英文保险条款解释
本保险（估计楼主删减了“This insurance”）承保一切险，包括雨淋、淡水险；受热、受潮险；偷盗、提货不着险的全部或者部分损失，也包括每一单海运货物超过0.5%短重险[或译为“重量短少险”]（一切险）。
顺便提示：
rain &/or freshwater damage —— 雨淋、淡水险；
heating & sweating —— 受潮、受热险；
theft pilferage and non-delivering （T.P.N.D.）—— 偷窃、提货不着险；
loss in weight 或者 shoutage —— 短重险，或 短量险；
都是国际贸易海运保险中的一般附加险，附加险不能单独投保，必须在投保一种基本险（平安险、水渍险、或者一切险）的基础上才可以加保一种或者数种附加险。
all irrespective of percentage 直译为“全部或不计比例”，专业上应译为“全部或者部分”。
To effect (或arrange) an insurance at the insured amount of RMBYuan4,672/month as per local social insurance standards for Beijing Municipality in 2012. 或
To effect (或arrange) an insurance at the standard insured amount of RMBYuan4,672/month as per local social insurances for Beijing Municipality in 2012.
不同理解，不同翻译。前一句是“社保标准”，后一句是 “标准金额”。请酌情选用。
保险政策/证书的1.1倍发票价值，证明索赔要求是否支付，我国货币草案，空白背书， coveering海洋运输的一切风险
CIF是什么意思??
答：b）保险合同 卖方必须按照合同规定，自付费用取得货物保险，并向买方提供保险单或其他保险证据，以使买方或任何其他对货物具有保险利益的人有权直接向保险人索赔。保险合同应与信誉良好的保险人或保险公司订立，在无相反明确协议时，应按照《协会货物保险条款》（伦敦保险人协会）或其他类似条款中的最低保险...
求国内水路,陆路货物运输保险条款 英文版
答：Chapter I General Provisions The first to make insurance cargo insurance for the goods by sea, rail, road and intermodal transport, as a result of insurance within the scope of natural disasters or accidents caused by the loss of financial compensation can be, and to strengthen the...
英文合同翻译,这里有份英文合同条款,请高手帮忙翻一下。(只有11分了...
答：2. 凡属品质异议须于货到目的口岸之日起130天内提出。凡属于数量异议须于货到目的口岸之日起150天内提出。3. 凡以CIF条件成交的业务，保额为发票价的110%，投保本售货确认书中所开列的一切险，买方如要求增加保额或保险范围应以装船前经售方同意，因此而增加的保险费由买方承担。4. 因自然灾害，...
海运中Letter of Guarantee和Letter of Indemnity的区别
答：1、目的不同：Letter of Guarantee是信用保证书, 是个人或集体向组织表示决心、提供保证时的书信。而letter of indemnity是赔偿保证书，赔偿保证书是开立人向受益人承担赔偿责任的保证书。2、中英文解释不同：letter of guarantee：英 [ˈletə ɔv ˌɡærənˈ...
FOB和CIF的英文全称?
答：2、CIF——Cost,Insurance and Freight CIF术语的中译名为成本加保险费加运费，（指定目的港，其原文为Cost,Insurance and Freight(insert named port of destination)按此术语成交。货价的构成因素中包括从装运港至约定目的地港的通常运费和约定的保险费，故卖方除具有与CFR术语的相同的义务外，还要为...
英文合同条款的重点和难点
答：英文合同条款的重点和难点如下：1、保险条款：保费由谁承担，由哪一方当事人购买保险，向哪一家保险公司投保，保险事故发生后，由哪一方索赔等。在国际贸易中，这点尤其重要。2、赔偿和保证条款：赔偿和保证的范围，有没有责任限制，赔偿的条件是什么。3、缺陷和责任：缺陷的定义是什么，责任的范围是...
信用证保险条款不是很明白,请教达人
答：2、另外，你的货代说得不够正确，投一切险确实包含了11中一般附加险，其中就有提货不着和淡水雨淋险，但是不含SRCC（罢工、暴动和国内动乱）和他货所致损毁，因此并未涵盖你信用证中所提到的所有附加险。3
国际贸易中的CIFC具体是什么意思呢??网上说的加佣金是什么情况呢??求...
答：cifc分别是cost成本，insurance保险，freight运费，comission佣金的意思，也就是到岸价格加佣金的报价（成本结运费加保险的价格）。加佣金就是该项价格里含有佣金的部分，不需要额外的支付佣金了。CIF（Cost insurance and Freight）是国际商业惯例之一。国际上使用最为广泛的是国际商会1936年编纂的《国际贸易...
CNF和CIF价的区别?越详细越好,谢谢
答：有CNF，等同于CFR和C&F。 CNF，是成本加运费即卖方报价时，报商品本身价值和运至买方所在港口的价格。 CIF，是成本，保险费加运费，在CNF的价格基础上再加上保险的价格。一般按110%来投保。
什么是CIP贸易条款?CIP与CIF有什么区别?
答：从适用的运输方式看，CIP比CIF更灵活，更适合内陆地区出口。CIP条款适合任何运输方式的“多式联运”，发货人将承担到“事实上的目的地”的保险费和运费。使用CIP条款航空公司一般无法接受，通常只有航空货运代理公司方可完成上述运输任务。3、应用范围不同 从使用的运输单据看，使用CIP术语有利于内陆出口业务...
