(高分悬赏)求十洲记文言文翻译

作者&投稿:郴狮 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
高中语文阅读理解选择题答题技巧因材施教 定制辅导 专注提升~ 祖洲离中土较近,在东海上,方圆五百里,离中土西岸有七万里。洲上有不死的草,草的形状如菰苗,长三四尺,人已经死了三天,如果拿这种草覆盖在尸体上,当时人就会复活。如果吃这草得话,可以令人长生。以前在秦始皇的大花园里,很多枉死的人横尸在路上,有种像乌鸦样的鸟,衔这种草盖在死人的面上,死人当时就坐起来而复活了。有关部门听说后向始皇帝报告,始皇派遣使者带着草向北郭的鬼谷先生请教。鬼谷先生说:“此草是东海祖洲上,那里有不死之草,生长在琼田中,有人叫它养神芝。它的叶子像菰苗,丛生,一株可以救活一个人。”始皇于是感慨地说:“可以采得到吗?”他就派使者徐福征发童男童女五百人,率领楼船等入海寻找祖洲,徐福就没有回来了。徐福是道士,字君房,后来也得道了。
瀛洲在东海之中,方圆有四千里,大约正对着会稽,离中土西岸有七十万里。洲上生长着神芝仙草。又有玉石,高达千丈。洲上有像酒一样的泉水涌出,味道甘甜,名为玉醴泉。喝下去数升就会醉,可以让人长生。洲上有很多仙人,风俗和吴地的人相似,山川则跟中原类似。

玄洲在北海的西北边,方圆有七千二百里,离中土南岸三十六万里。洲上有太玄都,由仙伯真公所管辖。洲上很多山丘,又有一座风山,声响像雷电。洲对着天的西北门上,很多太玄仙官的宫室,各宫室都不同,长得金芝玉草很茂盛。这是三天君管治的地方,非常清幽/肃穆(肃肃有多意,上两意似皆可通)。
炎洲在南海中,方圆有二千里,离中土北岸有九万里。洲上有种风生兽,长得像豹子,青色,大如狸猫。如张网捉取到,拿几车柴去烧它,柴烧完了,这兽也烧不着,立在灰中,毛也不会焦。斫刺进不了它的身体,打它像打在灰囊上。以铁锤敲它的头,得数十下才死。但如果它张口向着风的话,一会儿就复活了。如果以石上长的菖蒲塞住它的鼻子,它就马上死了。取它的脑子,混合菊花服下去,吃够十斤,可以得五百年的寿命。又有火林山,山中有火光兽,大如老鼠,毛长三四寸,有的红,有的白,山有三百多里长,黑夜里也可看到这山林,就是有此兽的光照,样子像火光。取这兽的毛,纺织成布,当时人称火浣布的就是这东西。我国的人衣服污垢了,用灰汁洗涤,始终无法洁净。唯有这种衣服用火烧后,放在饭里两次,再摆动一下,衣上的污垢自然落下,衣服洁白如雪。洲上也有很多仙家。
-

