一定要翻译。并且在翻译件上需要体现翻译者资质及服务处所等信息。
预祝签证顺利。
首先你要确认，转存的存单是自动转存的吗？如果是自动转存，那就没问题的。如果不是的话，那就只能说明你是7月16日存入的，这对你的签证肯定是有影响的。要说补救的办法，那就只能找银行哪，你可以试试找银行，让其开存款证明时，注明你首次存入的时间，不过这个办法得找你存单的银行领导，说明你的情况，试试吧！如果银行不干的话，那你最好在8月13号递签，因为英国人很死板，人家肯定要按要求来，你的存款时间不能满足，肯定会拒签。
问题2，我不知道你是不是在中国银行开的存单和存款证明，如果是的话，肯定是没问题的，因为我就是在中国银行办的存单和存款证明，递签时，MM问我需要翻译吗？我说这单子上不是有中英文对照吗，她说你自己决定吧。我选择了不再翻译了，节约了350元呀！为存单上一个章去翻译，我觉得没必要。关键是你的存款证明是不是完全中英文对照的。
其实，现在英国递签办理很快的，只要你的材料完全符合要求，15个工作日肯定可以办好。所以，你的存款能否符合要求，你必须慎重呀！
祝你成功！
您好，对于两张未满28天的存单是会影响到您的签证的，建议可以用父母名下的定期（需满足28天存款要求），另外需提供出生公证，户口本以及父母同意资助信。
存款证明尽管是中英文对照的，但是仍不满足使馆对于翻译件的要求，所以您仍需找翻译公司翻译，存单在签证的时候也是需要翻译的！
既然你两个存单是1月份存入的，转存的话不会影响的，签证应该不会受影响。
递交给使馆所有的材料都要中英文的，存款证明中英文对照的，保险起见还是弄个英文版的，存单也要翻译。希望可以帮到你。
楼上的说的很好了，我想提醒一句，所有的翻译件上要有：翻译公司英文印章，翻译员的证书，和证书翻译件，每页都要盖章。唉，白天就为一个英国学生翻译了一天的活期明细，快吐了
英国留学签证办理需要的材料有哪些
答：想要申请英国学生签证，需要准备以下材料：1. CAS 即Confirmation of Acceptance for Studies，是学生接受英国大学的Offer后，向学校交付第一次学费预付金预留学位后，学校发给学生的录取确认函，换取CAS的步骤在学校发给你的offer上会明确说明，按照说明完成即可。CAS的有效期为6个月，过期了需要再次向学校...
英国留学 留学生签证申请材料及翻译件的准备
答：原件+复印件)7.一张白底彩色照片(规格为45*35)8.本科成绩单，学位证，毕业证(原件+翻译件)---已毕业 本科成绩单，在读证明(原件+翻译件)---未毕业 9.2190RMB 英国留学签证材料翻译件中必须包含以下信息：1.原始文件的准确翻译 2.翻译日期 3.译者全名及签名 4.译者的联系方式 ...
去英国留学签证需要什么材料
答：申请英国留学签证，需要准备一系列材料来证明你的学生身份、学习计划、语言能力、财务状况等。以下是申请英国留学签证时通常需要提供的一些关键材料：有效护照：有效期至少还有六个月，并且至少有一页空白签证页。签证申请表：在线填写并打印的签证申请表。CAS（Confirmation of Acceptance for Studies）：由你...
关于英国留学签证材料翻译以及保证金的问题
答：否则会被拒签，资金要求是至少28天以上，解决补救的措施是，你等8月16日满了28天后再去开银行存款证明再去递交签证，现在上海出签都很快了，基本上10几天就OK了。第二个问题：同样需要翻译，你可以找翻译公司翻译，存单一定要翻译。并且在翻译件上需要体现翻译者资质及服务处所等信息。预祝签证顺利。
办英国留学签证要注意什么 留英签证办理需要的材料
答：的官方的（不管是不是你本人翻译的）有效力的文件，不需要再单独翻译。包括学位证和毕业证，假如你的翻译件上盖了学校的红章，就不 需要单独翻译。但是，假如没有学校盖章的话就需要单独翻译了。七、材料复印件 注意：英国签证中心只负责核对申请人所提交的材料是否足够，是否配有足够的英文翻译，不负责...
英国留学签证流程 留学英国签证申请材料是什么
答：一、留学英国签证材料 签证所需材料 1.签证申请表打印版。2.签证checklist打印版。number保险打印版。4.有效护照原件和复印件（如有旧护照，也需要提交），上面必须要有至少一页双面都是空白的页面。5.学校录取确认函（CAS，offer等）。6.学位证、成绩单、雅思成绩单（原件与复印件）等。7. 肺结核...
英国签证材料翻译应该注意哪些问题
答：英国签证文件翻译特点：1、英国签证所有文件必须为A4纸，原件与翻译件提交至签证中心，会统一录入电脑。2、英国签证由于翻译的材料类型较多，如果是个人自主申请，建议申请人直接找国内有资质的专业翻译公司对文件材料进行统一翻译，省时便捷，如果因材料准备不齐全，签证中心也可以提供临时的翻译服务。3、国内...
留学签证的办理需要什么翻译文件?流程是怎样的?
答：签证材料翻译涉及的证件材料如下：1.证明身份的材料：护照翻译、身份证翻译、驾照翻译等；2.证明家庭关系的材料：结婚证翻译、户口本翻译、出生证明翻译、单身证明翻译、亲属关系公证书翻译等；3.资金证明材料：存款证明翻译、银行流水翻译、收入证明翻译、房产证翻译、完税证明翻译、理财证明翻译等;4.职业...
去英国留学,需要准备哪些签证材料呢?
答：以下资料来源于英国大学院校库（网址如下）：https://www.liuxue315.cn/university-UK/?ozs=g-uk1、英国留学申请材料——个人陈述：大多数同学都倾向于面面俱到向老师“表白”自己。但其实在陈述中想要面面俱到，却不能突出你的优势。只有向招生官突出你的特别之处和优势所在，才是一篇真正的个人...
英国留学签证需要准备的材料有哪些?
答：申请英国留学签证需要的材料如下。1、签证预约单，完成签证预约并提交签证申请表后，会有预约单发送到注册系统用的邮箱；打印该预约单。2、护照原件，至少有超过半年的有效期，并留有至少一页空白页用于贴签证。如果有旧护照，需要一并带上旧护照的原件（或复印件）。3、白底彩色照片1张，照片背后写上...
