萧何月夜追韩信的文言文翻译和中心思想
秦末农民战争中，韩信仗剑投奔项梁军，项梁兵败后归附项羽。他曾多次向项羽献计，始终不被采纳，于是离开项羽前去投奔了刘邦。有一天，韩信违反军纪，按规定应当斩首，临刑时看见汉将夏侯婴，就问到：“难道汉王不想得到天下吗，为什么要斩杀壮士？”夏侯婴以韩信所说不凡、相貌威武而下令释放，并将韩信推荐给刘邦，但未被重用。后韩信多次与萧何谈论，为萧何所赏识。刘邦至南郑途中，韩信思量自己难以受到刘邦的重用，中途离去，被萧何发现后追回，这就是小说和戏剧中的“萧何月下追韩信。
原文：
信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。
居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至于信者，国士无双。
王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。
王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将，乃韩信也，一军皆惊。
译文：
韩信又多次和萧何谈天，萧何认为韩信是个奇才。（汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去），因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。
萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。隔了一两天，萧何回来拜见汉王，汉王又是生气又是高兴，责备他说：“你逃跑，是为什么？”萧何回答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。”“你去追回来的是谁？”萧何说：“是韩信。”汉王又责备道：“军官跑掉的人可以用十来计算，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”
萧何说：“那些军官是容易得到的，至于像韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想在汉中称王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就会留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”
汉王说：“我看在你的面子上，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”萧何说：“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，现在任命大将，就像是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。
大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到大将的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。
扩展资料：
史籍所记
一、 史籍并不载张良访信、荐信之事。实际上，鸿门宴后，刘邦入蜀，张良送到褒中，因张良世为韩人，刘邦即“遣良归韩”（《史记》卷五十五《留侯世家》）。当时韩王仍在项羽那里，项羽为张良曾从刘邦故，不许韩王归国，后又将其杀害。
张良借项羽派他同新的韩王郑昌去韩地的机会，在给项羽写了一封信后，才“间行归汉王”（同前）。其后，他一直未离开刘邦左右，也没有刘邦让他去寻访元帅之事。在楚汉战争的许多关键时刻，张良给刘邦出了不少好主意，刘邦也曾称赞他有“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的本领，他同萧何、韩信一起，被后人称为“汉初三杰”，在 刘邦统一中国的事业中卓著功勋。
历史家曾记载了 张良青年时期在 博浪沙刺秦皇，亡命下邳在圯桥纳履之事，这本来就富有传奇意味了。可能也正由于此，到了小说家的笔下，张良就更被蒙上了一层神仙般的色彩，成了与《三国演义》中的诸葛亮、《大明英烈传》中的刘伯温一类的人物了。《追韩信》一剧中，张良虽没有出场，但他的一封角书，却是韩信能否拜将的关键之物。
二、 夏侯婴结识韩信不是在“招贤馆”中，而是在韩信犯法当斩之时。史传上 也没有刘邦在蜀“招贤”之事。夏侯婴这个人物，《史记》、《汉书》中均有传。他同萧何、曹参一样，是刘邦在沛时的故交，跟从刘邦起义，因屡立战功，“赐爵转为滕公”（《史记》卷九十五《樊郦滕灌列传》）。
楚汉彭城之战，刘邦大败，欲丢弃自己的子女，即后来的孝惠帝和鲁元公主，赖夏侯婴多方保护，二人才免于难。汉统一后的第二年（公元二零一年。）刘邦被匈奴困于平城，夏侯婴护驾亦有功。至汉文帝初年，夏侯婴方卒。从夏侯婴的经历来看，他是一员能征惯战的将官，在京剧中，应当扮作武生、武净之类的角色，而实际上，他却由丑角应工。
这是因为，在多次战役中，他总是遇危而安，属于一个“福将”。这样的人物，在戏曲中，往往被 扮成一些诙谐、滑稽的角色，象隋唐戏中的程咬金一样。至于小说和戏剧中让他主持招贤馆，恐怕是要多方面突出韩信是个人才，这是小说、戏曲中常用的“衬托”的方法。事实上，首先发现韩信有才能的，的确也是夏侯婴。
参考资料：百度百科-萧何月下追韩信
汉祖至南郑，韩信亡去，萧何自追之。上骂曰："诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。"何曰："诸将易得，至如信，国士亡双，必欲争天下，非信无可与计事者。"乃拜信大将，遂成汉业。
【译文】
汉高祖行军到达南郑（今陕西南郑），韩信不辞而别，萧何亲自追赶他。刘邦骂道："诸将逃亡的已有数十人，你没有去追任何一个，而要去追韩信，这是欺诈。"萧何说："诸将容易得到，至于韩信，是天下无双的奇士，您一定想要争夺天下，除了韩信再也没有可以与之谋天下之计的人了。"于是刘邦封拜韩信为大将，终于成就了汉朝的大业。 不知道你说的是不是这一个
萧何月下追韩信的主要内容
答：不堪大用，加之没见张良推荐书信，因而没加重用，从而引起韩信恼怒，假意逃走，萧何闻韩信逃走大惊，立即追赶，在一个月夜方才追上并同随后赶来的夏侯婴一起用恳切地言辞劝说韩信，韩信见二人心诚，也拿出张良荐书，三人返回汉营，萧何再荐于汉王，并呈张良荐书，刘邦终拜韩信为大将。
萧何追韩信的作品信息
答：《萧何月夜追韩信》中国元代杂剧作品,金仁杰著。 第一折(等漂母提一折,下)(恶少年云了)(旦并外止)(末抱监背剑冒雪上,开)自家韩信的便是。自今秦失其鹿,天下逐之,不知久后鹿死谁手?想自家空学的满腹兵书战策;奈满眼儿曹,谁识英雄之辈,好伤感人呵!【仙吕】【点绛唇】想着我独步才超,性与天道,凌云...