先祖来自中国和土耳其的大洲,靠近东中国海,500英里来自中国和土耳其,约旦河西岸和七英里的半径。洲仙人草,草的形状,如野生稻幼苗,三到四英尺长,人已经死了三天,草覆盖的尸体,然后人会来生活。如果你吃了这种草,然后,很长寿。在皇帝的花园,很多人并致其死亡,横尸道路,像乌鸦的鸟种,这种草盖在脸上的死的标题,死的人坐起来和复活。有关部门报告始皇听到草北郭桂施乎肮先生派遣使者问。鬼谷先生说:“这草是东方Haizu的岛,不死草生长在琼田中,有些人把它养神芝加哥野生水稻幼苗叶似,一簇簇,一可以节省一开始黄感慨地说:”你可以采用走呢?“他差遣使者徐福正派出500名男孩和女孩LED楼船入海祖洲,徐福没有回来。徐福记是一个道士訾拘嗯房间后启示。
面临会稽,七十英里的路程,从中国和土耳其,西岸进入东中国海,半径的4000英里的,瀛洲洲成长神芝仙草,玉,小知识。洲的春天喷薄如酒,味道甘甜,名为“玉礼泉县。继续喝酒喝醉了几升,人们可以长寿。洲的许多童话,类似的吴山的风俗民情与中原类似。
a>
玄洲在北海的西北侧的7200英里远离中国,土耳其,南岸36公里半径范围内。洲上的“太玄”的管辖之下仙主真正厅。很多岛上的山丘上,有风山的声音,如雷声和闪电。西北门洲面临天,许多大玄仙官的宫殿,宫殿的不同,看起来是非常靳之谀草这是3天俊治,非常安静的/庄严(肃肃的意思,像以前的两种意见可以通过)。
印洲在中国南海,方圆两英里的地方郁郁葱葱。九英里远从中国和土耳其,北岸洲,风兽是一种看起来像豹,青色,果子狸等。网捕捉到需要几分钟的车木柴燃烧的柴火兽也完成燃烧徒劳的,站着的骨灰,头发会不会焦炭。印章刺穿它的身体对抗它喜欢玩的灰色胶囊。锤子敲它的头,死了几十个,低于前。如果口向风,而在菖蒲塞其鼻若石长,它会立即死亡。心灵把它混合菊花服装上下足吃十斤,五百年的生命。另一个火林山,山上的火兽三,四英寸的复活。大如一个鼠标,和长头发,一些红色的,一些白色的山300年以上,晚上还可以看到山中,是这个兽光,看起来像火焰。这兽的头发,织成布,被称为火两次,还布是我们的人衣服的污垢,用碱液,始终无法清理,只有这样的衣服着火,然后摆动的污垢自然落在衣服衣服洁白的雪对水稻。洲也有不少仙家。 /> -

我看了看原文,篇幅倒不算太长,但是涉及的内容太多,如果要准确翻译,可能需要花费点时间,需要查阅《山海经》等相关书籍及其注释,如果你能够稍微有点耐心,我会抽时间翻译好了发到你邮箱里的。留着悬赏分就行。否则就选别人吧。

ZuZhou nearly in the east China sea in, local five hundred, seven miles to the west bank. Has the immortal grass, grass form such as wild seedlings, thirty four feet, people have died three days, one covering all the grass, at that time, the service life is immortality. Qin shi huang have big garden, many WangSi person crossing, there are birds such as black form, bit the grass covering the dead surface, then sit since since live also. Ticket to smell strike, initial emperor sent messengers to ask Ji grass north guo guiguzi Sir. Mr Guiguzi cloud: "the grass is ZuZhou east China sea, die grass, born Joan tanaka, or god called cheese. Leaves like wild seedlings, cluster, a plant to live a person." Initial emperor and with emotion said yue: "recoverable have no?" But make XuFuFa virgin angel five hundred, rate, such as ship taken into ZuZhou nautical fathom, and does not return. Blessed, Taoist also, the word jun room, ?

lz我已发,不知道您收到没有,没有的话我可以重发。
邮箱1057493940@qq.com

(高分悬赏)求十洲记文言文翻译
答:洲上有不死的草,草的形状如菰苗,长三四尺,人已经死了三天,如果拿这种草覆盖在尸体上,当时人就会复活。如果吃这草得话,可以令人长生。以前在秦始皇的大花园里,很多枉死的人横尸在路上,有种像乌鸦样的鸟,衔这种草盖在死人的面上,死人当时就坐起来而复活了。有关部门听说后向始皇帝报告,始...

高分悬赏关于酒的诗句赏析,在线等
答:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月 “人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。”正因为人生苦短,壮志难酬,所以很多人因此陷入悲苦而不能自拔的境地,但李白的性情却不属于悲观一类,这时的李白虽已被赐金放还,为朝庭所弃,但其并未...

...山海经》、《搜神记》之类的。要全,高分悬赏!
答:《汲家琐语》《穆天子传》《山海经》(郭璞注)《禹本纪》《伊尹说》两汉时期的鬼怪书主要有:《汉武洞冥记》(郭宪著,四卷六十则)《汉武故事》(班固著,存一卷)《汉武内传》(班固著,存一卷)《括地志》《列仙传》《神仙记》《神异经》(东方朔著,一卷)《十洲记》(东方朔著,一卷...