请求高人帮忙翻译一句话（日文）
一人で大势の人を弄んでんじやねぇよ
ひとりでおおぜいのひとをもてあそんでんじやねぇよ
我挺你，丫的，话说我都没看完，看到一半就没兴趣了
作为~（前文），想举一些可认为与形式的有关语义变化发生了的东西。这是在意义领域中迁移到不能想到接关连的地方。
最近、部长に升级なさった事をお闻きになって、本当におめでとうございます。（さいきん、ぶちょうにしょうきゅうなさったことをおききになって、ほんとうにおめでとうございます）
部长に升进されたと伺いました。おめでとうございます。
部长にご升进されたと伺い、心からお祝いを申し上げます
麻烦高人帮忙翻译这个,用日语翻译。非常急。谢谢
答：だから常识は、子供たちの子供たちを知っていることを私たちに慈悲を持っている... ...私は、あなたは间违って人々にされああ、好き... ...氏チェンYingが... ...あなたは决しても无駄であり、今私はあなたを不当な扱いを受けた我々の血と犯人、あきらめてクロスをシフ...
...因本人日语不好,所以请好心人帮忙翻译,要真实的,把假名写出来,_百 ...
答：我是以标准邮件形式翻的，请参考 初（はじ）めまして！私（わたし）は昨日（さくじつ）お电话（でんわ）を顶（いただ）きました李（り）と申（もう）します。恐（おそ）れ入（い）りますが、御社（おんしゃ）はどちらの会社（かいしゃ）になりますでしょうか？私は宁波（ねいは...
请高手帮忙翻译一小段日文
答：很简单哈！~~日文：7 . 44万ha面积広州水域で、全市の敷地面积の约10 %だった。从化一帯の豊富な地下温泉、水温は摂氏50℃~ 70℃、ミネラルが豊富に含まれている。食料作物高品质の籼稻を中心に、1年间2。植物、野菜、果物、花卉などが中心になっている。広州は「果物の郷」で、主要产れ...
请哪位日语高手帮忙翻译一段话,谢谢了!
答：私は天津人で、いのしし年生まれであって、**大学を卒业して、卒业はその后かつて光栄な道の网通の営业ホールで店员をして、それからまた鉄通の南开で分业する司は电话交换手をして、今すでに辞职して、レジュームが更に必要で新しい仕事を探します。私の家はお父さんがいて、お母さ...
希望会日语的朋友帮忙翻译一下这几段话(一定要人工翻译,自动翻译和网 ...
答：> 不过临摹能画出站着的人的话，坐着的人也能够临摹画出来。> >临摹的话可以画出来＝看着的话能画出来，那么找些资料就好。> 将形体考虑为立体性的（用自己的画说西服那样的线条），用简单线条描画，画到够数你就能画了我觉得。老师您好，是这样的，因为我的这些话都是由会日语的朋友帮我翻译成...
求高手帮忙翻译几句日语信件,用敬语,谢谢!!
答：日文：また、この商品にご兴味がありましたら、CANDYが商品绍介に2月2日午后2时－3时间に御社に伺う事が可能です。中文：如果你们没有兴趣,那我就回绝她 日文：お忙しいようでしたら、彼女に伝えておきます。（忙就代表没兴趣，所以翻译成如果您忙的话。。。）中文：请回覆 日文：ご多忙中...
高人帮忙翻译一段日文,谢谢
答：ハローキティ モノクロパンダM Hello Kitty 黑白熊猫M ファニーフェイスのキュートさ☆ 有趣的脸，很逗人喜爱 キティの新キャラ、モノクロパンダキティのぬいぐるみ 凯蒂的新登场是，黑白熊猫凯蒂的布制玩具 ♪抱っこして见つめてると、いやされる～!!如果抱着凝视它，会被...
请日语高手帮我把下面的几个中文句子翻译成日文,考试用。
答：诚に御社の取引で最もセールス协力代理企业を推荐することを希望しております。目前到贵公司拜访时，您在百忙之中抽出宝贵时间与我接洽，深表感激。このまで御社にお伺いするところに、お忙しい身なのに、打ち合わせてくださいって、诚に有难うございました。请允许我补充一句，此价格是...
请求高人帮忙翻译两首日文歌词
答：没有闪亮的光芒（稍微和原意不太一样，这句有点不太好翻译） 已经觉醒了 燃烧的瞬间是时代的写照 和缓的颜色 燃烧着的火炎 哭泣着 现在变得不能看见 搜寻着 浮现出来成为今后的道路 我想要纯粹的时光 每个人的胜利的意念 黑暗的街角 打开一片空旷 强烈的空虚 星星也在摇曳 留在那里的 年轻时取出的...
请日文高手帮忙翻译歌词
答：●直译：不随意添加原文没有的词语 ミネラル Vocal. 七绪香 ざわめく街の中で ●在喧嚣的街上 ガードレールを飞び越えて ●跨过护栏 待ち合わせた场所へと ●向汇合的场所 急ぐ日暮れ前 ●匆匆赶去的日暮前 うなずいた瞳の奥 ●你对我点头,眼睛深处 あったかさ感じるよ ●让我感到...