萧何月下追韩信,为什么追呀?那时天冷不冷?
答：”萧何说他去追人，刘邦问追谁？萧何说追韩信。刘邦一听，气更大了，骂道：“多少文臣武将跑了你不去追，却去追一个无名小卒。你分明在骗我嘛。”萧何说：“前面跑的人，无关轻重，去留随便。惟独韩信才能过人，当世无双，不能走。如果你想夺取天下，就必须有韩信的辅佐，别无他人。这就是我...
关于萧何月下追韩信的一句话
答：走到这凤凰山下寒溪河畔，倒霉的他却遇到了河水暴涨。过不了河，正在河边溜达的时候，萧何追来了。于是乎，萧何百般劝说，韩信回心转意，刘邦汉中拜将，大汉灭楚建国。最终，虽然成就了一番事业，韩信却也掉了脑袋。不论怎样倒霉，韩信的故事总算千古流传。而“萧何月夜追韩信”更成为一段千古佳话。寒...
萧何月下追韩信是怎样的典故?
答：刘邦非常信任韩信,让他指挥将士,操练兵马,把汉军训练得勇猛善战,且军容整齐。东征的条件渐渐成熟起来,韩信为刘邦夺取天下,建立汉室江山,立下了汗马功劳。 如果没有当初“萧何月夜追韩信”,可能也就没有刘邦的几百年汉室江山了。 详情 官方电话 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
刘邦当初没有韩信的话 刘邦还能不能夺取天下
答：久而久之，韩信也发现自己在汉王这里大概也难以得到重用了，便趁着刘邦手下大批出逃的时候跟着逃走了。萧何发现这件事情后，顾不上和刘邦禀报就急急地追了上去。这就是历史上有名的萧何月夜追韩信。而刘邦听说萧何跑了之后一下就坐不住了，萧何是掌管后勤的官员，他这一走，军中事务便乱成了一团。...
萧何月下追韩信的故事,你有哪些了解?
答：当时萧何在无聊的时候就听韩信谭兵，而韩信说的头头是道，也让萧何十分的欣赏韩信。萧何向刘邦推荐韩信当时，萧何向刘邦推荐韩信的时候，刘邦并没有重用韩信，而且也没有把这件事情放在心上，韩信觉得十分的无聊，自己就逃跑了。而当萧何月下追韩信的时候，刘邦也才认识到，韩信可能真的是真才实干，所以...
成也萧何文言文
答：1. 文言文成也萧何,败也萧何翻译 题名: 成也萧何,败也萧何 所属朝代: 宋代 拼音: chéng yě xiāo hé,bài yě xiāo hé 出处 宋·洪迈《容斋续笔·萧何给韩信》:“信之为大将军,实萧何所荐,今其死也,又出其谋。故俚语有‘成也萧何,败也萧何’之语。” 解释 解释 萧何:汉高祖刘邦的丞相。
成也萧何败也萧何,萧何对韩信意味着什么?
答：韩信因感伤于投奔刘邦仍得不到重用，便也随之离开。得到韩信逃跑的消息后，萧何心急如焚，来不及向刘邦报告，便跳上战马，趁着月色，连夜将萧何追了回来。这就是萧何月夜追韩信的故事。起初刘邦对萧何此举很是不解，还有些生气，认为萧何亲自去追韩信这样一个芝麻小官，简直是小题大做，浪费时间。当...
韩信与萧何的著名典故
答：萧何月下追韩信 成也萧何败也萧何,韩信是萧何发现的，韩信被拜将以后多想披靡，扬名立万，但年纪轻轻就被萧何吕后联合弄死 真是可惜
